-
1 kränkste
-
2 kränkster
-
3 kränkstes
-
4 krank
kraŋkadjkrank [kraŋk]Adjektiv <kränker, am kränksten> enfermo [an de]; schwer krank sein estar gravemente enfermo; krank werden caer enfermo; das macht mich krank esto me pone enfermo; du bist wohl krank? (umgangssprachlich ironisch) ¿te has vuelto loco?———————— -
5 krank
Adj.; kränker, am kränksten1. sick (auch psychisch); präd. auch ill, not well; Organe und BOT.: diseased; Zahn, Mandeln: bad; krank werden fall ill, bes. Am. get sick; kränker werden get worse; krank spielen malinger, pretend to be ill (bes. Am. sick); jemanden krank machen make s.o. ill2. fig. Geist: sick; Wirtschaft etc.: sick, ailing; kranke Phantasie sick mind; jemanden krank machen get s.o. down; Lärm etc.: get on s.o.’s nerves; er macht mich krank umg. he’s driving me (a)round the bend; krank vor Sorge / Heimweh fig. sick with worry / really homesick3. Jägerspr. (angeschossen) Tier: wounded* * *sick; diseased; invalid; ill* * *krạnk [kraŋk]1. adj comp - er['krɛŋkɐ] superl -ste(r, s) ['krɛŋkstə]1) (= nicht gesund) ill usu pred, sick (auch fig), not well; (= leidend) invalid; Pflanze, Organ diseased; Zahn, Bein bad; Wirtschaft, Firma ailing; (HUNT ) Wild woundedkrank werden — to fall ill or sick, to be taken ill or sick
krank am Herzen or an der Seele (liter) — sick at heart (liter)
vor Aufregung/Angst krank — sick with excitement/fear
der kranke Mann am Bosporus — the Sick Man of Europe
2) (sl = verrückt) off one's head (inf)2. adv comp -er, superl am -stensich krank stellen — to pretend to be ill or sick, to malinger
das macht/du machst mich krank! (inf) — it gets/you get on my nerves! (inf), it drives/you drive me crazy or (a)round the bend! (inf)
* * *1) (not in good health; not well: She was ill for a long time.) ill2) ((especially American) ill: He is a sick man; The doctor told me that my husband is very sick and may not live very long.) sick3) (to make (someone) feel very annoyed, upset etc: It makes me sick to see him waste money like that.) make (someone) sick* * *< kränker, kränkste>[kraŋk]ein \krankes Bein/Herz a bad leg/heart2. (leidend)▪ \krank sein to be diseased5. JAGD wounded6.* * *; kränker, kränkst... Adjektiv1) ill usu. pred.; sick; bad <leg, tooth>; diseased <plant, organ>; (fig.) sick, ailing <economy, business>ein krankes Herz/eine kranke Leber haben — have a bad heart/a liver complaint
[schwer] krank werden — be taken or fall [seriously or very] ill
er wurde immer kränker — he got steadily worse
sie liegt krank zu/im Bett — she is ill in bed
jemanden krank machen — make somebody ill; (fig.) get on somebody's nerves
vor Heimweh/Liebe krank sein — be homesick/lovesick
2) (Jägerspr.): (angeschossen) wounded* * *krank werden fall ill, besonders US get sick;kränker werden get worse;krank spielen malinger, pretend to be ill (besonders US sick);jemanden krank machen make sb ill2. fig Geist: sick; Wirtschaft etc: sick, ailing;kranke Fantasie sick mind;jemanden krank machen get sb down; Lärm etc: get on sb’s nerves;er macht mich krank umg he’s driving me (a)round the bend;krank vor Sorge/Heimweh fig sick with worry/really homesick* * *; kränker, kränkst... Adjektiv1) ill usu. pred.; sick; bad <leg, tooth>; diseased <plant, organ>; (fig.) sick, ailing <economy, business>ein krankes Herz/eine kranke Leber haben — have a bad heart/a liver complaint
[schwer] krank werden — be taken or fall [seriously or very] ill
sie liegt krank zu/im Bett — she is ill in bed
jemanden krank machen — make somebody ill; (fig.) get on somebody's nerves
vor Heimweh/Liebe krank sein — be homesick/lovesick
2) (Jägerspr.): (angeschossen) wounded* * *adj.diseased adj.ill adj.sick adj.sickly adj. adv.invalidly adv. -
6 krank
См. также в других словарях:
kränkste — krạ̈nks|te: ↑ krank. * * * krạ̈nks|te: ↑krank … Universal-Lexikon
krankštėti — krankštėti, krankšti, ėjo intr.; N po truputį krankšti: Kalvienė krankštėjo ir tildė vaikus rš. Petras krankštėjo tiktai, nenumanydamas ko atsakyti LzP. Nekrankštėjęs negaliu būti – rodos, uždusiu, ir tiek Ssk … Dictionary of the Lithuanian Language
krank — morbid; im Verfall begriffen; kränklich; gesundheitlich angegriffen; siech; verletzt; nicht gesund; außer Gefecht (umgangssprachlich); kaputt (derb); … Universal-Lexikon
krankšti — krañkšti, čia, tė intr. 1. K, MitI51 stengtis kosint pašalinti iš gerklės skreplius, gleives ar ką kitą, įstrigusį į gerklę: Krañkšk, kol atkrankši skreples J. Krankštè negal atsikrankšti, jei kas į gerklę įsigleja J. Krankščiu (orig.… … Dictionary of the Lithuanian Language
Der Pfaffe Amis — (mhd. der pfaf/pfaff/e Amîs/Ameis/Amys/Ameys) ist der erste mittelhochdeutsche Schwankroman. Sein Autor, der Stricker, mhd. der Strickære, war vermutlich in Österreich beheimatet und schrieb den Roman um 1240.[1][2] Die Erzählung handelt von den… … Deutsch Wikipedia
sukrankšti — sukrañkšti, čia, sùkrankštė intr. stengtis pravalyti gerklę karkiamu balsu: Vasaris neramiai sukrankštė ieškodamas pirmo sakinio V.Myk Put. Už durų kažkas sùkrankštė DŽ. | refl.: Žmogus už jo susikrankštė ir subruzdėjo rš. krankšti;… … Dictionary of the Lithuanian Language
Giovanni Maio — (* 1964 in San Fele (Italien)) ist ein Mediziner, Philosoph und Universitätsprofessor für Bioethik. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Positionen 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
krankšlys — krankšlỹs, ė smob. (4) kas krankščia: Gulėdamas tarp dviejų krankšlių̃, negalėjau užmigti: jie visą naktį krankštė Nč. O kad tas senas krankšlys paskui nesigirtų, buvo nutarta pakviesti miesto prefektą rš … Dictionary of the Lithuanian Language
mankyti — mankyti, o, ė tr., mankyti, mañko, mañkė 1. lamdyti, gniaužyti, spaudyti: Linus mankau mindamas J. Atvažiavo gydytojas, vaiką liepė išvystyti, padėjo ant priegalvio, mankė, barškino LzP. Šonkaulius išlauši – nemankyk taip baisiai! Grš. Nemankyk … Dictionary of the Lithuanian Language
nukrankšti — nukrañkšti, čia, nùkrankštė intr. menk. krankščiant numirti: Boba dabar nukrankštė kaip višta rš. | refl.: Jau vienas nusikrankštė, ir man ne kitaip bus Ssk. krankšti; apkrankšti; atkrankšti; iškrankšti; nukrankšti; pakrankšti; prikrankšti; … Dictionary of the Lithuanian Language
pakrankšti — pakrañkšti, čia, pàkrankštė intr. K kiek krankšti: Jis nuolat taip pakrañkščia DŽ. krankšti; apkrankšti; atkrankšti; iškrankšti; nukrankšti; pakrankšti; prikrankšti; sukrankšti; užsikr … Dictionary of the Lithuanian Language
