-
41 Krämerin
-
42 Krämerseele
f pej.1. nur Sg. petty-mindedness2. petty-minded person* * *Krä·mer·see·lef* * ** * *Krämerseele f pej1. nur sg petty-mindedness2. petty-minded person* * *die (abwertend) s. Krämer 2) -
43 loben
vt1) (um A, für A, wegen G) хвалить (за что-л.), одобрятьdas lob' ich mir — вот это мне нравится, это мне по душеj-n um seiner Arbeit willen loben — хвалить кого-л. за его работу2) н.-нем. оценивать••j-n über den grünen Klee ( den Schellenkönig) loben — захваливать, превозносить до небес кого-л.gute Ware lobt sich selbst — погов. хороший товар сам себя хвалит ( не нуждается в рекламе)das Werk lobt den Meister ≈ посл. хорошего мастера узнают по работе; дело мастера боитсяman soll den Tag nicht vor dem Abend loben ≈ посл. цыплят по осени считаютwer probt, der lobt — погов. не отведав, не хвали -
44 rühmen
1. vtхвалить, прославлять, превозноситьj-m etw. rühmen — расхваливать кому-л. что-л.man rühmt ihn als einen standhaften Freiheitskämpfer — его чтут как стойкого борца за свободу, в нём чтут стойкого борца за свободу••jeder Krämer rühmt seine Ware ≈ посл. всяк кулик своё болото хвалит (букв. каждый лавочник расхваливает свой товар)2. (G и mit D) (sich)хвалиться, хвастатьсяer kann sich rühmen,... — он может похвалиться тем, что...ohne mich rühmen zu wollen... — не хвалясь; не хвастая.. -
45 торгаш
м уст.Krämer m; перен. презр. Krämerseele f, Schacherer m -
46 торгаш
-
47 Kaufmann
-
48 Krämerseele
/ см. Krämer.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Krämerseele
-
49 Ware
f. heiße Ware жарг. контрабандный товар. Er traute sich nicht, die Teppiche weiter zu verkaufen, weil er sie für heiße Ware hielt.Ahntest du nicht, daß das heiße Ware war? jeder Krämer lobt seine Ware всяк купец свой товар хвалит, gute Ware lobt sich selbst хороший товар сам за себя говорит.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ware
-
50 Krämerbrücke
fКремербрюкке, в Эрфурте, культурно-исторический памятник, улица-мост через р. Гера в центре города. застроен с обеих сторон фахверковыми домами, в некоторых в настоящее время размещаются магазинчики по продаже изделий художественных ремёсел и антиквариата. впервые упоминается в хрониках в 1156 г., сооружён, предположительно, уже в 1100 г., перестраивался в 1325 и 1472 гг. – после большого пожара. Единственное сооружение такого рода, сохранившееся до настоящего времени в странах к северу от Альп. В течение нескольких столетий по "королевской дороге" (Via regia) через мост проходил торговый путь между Западной Европой и восточными странами (West-Ost-handelsweg), в маленьких лавочках продавали свои товары торговцы, отсюда название моста: "Krämer" – "лавочник" → Fachwerk -
51 Ware
f <-, -n>1) товар; изделие; продукт, продукцияDie Wáre verkáúft sich gut. — Товар хорошо распродаётся.
[Im Preis] reduzíérte Wáre ist vom Úmtausch áúsgeschlossen. — Уценённые товары [Товары со скидкой] обмену не подлежат.
2) спец материал; ткань; материяhéíße Wáre жарг — ворованные вещи, краденое; контрабанда (как предмет торговли)
gúte Wáre lobt sich selbst — хороший товар не нуждается в рекламе
jéder Krämer lobt séíne Wáre — всяк кулик своё болото хвалит
-
52 loben
das lob' ich mir вот э́то мне нра́вится, э́то мне по душе́j-n um seiner Arbeit willen loben хвали́ть кого́-л. за его́ рабо́туloben vt н.-нем. оце́ниватьloben vt ю.-нем. обеща́ть; дава́ть кля́твуj-n über den grünen Klee [den Schellenkönig] loben захва́ливать, превозноси́ть до небе́с кого́-л.jeder Krämer lobt seine Ware посл. всяк кули́к своё́ боло́то хва́литgute Ware lobt sich selbst погов. хоро́ший това́р сам себя́ хва́лит [не нужда́ется в рекла́ме]das Werk lobt den Meister посл. хоро́шего ма́стера узнаю́т по рабо́те; де́ло ма́стера бои́тсяman soll den Tag nicht vor dem Abend loben посл. цыпля́т по о́сени счита́ют -
53 rühmen
j-m etw. rühmen расхва́ливать кому́-л. что-л.man rühmt ihn als einen standhaften Freiheitskämpfer его́ чтут как сто́йкого борца́ за свобо́ду, в нём чтут сто́йкого борца́ за свобо́дуjeder Krämer rühmt seine Ware посл. всяк кули́к своё́ боло́то хва́лит (букв. ка́ждый ла́вочник расхва́ливает свой това́р)er kann sich rühmen.... он може́т похвали́ться тем, что...ohne mich rühmen zu wollen... не хвали́сь; не хва́стай... -
54 Kaufmann
-
55 verwitwet
-
56 Krèmer, de
De KrämerFr épicier -
57 Ware
-
58 Greißler
m[österr.: Kramer]general store proprietor
См. также в других словарях:
Kramer — in English, a surname, is commonly pronounced [IPA| kɹeɪ.mə(ɹ)] , and is from the German surname Krämer or Dutch Surname Kramer , pronounced [IPA|ˈkʁɛː.mɐ] or [IPA|ˈkʁeː.mɐ] . The name derived from the old German appellation krâmer for the… … Wikipedia
Kramer X4 — La fusée Kramer X4 exposée au Deutsches Museum de Munich. Présentation Fonction Missile air air Constructeur Max Kramer … Wikipédia en Français
Kramer — steht für einen Familiennamen, siehe Kramer (Familienname) Kramer (Unternehmen), deutscher Nutzfahrzeughersteller Kramer (Gitarrenbauer), US amerikanischer Gitarrenhersteller einen Verlag, siehe Karin Kramer Verlag einen Berg bei Garmisch… … Deutsch Wikipedia
Krämer — (transliterated Kraemer) is a German surname, originating from the Austrian term for merchant . It may refer to:* Franz Kraemer (1914 1999), Canadian radio producer * John Krämer, Carthusian writer of the fifteenth century * Ludwig Krämer (born… … Wikipedia
Krämer — ist: eine von Kram abgeleitete veraltete, in Österreich aber immer noch gebräuchliche Bezeichnung für einen Händler Krämer (Familienname), ein Familienname Krämer (Wald), ein Waldgebiet bei Kremmen im Landkreis Oberhavel Kraemer ist der Name… … Deutsch Wikipedia
Krämer — (Kramer) Sm erw. obs. (12. Jh.), mhd. krāmære, kræmer, krāmer, ahd. kramāri Stammwort. Ursprünglich jmd., der in einer Marktbude Waren verkauft. Kram. deutsch s. Kram … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kramer — Kramer, ND U.S. city in North Dakota Population (2000): 44 Housing Units (2000): 43 Land area (2000): 0.158364 sq. miles (0.410162 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.158364 sq. miles (0.410162 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Kramer, ND — U.S. city in North Dakota Population (2000): 44 Housing Units (2000): 43 Land area (2000): 0.158364 sq. miles (0.410162 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.158364 sq. miles (0.410162 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Kramer [1] — Kramer, 1) Kaufleute, welche zu der Kramerinnung (s.d.) gehören u. deshalb vor den Kauf u. Handelsleuten das Vorrecht haben, sowohl im Ganzen als im Einzelnen verkaufen zu dürfen. K., welche Waaren im Einzelnen nach der Elle verkaufen, heißen… … Pierer's Universal-Lexikon
Kramer — (Krämer), Kleinhändler, Detaillist, im Gegensatz zum Großhändler, Grossisten, der in frühern Zeiten allein auf das Prädikat »Kaufmann« Anspruch machen konnte. Der K. galt als Minderkaufmann. Früher waren die K. zu einer Innung vereinigt, in die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kramer — Kramer, Krämer, Kaufleute, die sich mit dem Verkauf gewisser Waaren im Einzelnen befassen; dann der Kleinhändler … Herders Conversations-Lexikon