-
1 Krater
m кратер -
2 воздушная полость
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > воздушная полость
-
3 кратер
-
4 кратер
Krater m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > кратер
-
5 кратер на поверхности изделия мебели
кратер на поверхности изделия мебели
Местное углубление в лакокрасочном покрытии изделия мебели.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кратер на поверхности изделия мебели
-
6 кратер
Krater, Trichter -
7 кратер
-
8 кратер
n1) gener. Schlot, (воронкообразный) Trichter, Krater, Bergkessel2) geol. Ausflußloch, Crater, Eruptionskrater (вулкана), Kraterberg, Trichter (вулкана), Trichteröffnung3) eng. Vertiefung, Krater (вулкана)4) greek.lang. Krater (у древних греков сосуд для смешивания вина с водой)6) weld. Endkrater (в конце шва), Krater (при сварке) -
9 жерло
n (37; pl. st.) Schlund m, Mündung f; Krater m* * *жерло́ n (pl. st.) Schlund m, Mündung f; Krater m* * *жерл|о́<-а́>ср1. (отве́рстие) Krater m, Loch nt, Spalt mжерло́ тонне́ля Tunnelöffnung f2. (ду́ло) Schlund m, Mündung fоруди́йное жерло́ Kanonenmündung f* * *n1) geol. Durchbruchskanal, Effusivkanal, Kraterschlund, Krateröffnung, Schlund, Öffnung (вулкана), Schlot (вулкана)2) milit. Mündung -
10 воронка
f (33; нок) Trichter m* * *воро́нка f (- нок) Trichter m* * *воро́нк|а<-и>ж Trichter m* * *n1) gener. Erdfall, Gunkel, Strudel (Wasserwirbel), Trichter (от снаряда), Fülltrichter2) geol. Erdfall (êàðñòîâàÿ), Erdloch (êàðñòîâàÿ), Erdtrichter (êàðñòîâàÿ), Krater (вулкана), Rundloch (напр., карстовая), Schlauch (смерча), Trichter (Ceph.), Trichterrohr (Ceph.)3) Av. Einfülltrichter, (вихревая) Hohlwirbel4) milit. Bodentrichter (напр. от разрыва снаряда), Krater (в результате ядерного взрыва)5) auto. Tülle6) mining. Erdfall (оседания), Erdtrichter, Kesselbruch, Ösfass7) polygr. Trichterfalzvorrichtung8) oil. (ловильная) Fangtrichter, Schlauch (в печах полукоксования)9) silic. Trichterhaube10) S.-Germ. Rumpf11) aerodyn. Hohlwirbel -
11 латеральный кратер
adjgeol. Lateralkrater, adventiver Krater, parasitärer Krater -
12 паразитический кратер
adjgeol. Adventivkrater, Flankenkegel, Lateralkrater, Nebenkrater, Parasitärkrater, Schmarotzerkrater, adventiver Krater, parasitärer KraterУниверсальный русско-немецкий словарь > паразитический кратер
-
13 побочный кратер
adj1) geol. Nebenkrater, Parasitärkrater, Schmarotzerkrater, adventiver Krater, parasitärer Krater2) astr. Sekundärkrater (на Луне) -
14 кратер
кратер
Усадочная раковина в конце валика сварного шва, не заваренная до или во время выполнения последующих проходов
[ ГОСТ 30242-97]
кратер
Углубление, образующееся в сварочной ванне под действием давления дуги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кратер
Углубление, образующееся в конце валика под действием давления дуги и объемной усадки металла шва
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кратер
-
15 бомбовая воронка
-
16 булавочный накол
adjsilic. Krater (порок эмали) -
17 воздушная полость
-
18 горловина
f Tech. Hals m; Öffnung; Stutzen m* * *горлови́на f TECH Hals m; Öffnung; Stutzen m* * *горлови́н|а<-ы>ж Schacht fгорлови́на вулка́на Krater m des Vulkansгорлови́на парово́го котла́ Dampfkesselöffnung f* * *n1) gener. Kehle (бурного потока)2) Av. (заправочная) Hals3) fr. Gorge4) eng. Hals (напр. конвертера), Halsung, Helm (конвертера), Kopf, Mannloch, Mund, Mündung, Trichter (топливного бака), Hals5) construct. Einhalsung, Einschnürung, Schnauze, Hals (анемостата)6) railw. Halsstück (станции), Kopf (станции или парка)7) auto. Wassereinfüllstutzen (радиатора)9) hydrogr. Schachthals10) road.wrk. Brechkammer12) textile. Kehle der Übertragungsplatinen (переносного крючка)15) silic. Hals (конвертера)17) nav. Gatt, Pforte, Zugangspforte18) shipb. Einstieg, Handloch, Handlochöffnung, Mannluke, Schlund, Stützen, kleine Luke -
19 действующий кратер
adjgeol. tätiger Krater -
20 кратер в положительном угле
nelectr. positiver Krater (дуговой лампы)Универсальный русско-немецкий словарь > кратер в положительном угле
См. также в других словарях:
Krater — discovered at the acropolis of Mycenae, depicting fully armed warriors. 1200 1100 BC, National Archaeological Museum of Athens For the landform crater, see Crater. A krater (in Greek: κρατήρ, kratēr, from the verb κεράννυμι, keránnymi, to mix )… … Wikipedia
Krater — Sm std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. crātēr, das seinerseits aus gr. krātḗr stammt. Das griechische Wort bedeutet ursprünglich Mischgefäß (zu gr. keránnymi vermische ); nach dessen Form sind die Vulkanöffnungen benannt. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Krater [1] — Krater (griech.), bei den alten Griechen und Römern der große Mischkessel, in dem beim Mahl der Wein mit Wasser gemischt wurde. Die K. waren ziemlich groß, weitbauchig und weithalsig, mit zwei Handhaben und entweder mit einem Fuß versehen, oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
krater — kráter m DEFINICIJA 1. geogr. otvor, grotlo, ždrijelo u obliku lijevka na vrhu vulkana kroz koji se izlijevala ili izlijeva lava 2. pov. lik. posuda posebnog oblika u običajima i pravilima stare grčke keramike 3. rupa koja nastaje eksplozijom… … Hrvatski jezični portal
Krater — bezeichnet: Krater (Gefäß), im antiken Griechenland ein Gefäß zum Mischen von Wein und Wasser Vulkankrater, die Vertiefung bei Vulkanen, aus der Magma austritt oder ausgetreten ist Sinterkrater, durch Mineralablagerungen um eine Quelle… … Deutsch Wikipedia
krater — [krāt′ər, krä ter′] n. [Gr kratēr: see CRATER] an ancient Greek jar with a broad body, a wide neck, and two handles, used for mixing water and wine … English World dictionary
Krater — (gr.), 1) großes, auf einem Dreifuß stehendes becherförmiges Mischgefäß für Wein u. Wasser; 2) Sternbild, so v.w. Becher; 3) die meistens trichterförmigen Mündungen der Vulkane (s.d.); sie sind entweder Ausbruchskrater d.h. Öffnungen einer aus… … Pierer's Universal-Lexikon
Krater [2] — Krater (griech., »Becher«), die kessel oder trichterförmige Mündung des Eruptionskanals feuerspeiender Berge (s. Vulkane) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Krater — (grch.), Mischkrug, Mischkessel, ein weitbauchiges, zweihenkliges Gefäß [Abb. 976]; dann die Öffnung der Vulkane (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Krater — Krater, die trichterförmigen Vertiefungen feuerspeiender Berge, welche die Oeffnung einer aus dem Innern des Vulkans aufsteigenden schornsteinartigen Röhre bilden, und durch welche die vulkanischen Ausbrüche geschehen, daher auch Ausbruchs oder… … Herders Conversations-Lexikon
kráter — m 1. {{001f}}geogr. otvor, grotlo, ždrijelo u obliku lijevka na vrhu vulkana kroz koji se izlijevala ili izlijeva lava 2. {{001f}}pov. lik. posuda posebnog oblika u običajima i pravilima stare grčke keramike 3. {{001f}}rupa koja nastaje… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika