-
1 Papierkorb
Papierkorb m корзи́на для бума́г; das gehört in den Papierkorb, das ist gerade gut für den Papierkorb пренебр. э́то макулату́ра, э́то на вы́брос -
2 papierkorb
Papierkorb m 1. кошче за хартиени отпадъци; 2. EDV кош за рециклиране (на непотребна информация).* * *der, e кошче за хартиени, отпадъци. -
3 Papierkorb
Papierkorb m kâğıt/çöp sepeti -
4 Papierkorb
Papierkorb m DS recycle bin, trash, waste-paper basket (Sammler für gelöschte Dateien; zum endgültigen Löschen ist eine Bestätigung erforderlich)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Papierkorb
-
5 Papierkorb
kâğıt sepeti, çöp sepeti -
6 Papierkorb
Papierkorb m koš m na papír -
7 Papierkorb
Papierkorb m papírkosár -
8 Papierkorb
-
9 Papierkorb
т:а) das gehört in den Papierkorb это макулатура, это на выброс. Ich bin mit mir sehr unzufrieden. Was ich geschrieben habe, gehört in den Papierkorb.б) in den Papierkorb wandern оказаться в корзине. Der Entwurf wanderte schließlich in den Papierkorb,в) für den Papierkorb для (мусорной) корзины. Wir haben es satt, beständig für den Papierkorb zu arbeiten.r) in den Papierkorb werfen отказаться от чего-л.забросить что-л. Den neuen Entwurf haben wir in den Korb geworfen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Papierkorb
-
10 Papierkorb
корзи́на для бума́г. das gehört in den Papierkorb э́то про́сто макулату́ра. im Papierkorb landen, in den Papierkorb wandern идти́ пойти́ в корзи́ну -
11 Papierkorb
mdas gehört in den Papierkorb, das ist gerade gut für den Papierkorb — пренебр. это макулатура, это на выброс -
12 Papierkorb
m wastepaper basket, Am. auch waste basket* * *der Papierkorbwastepaper basket; waste basket; paper-basket* * *Pa|pier|korbm(waste)paper basket or bin; (COMPUT) recycle bin, trash(can)* * *(a basket or other (small) container for waste paper: Put those old letters in the wastepaper basket.) wastepaper basket* * *Pa·pier·korb* * *der waste-paper basket* * ** * *der waste-paper basket* * *m.wastebasket n. -
13 Papierkorb
-
14 Papierkorb
pa'piːrkɔrpmPapierkorbPap2688309eie/2688309erkorb -
15 Papierkorb
Papierkorb m papirkurv -
16 Papierkorb
Papierkorb m papperskorg -
17 Papierkorb
Papierkorb m kosz na papiery -
18 Papierkorb
-
19 Papierkorb
m < büro> ■ paper basket -
20 Papierkorb
m -(e)s, …körbe
См. также в других словарях:
Papierkorb — Ein Papierkorb ist ein Abfalleimer, der typischerweise in einem beruflichen, privaten Arbeitsbereich oder öffentlichen Verkehrsraum aufgestellt ist und ausschließlich oder überwiegend für Papiermüll bestimmt ist. Während er früher hauptsächlich… … Deutsch Wikipedia
Papierkorb — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Wirf diese Briefe in den Papierkorb! … Deutsch Wörterbuch
Papierkorb — Pa|pier|korb [pa pi:ɐ̯kɔrp], der; [e]s, Papierkörbe [pa pi:ɐ̯kœrbə]: Behälter für kleinere Abfälle aus Papier o. Ä.: wirf doch bitte die Schnipsel in den Papierkorb!; der Papierkorb steht neben dem Schreibtisch. Syn.: ↑ Abfalleimer, ↑ Mülleimer.… … Universal-Lexikon
Papierkorb — der Papierkorb, ö e (Mittelstufe) Behälter, in den man Papier wegwerfen kann Beispiel: Sein neues Buch landete im Papierkorb. Kollokation: einen Papierkorb leeren … Extremes Deutsch
Papierkorb — * Etwas in den Papierkorb stecken. Es als unbrauchbar und werthlos wegwerfen, für das Einstampfen bestimmen. Auch von Menschen, die man in Diensten und amtlichen Stellungen nicht mehr haben mag. Aus Stuttgart schreibt unterm 27. Nov. 1869 ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Papierkorb — Papierkorbm 1.Papierkorb!:AusdruckderAblehnung,derGeringschätzung.DasUnwichtigeoderÜberflüssigegehörtindenPapierkorbwieirgendeinbelanglosesSchriftstück.1920ff. 2.einenPlanindenPapierkorbwerfen=voneinemPlanzurücktreten.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Papierkorb — Pa·pier·korb der; ein Behälter für Abfälle aus Papier || NB: Abfalleimer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Papierkorb — Pa|pier|korb … Die deutsche Rechtschreibung
löschen — radieren; reinigen; eliminieren; zurücksetzen; in die Ausgangslage zurückführen; entfernen; auslöschen; tilgen; abschalten; abstellen; ausknipsen; … Universal-Lexikon
landen — herabfliegen; aufsetzen; einschweben (umgangssprachlich) * * * lan|den [ landn̩], landete, gelandet: 1. <itr.; ist a) (vom Wasser her) an Land ankommen: das Schiff ist pünktlich [im Hafen, auf der Insel] gelandet. Syn.: ↑ anlegen … Universal-Lexikon
wandern — bergwandern; laufen; trecken * * * wan|dern [ vandɐn] <itr.; ist: 1. eine größere Strecke über Land zu Fuß gehen: durch den Wald, durchs Gebirge, über die Alpen, durch die ganze Schweiz wandern; in den Ferien gehen sie immer wandern; dort kann … Universal-Lexikon