-
1 дорогой
teuer (a. fig.); fig. kostspielig; kostbar, wert, wertvoll; lieb; Preis: hoch; Su. m Lieb(st)er; Adv. viel; дорогой ценой teuer; fig. дорог(а) liegt am Herzen; дороже золота nicht mit Gold zu bezahlen* * *доро́гой1 fam unterwegsдорого́й2 (´-г, -га́; - же) teuer ( auch fig.); fig. kostspielig; kostbar, wert, wertvoll; lieb; Preis: hoch; Su. m Lieb(st)er; Adv. viel;дорого́й цено́й teuer;fig. до́рог(а́) liegt am Herzen;доро́же зо́лота nicht mit Gold zu bezahlen* * *дорог|о́й1<-ая, -ое; до́рог, -а́, до́рого>1. (сто́ящий больши́х де́нег) teuer2. (кото́рым дорожа́т) wertvollдорого́е удово́льствие ein teures Vergnügen nt3. то́лько кра́ткая фо́рма teuer, wertмне дорога́ его́ дру́жба seine Freundschaft bedeutet mir sehr viel4. (в пи́сьмах) liebe(r, s)дороги́е друзья́! liebe Freunde!доро́гой2нрч unterwegs* * *adj1) gener. Liebe, Schatz, auf dem Wege, expensiv, liebwert, wertvoll, Darling, kostspielig, lieb, teuer (о цене)2) colloq. rar3) obs. traut4) book. wert5) fin. hoch im Preis, von hohem Wert6) busin. kostenspielig7) low.germ. leiw8) f.trade. kostbar -
2 дорогостоящий
дорогосто́ящ|ий<-ая, -ее>прил kostspielig* * *adj1) gener. kostspielig, kostenintensiv, kostenträchtig, aufwendig2) colloq. geldfressend3) law. (sehr) hoch im Preis, teuer, viel kostend4) busin. kostenspielig5) f.trade. kostbar -
3 убыточный
adj1) gener. abbrüchig, abbrüchlich, unvorteilhaft, nachteilig, verlustbringend2) law. Verlust-, defizitär, mit Verlust arbeitend, unwirtschaftlich3) econ. kostspielig, unprofitabel, unrentabel4) busin. kostenspielig
См. также в других словарях:
Badische Odenwaldbahn — Odenwaldbahn (zur Unterscheidung von der gleichnamigen hessischen Strecke auch Badische Odenwaldbahn genannt) war die Bezeichnung für eine badische Eisenbahnstrecke. Sie führte von Heidelberg über Neckargemünd und Meckesheim durch den kleinen… … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Heidelberg–Würzburg — Odenwaldbahn (zur Unterscheidung von der gleichnamigen hessischen Strecke auch Badische Odenwaldbahn genannt) war die Bezeichnung für eine badische Eisenbahnstrecke. Sie führte von Heidelberg über Neckargemünd und Meckesheim durch den kleinen… … Deutsch Wikipedia
Odenwaldbahn (Baden) — Odenwaldbahn (Stand der 1870er Jahre) historischer Verlauf der Badischen Odenwaldbahn Streckenlänge: 159,2 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) … Deutsch Wikipedia