-
1 korumak
vt1) schützen (-den/-e karşı vor/gegen)2) beschützen, bewahren, behütenAllah korusun! Gott beschütze [o behüte] !3) ( savunmak) verteidigenmevzii \korumak die Stellung haltenmasrafları \korumak die Kosten decken -
2 korumak
-
3 korumak
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > korumak
-
4 korumak
В1) защища́ть, подде́рживать; покрови́тельствовать; охраня́ть, оберега́ть, сохраня́ть; прикрыва́тьAllah korusun! — да сохрани́т [тебя́] Алла́х!
birisinin menfaatlerini korumak — защища́ть чьи-л. интере́сы
sıhhati korumak — бере́чь здоро́вье
2) покрыва́ть (расходы и т. п.) -
5 korumak
-i, -den1) защища́ть, обороня́ть; охраня́тьduvarı yağmurdan korumak için boyadılar — они́ покра́сили сте́ны, что́бы защити́ть их от дожде́й
2) оберега́ть, бере́чьüstünü başını biraz korusaydın bu kadar kirlenmezdin — е́сли бы ты берёг свою́ оде́жду, ты бы так не испа́чкался
3) покрыва́ть (расходы и т. п.)bu işin geliri masrafını korumaz — в э́том де́ле при́быль не покро́ет расхо́дов
-
6 korumak
v. encourage, protect, preserve, guard, defend, spare, cover, keep, save, secure, buffer, cocoon, conserve, convoy, embosom, embower, escort, fence, keep guard, indemnify, maintain, patronize, safeguard, screen, shade, shelter, shield, sponsor--------korumak (sihirli bir güçle)v. charm* * *1. conserve 2. guard -
7 korumak
асрау; аяу; саклау -
8 korumak
parastin--------sitar kirin--------strandin -
9 korumak
bronić; chronić; ochraniać; podtrzymywać; utrzymywać; zabezpieczać -
10 korumak
-
11 korumak
фэсакъын, гъэгъунэн, къэгъэгъунэн, лъыплm -
12 korumak
حمىوقى -
13 korumak
1. حمى [حَمَى]Anlamı: müdafaa etmek, himaye etmek2. وقى [وَقَى]Anlamı: muhafaza etmek, vikaye etmek -
14 korumak
"to protect; to save; to defend; to guard; to watch over; to preserve, to conserve" -
15 korumak
"/ı/ 1. to protect, guard, shield, watch over; to defend. 2. to cover, take care of (an expense). 3. to preserve, maintain." -
16 korumak
qorumaq -
17 korumak
chránit; držet; krýt; ochránit; ochraňovat; podporovat; přidržet; tvrdit; udržet; zachovat; zachovávat -
18 ağacı korumak
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ağacı korumak
-
19 nizamı korumak
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > nizamı korumak
-
20 barışı korumak
v. keep the peace
См. также в других словарях:
korumak — i, den 1) Bir kimseyi veya bir şeyi dış etkilerden, tehlikeden, zor bir durumdan uzak tutmak, esirgemek, muhafaza etmek, vikaye etmek, sıyanet etmek Orasını tozdan, yağmurdan korumak borcumuzdur. O. S. Orhon 2) Güçlü bir kimse veya kuruluş,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
güncelliğini korumak — önemini sürdürmek, yitirmemek Bu sorun hâlâ bütün güncelliğini korumaktadır. S. İleri … Çağatay Osmanlı Sözlük
formunu korumak — 1) gerekli güç ve yeteneği bozmadan sürdürmek 2) diri ve canlı görünmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
emniyet altına almak — korumak … Çağatay Osmanlı Sözlük
sıyanet etmek — korumak … Çağatay Osmanlı Sözlük
vikaye etmek — korumak … Çağatay Osmanlı Sözlük
himaye etmek — korumak, kayırmak, gözetmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
muhafaza altına almak — korumak, saklamak, bir yerde tutmak, kapatmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
mukayyet olmak — korumak, gözetmek İstanbul pek havalandı, balolar, danslar... Kıza mukayyet olamayacağız. R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük
sahabet etmek — korumak, kayırmak Sen hayırlı bir mal mısın ki Hatice yi sahabet edeceksin. P. Safa … Çağatay Osmanlı Sözlük
zeval vermemek — korumak Allah kimseye zeval vermesin … Çağatay Osmanlı Sözlük