-
1 исправительный
-
2 исправление
n1) gener. Abänderung (недостатков), Ausbesserung, Bekehrung (моральное), (частичное) Korrektiv, Läuterung, Nachhilfe, Verbesserung, Bereinigung (текста), Besserung, Korrektion, Berichtigung, Korrektur, Richtigstellung, Wiedergutmachung2) comput. Änderung3) liter. Ausrichtung4) eng. Entzerrung, Korrigieren, Rektifizieren, Rektifizierung, Reparatur5) brit.engl. Update6) law. Berichtigung (íàïð. eines Urteils), Besserung (eines Rechtsbrechers), Korrektur (íàïð. eines Plans), Nachbesserung (íàïð. einer verkauften Sache)7) econ. Ausbesserungen, Instandsetzung, Rektifikation8) artil. Berichtigen9) opt. Korrektion (аберраций), Korrektur (аберраций)10) polygr. Aufrichten, Fehlerbeseitigung11) textile. Mildern, Verrichtung12) electr. Instandsetzen13) oil. Ausbesserung (дефекта), Nachbearbeiten (дна траншеи)14) food.ind. Verschärfen (изношенной рабочей поверхности жёрнова)15) patents. Heilung, Richtigstellung (напр. описания изобретения)16) busin. Verbesserung (ошибки)17) shipb. Verwerfung18) cinema.equip. Korrektur (цветопередачи), Ausgleich (нарушений цветовоспроизведения, напр., маскированием) -
3 исправляющий
-
4 квадрупольно-октупольный корректор
Универсальный русско-немецкий словарь > квадрупольно-октупольный корректор
-
5 корректив
-
6 поправка
n1) gener. Berichtigung, Erholung, Korrektion, Korrektiv, Korrektur, Wiederherstellung, Besserung, Abänderungsantrag (к проекту постановления, резолюции), Verbesserung, Änderungsantrag (к законопроекту и т. п.)3) fr. Amendement (к законопроекту, резолюции)4) obs. Remedur5) law. Abänderung, Abänderungsantrag (напр., к законопроекту, закону), Abänderungsvorschlag (zu einem Gesetz), Abänderungsvorschlag (к законопроекту, закону), Amendement (к закону или договору), Amendement (к закону, договору), Richtigstellung, Zusatzantrag, Zusatzbestimmung, Änderungsantrag, Änderungsvorschlag, Neuregelung6) econ. Berichtigungsantrag (к проекту договора), Rektifikation7) auto. Korrekturwert8) artil. Ausschaltemaß, Ausschalten, Ausschaltezahl, Korrektionsgröße9) IT. Änderung10) oil. Blindwert (разница показаний прибора, полученная при проведении слепого и контрольного опытов)11) busin. Berichtigungsantrag (к документу)12) f.trade. Ausbesserung13) cinema.equip. Ausgleich (на параллакс) -
7 средство исправления
ngener. Korrektiv (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > средство исправления
-
8 средство улучшения
ngener. Korrektiv (чего-л.) -
9 улучшающий
-
10 корректив
См. также в других словарях:
Korrektīv — Korrektīv, zur Besserung dienend; als Substantiv (das K.) soviel wie Besserungs oder Verbesserungsmittel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
korrektiv — kor|rek|tiv 〈Adj.; veraltet〉 1. verbessernd 2. ausgleichend [→ korrekt, Korrektion] * * * Kor|rek|tiv, das; s, e (bildungsspr.): etw., was dazu dienen kann, Fehlhaltungen, Mängel o. Ä. auszugleichen; Mittel, Maßnahme zur Milderung von Missständen … Universal-Lexikon
Korrektiv — Kor|rek|tiv 〈n. 11; geh.〉 ausgleichendes Mittel, Besserungsmittel * * * Kor|rek|tiv, das; s, e (bildungsspr.): etw., was dazu dienen kann, Fehlhaltungen, Mängel o. Ä. auszugleichen; Mittel, Maßnahme zur Milderung von Missständen,… … Universal-Lexikon
korrektiv — s ( et, korrektiv) … Clue 9 Svensk Ordbok
Korrektiv — Rettelse, revselse … Danske encyklopædi
Korrektiv — Kor·rek·ti̲v [ f] das; s, e [ və]; geschr; ein Faktor, der Unterschiede ausgleicht und der regulierend wirkt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
korrektiv — kor|rek|tiv 〈Adj.〉 1. verbessernd 2. ausgleichend [Etym.: → korrekt] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Korrektiv — Kor|rek|tiv 〈n.; Gen.: s, Pl.: e [ və]〉 ausgleichendes Mittel, Mittel zum Verbessern … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
korrektiv — kor|rek|tiv <zu lat. correctus (vgl. ↑korrekt) u. ↑...iv> (veraltet) bessernd; <zurechtweisend … Das große Fremdwörterbuch
Korrektiv — Kor|rek|tiv das; s, e [...və]: etwas, was dazu dienen kann, Fehlhaltungen, Mängel o. Ä. auszugleichen … Das große Fremdwörterbuch
korrektiv — kor|rek|tiv sb., et, er, erne (rettelse) … Dansk ordbog