-
21 Kopplung
сущ.1) общ. стыковка (искусственных спутников), стреноживание (лошадей), стреноживание (лошадей и т. п.), стыковка (космических аппаратов), связывание2) комп. коммуникация3) геол. взаимная связь4) авиа. связка, перекрёстные связи (напр. продольного и бокового движений ЛА)5) перен. увязка (напр. одной проблемы с другой)6) тех. объединение, связывание контуров, сочетание, сочленение, скрещивание (mehrerer dispergier ender Systeme)8) грам. написание (слова) через дефис9) ж.д. сцепка10) экон. согласование11) авт. муфта, агрегатирование (сельскохозяйственных орудий)12) астр. счислимое место (корабля), стыковка (напр. космических кораблей)13) артил. синхронное соединение14) фото. блокировка15) электр. соединение, сопряжение, связь, связывание (контуров)16) выч. коммутация17) аэродин. взаимосвязь, влияние перекрёстных связей, сцепление, взаимодействие (продольного и бокового движений летательного аппарата), перекрёстные связи (продольного и бокового движений летательного аппарата), влияние взаимодействия18) кинотех. спаривание (напр., киносъёмочной и телевизионной камер), совмещение, механическая связь (напр., объектива с дальномером)19) зв. связь (напр., индуктивная, ёмкостная) -
22 Kopplung
взаимная связьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kopplung
-
23 Kopplung
fсцепле́ние n (напр. наследственных признаков) -
24 Kopplung
f <tech.allg> ■ interconnectionf <tech.allg> (über Adapter) ■ coupling; unionf <av> (akustisch) ■ coupling -
25 Kopplung
-
26 Kopplung
fсвязь, соединение; сочленение; сопряжение; сцепление; агрегатирование ( сельскохозяйственных орудий)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kopplung
-
27 Kopplung
-
28 Kopplung
(f)связьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Kopplung
-
29 Kopplung
артил. спариваниеартил. синхронное соединениеартил. сопряжениеартил. сцепление -
30 Kopplung
астр. счислимое место (корабля) астр. связь астр. соединение астр. стыковка (напр. космических кораблей) -
31 Kopplung
(f)связь, связывание, сопряжениеEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Kopplung
-
32 Kopplung
(f)связьсоединениесочленениемуфтасопряжениеответвление -
33 Kopplung
f́муфта, сцепление; связь; соединение -
34 Kopplung
Kopp·lung <-, -en> f -
35 Kopplung
агрегированиеНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Kopplung
-
36 Kopplung
метеор. соединение метеор. связь метеор. сопряжение (двух контуров) -
37 Kopplung f
спаривание (напр., грузовых стрел, шкентелей) -
38 Kopplung
f 1. spajanje, kopčanje 2. spojnica -
39 Kopplung
-
40 Kopplung
Kópplung f =1. свя́зывание, стрено́живание (лошадей и т. п.)2. ж.-д. сце́пка3. эл. связь, соедине́ние, сопряже́ние4. стыко́вка ( космических аппаратов)Kó pplung durch Bó denstation — стыко́вка по кома́нде с Земли́
5. перен. увя́зка (напр. одной проблемы с другой)
См. также в других словарях:
Kopplung — bzw. Koppelung (mittelhochdt. koppeln „an die Leine legen“, „verbinden“) bezeichnet: Kopplung (Elektronik), die Art und Größe einer Verbindung zwischen Signalen Kopplung (Organisationstheorie), Qualifizierung der Verbindung von Subsystemen in… … Deutsch Wikipedia
Kopplung — gegenseitige Verbindung; Bindung; Koppelung; Querverbindung * * * Kọpp|lung 〈f. 20〉 oV Koppelung 1. das Koppeln, bewegliche Verbindung mehrerer Geräte od. Fahrzeuge 2. 〈Phys.〉 gegenseitige Beeinflussung physikalischer Systeme, bes. schwingender… … Universal-Lexikon
Kopplung — Koppel нем. [ко/пэль] Kopplung [коплюнг] копула (механизм, соедин. клавиатуры органа) … Словарь иностранных музыкальных терминов
Kopplung — sujungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bonding; connection; coupling; linkage vok. Anschluß, m; Kopplung, f; Kupplung, f; Verbindung, f rus. связь, f; соединение, n; сцепление, n pranc. accouplement, m; connexion, f; couplage … Automatikos terminų žodynas
Kopplung — ryšys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. binding; bond; connection; coupling; link; linkage vok. Bindung, f; Kopplung, f; Verbindung, f; Zusammenhang, m rus. связь, f; соединение, n pranc. accouplement, m; couplage, m; liaison, f … Automatikos terminų žodynas
Kopplung — sąsaja statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. coupling; interface; interface unit vok. Grenzschicht, f; Interface, n; Kopplung, f; Schnittstelle, f rus. интерфейс, m; связывание, n; связь, f; сопряжение, n; устройство сопряжения, n pranc … Automatikos terminų žodynas
Kopplung — sąsaja statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. coupling; interface vok. Interface, n; Kopplung, f rus. интерфейс, m; связывание, n; связь, f pranc. couplage, m; interface, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Kopplung — susiejimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. conjugation vok. Kopplung, f; Kupplung, f rus. сопряжение, n pranc. conjugaison, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Kopplung — ryšys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. binding; bond; coupling vok. Bindung, f; Kopplung, f rus. связь, f pranc. accouplement, m; couplage, m; liaison, f … Fizikos terminų žodynas
Kopplung — sujungimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Konstrukcinis būdas mašinų detalėms, konstrukcijų elementams (arba ištisoms konstrukcijoms) sujungti į mazgą, mechanizmą, prietaisą, mašiną ar statybinę konstrukciją. atitikmenys:… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Kopplung — sujungimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Populiacijų, bendrijų, ekosistemų įtraukimas į aukštesniuosius taksonus. atitikmenys: angl. connection; joint vok. Anschluβ, m; Kopplung, f; Kupplung, f; Verbindung, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas