-
1 konventionell
1. общепри́нятый, обы́чный, традицио́нный; усло́вный; konventionelle Waffe обы́чное [класси́ческое] ору́жие;2. форма́льный, холо́дный;3. догово́рный -
2 konventionell
традицио́нный. Denken, Meinung, Vorstellungen auch устано́вленный. förmlich: Gespräch, Höflichkeit, Verhaltensweise по устано́вленной фо́рме <устано́вленным пра́вилам> nachg . konventionelle Waffen обы́чное вооруже́ние Sgt . etw. bewegt sich im konventionellen Rahmen v. Diskussion, Feierlichkeit, Gespräch что-н. прохо́дит по традицио́нным <устано́вленным> кано́нам <в традицио́нных <устано́вленных> ра́мках>. konventionell denken ду́мать по стари́нке <привы́чными <усло́вными> катего́риями>. konventionell handeln де́йствовать по тради́ции. sich konventionell verhalten вести́ себя́ как общепри́нято -
3 konventionell
adj1) общепринятый, обычный, традиционный; условныйkonventioneller Satellit — обычный спутник2) формальный, холодный3) договорный -
4 konventionell
прил.1) общ. обычный, чопорный, формальный, общепринятый2) воен. неядерный, обычного типа (о вооружении)3) тех. условный4) юр. общепринятый (allgemein), конвенциональный (напр. Waffen)5) экон. традиционный, договорный -
5 konventionell
1) договорный2) общепринятый, обычный, традиционныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > konventionell
-
6 konventionell
обычный, традиционныйDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > konventionell
-
7 konventionell
-
8 konventionell
обычный, обычного типа (о вооружении) -
9 konventionell
авиа. обычный авиа. обычного типа -
10 konventionell
обычный, обычного типа ( о вооружении) -
11 konventionell
[-v-]a1) книжн конвенциональный, общепринятый, традиционныйkonventionélle Ánsichten — традиционные взгляды
2) формальный; чопорный; сухой (о выражениях и т. п.) -
12 konventionell
традиционный; условныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > konventionell
-
13 konventionell
konventionéll [-vEn-] a1. общепри́нятый, обы́чный2. форма́льный; чо́порный -
14 konventionell
konventio'nell konwencjonalny -
15 konventionell
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > konventionell
-
16 konventionell richtiger Wert
действительное значение меры
Значение величины, приписанное мере на основании ее калибровки или поверки.
Пример. В состав государственного эталона единицы массы входит платиноиридиевая гиря с номинальным значением массы 1 кг, тогда как действительное значение ее массы составляет 1,000000087 кг, полученное в результате международных сличений с международным эталоном килограмма, хранящимся в Международном Бюро Мер и Весов (МБМВ) (в данном случае это калибровка).
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > konventionell richtiger Wert
-
17 konventionell richtiger Wert (einer Grösse)
действительное значение физической величины
действительное значение величины
действительное значение
Значение физической величины, полученное экспериментальным путем и настолько близкое к истинному значению, что в поставленной измерительной задаче может быть использовано вместо него.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
- Valeur conventionnellement vraie (d´une grandeur)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > konventionell richtiger Wert (einer Grösse)
-
18 konventionell angetriebenes Auto
прил.авт. автомобиль с классической компоновкой (двигатель - спереди, ведущие колёса - сзади)Универсальный немецко-русский словарь > konventionell angetriebenes Auto
-
19 konventionell angetriebenes Automobil
Deutsch-russische wörterbuch automobil > konventionell angetriebenes Automobil
-
20 konventionell angetriebenes Auto
автомобиль с классической компоновкой (двигатель - спереди, ведущие колёса - сзади)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > konventionell angetriebenes Auto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
konventionell — konventionell … Deutsch Wörterbuch
konventionell — Adj. (Mittelstufe) geh.: den Konventionen entsprechend Beispiel: Etikette bedeutet ein konventionelles Verhalten in bestimmten Situationen. Kollokation: konventionell denken … Extremes Deutsch
Konventionell — Konventionell, auf Konvention beruhend, auch was im geselligen Leben wie durch einen stillschweigenden Vertrag als schicklich und richtig anerkannt ist, der Konvenienz (s. d.) entspricht, herkömmlich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konventionéll — Konventionéll, auf Konvention (s.d.) beruhend; dem Herkommen gemäß … Kleines Konversations-Lexikon
konventionell — herkömmlich; klassisch; gewöhnlich; traditionell; hergebracht; althergebracht; gebräuchlich; ordinär; tradiert; altehrwürdig * * * kon|ven|ti|o|nell [kɔnvɛnts̮i̯o nɛl] <Adj.> … Universal-Lexikon
Konventionell — Eine Konvention (lat. conventio „Übereinkunft, Zusammenkunft“) ist eine nicht formal festgeschriebene Regel, die von einer Gruppe von Menschen aufgrund eines Konsens eingehalten wird. Die Übereinkunft kann stillschweigend zustande gekommen oder… … Deutsch Wikipedia
konventionell — 1. formell, förmlich, geschäftlich, gezwungen, rituell, steif, unecht, unnatürlich, unpersönlich; (bildungsspr.): zeremoniell; (ugs.): etepetete. 2. althergebracht, altherkömmlich, altüberkommen, altüberliefert, eingebürgert, eingefahren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
konventionell — • formell, bunden, konventionell, formalistisk • konventionell, bruklig, regelrätt, formell, vedertagen, sedvanlig, gängse, traditionsbunden … Svensk synonymlexikon
konventionell — Konvention: Das Fremdwort erscheint zuerst im 17. Jh. als staatsrechtlicher Terminus im Sinne von »Abkommen, Vertrag im öffentlichen und staatlichen Interesse«. Danach bezeichnet es heute speziell eine zwischenstaatliche Übereinkunft zur Wahrung… … Das Herkunftswörterbuch
konventionell wahrer Wert einer Größe — sutartinė tikroji dydžio vertė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Atskiram dydžiui priskirtoji vertė, kartais susitarimu pripažinta kaip jį išreiškianti su tam tikram vartojimo atvejui pasirinkta neapibrėžtimi. pavyzdys(… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
konventionell wahrer Wert einer Messverkörperung — sutartinė tikroji mato vertė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydžio vertė, kurią atkuria ir išlaiko matas. atitikmenys: angl. conventional true value of actual measure vok. konventionell wahrer Wert einer… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas