-
1 вносить
, < внести> (25; су, сёшь; внёс, внесла) hineintragen, hereintragen, hereinbringen; einzahlen, entrichten; beisteuern; Klarheit schaffen; Änderungen vornehmen; Vorschlag einbringen; Jur. aufnehmen; beantragen; hervorrufen, bewirken* * *вноси́ть, <внести́> (-су́, -сёшь; внёс, внесла́) hineintragen, hereintragen, hereinbringen; einzahlen, entrichten; beisteuern; Klarheit schaffen; Änderungen vornehmen; Vorschlag einbringen; JUR aufnehmen; beantragen; hervorrufen, bewirken* * *вно|си́ть1. (заноси́ть) hereinbringen2. (де́лать взнос) einzahlen, einbringenвноси́ть вклад einen Beitrag leistenвноси́ть в депози́т hinterlegenвноси́ть но́вое усло́вие в догово́р eine neue Bedingung in einen Vertrag aufnehmenвноси́ть зада́ток anzahlen* * *v1) gener. einreichen (запрос), einreichen (предложение), einschreiben (напр., в список), eintragen (в книгу, список), einverleiben (в книгу, список), einzahlen (деньги), einzeichnen (в чертёж, рисунок), einzählen (деньги), enkartieren (напр., в список, картотеку), journalisieren (в журнал), kontribuieren (такую-то сумму), stiften (сумму на что-л.), auslegen (деньги с условием возврата), beitragen (свою часть), einbringen (предложение, законопроект), einzeichnen (в список), hereinbringen, hereinholen, hereintragen, hineinbringen, hineintragen2) obs. schossen (свою долю, часть)3) milit. eintragen (в список)4) eng. einbringen (напр. удобрения), einfügen5) agric. (напр. удобрение) applizieren6) law. einbringen (имущество, приданое), eintragen (в книгу)7) econ. abführen (напр., в бюджет), abführen (напр., в бюджет), abführen (напр. в бюджет)8) account. aufführen9) fin. eine Zahlung entrichten, eine Zahlung leisten, einzahlen (Geld), zahlen (Geld), beisteuern, einen Beitrag leisten, niederlegen, abführen10) mining. nachbringen (закладку в выработанное пространство)11) radio. hineintransformieren (напр., сопротивление)12) offic. entrichten (деньги)13) busin. aufnehmen14) swiss. erlegen15) f.trade. abführen (в бюджет) -
2 платить налог
v1) gener. kontribuieren (в таком-то размере)2) law. Lasten tragen3) f.trade. die Steuer bezahlen
См. также в других словарях:
Kontribuieren — (lat.), beisteuern, beitragen; Kontribuent, Beisteuernder, Steuerpflichtiger … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kontribuieren — (lat.), beisteuern, beitragen; Kontribuént, Beisteuernder, Steuerpflichtiger; Kontribution, gemeinschaftlicher Beitrag; Kriegssteuer, der von einem okkupierten feindlichen Landesteil in Geld eingeforderte Beitrag zu den Kriegskosten … Kleines Konversations-Lexikon
kontribuieren — kon|tri|bu|ie|ren 〈V. tr.; hat; veraltet〉 1. beitragen, beisteuern (Summe) 2. zahlen (Steuern) [<lat. contribuere „beitragen, beisteuern“; zu tribuere „einteilen, austeilen“] * * * kon|tri|bu|ie|ren <sw. V.; hat [lat. contribuere, ↑Kontri … Universal-Lexikon
kontribuieren — kon|tri|bu|ie|ren 〈V.; veraltet〉 beisteuern, beitragen [Etym.: <lat. contribuere »beitragen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kontribuieren — kon|tri|bu|ie|ren <aus lat. contribuere »(mit anderen) beitragen, beisteuern«> (veraltet) 1. Steuern entrichten. 2. beitragen, behilflich sein … Das große Fremdwörterbuch
distanziert — ablehnend; abweisend (Person); eisig; unnahbar; ungesellig; menschenscheu * * * ◆ di|stan|ziert 〈Adj.; er, am es|ten〉 Abstand wahrend, Zurückgezogenheit bevorzugend ● ein distanziertes Verhältnis zu jmdm. haben; →a … Universal-Lexikon
Distrikt — Zone; Gebiet; Bezirk; Sektor; Bereich * * * ◆ Di|strịkt auch: Dist|rịkt 〈m. 1〉 Verwaltungsbezirk, abgeschlossener Bereich [<mlat. districtus „Gerichtszwang, Gerichtsgebiet“; zu lat. distringere „auseinanderziehen, straffspannen, zwingen“] ◆… … Universal-Lexikon
distinguieren — differenzieren; (sich) abheben (von); einen Unterschied machen; unterscheiden; trennen * * * ◆ di|stin|guie|ren 〈[ gi: ] V. tr.; hat〉 unterscheiden, auszeichnen, hervorheben [<frz. distinguer „unterscheiden“] ◆ Die Buchstabenfolge di|st...… … Universal-Lexikon
distinguiert — betont vornehm; edel; illuster; hehr (veraltet); adlig; vornehm; erhaben * * * ◆ di|stin|guiert 〈[ gi:rt] Adj.; er, am es|ten〉 (aus der Allgemeinheit) hervo … Universal-Lexikon
Distanz — Entfernung; Abstand; Weite; Ferne * * * Dis|tanz [dɪs tants̮], die; , en: 1. räumlicher, zeitlicher oder innerer Abstand: die Distanz zwischen beiden Läufern betrug nur wenige Meter, Sekunden; kein Gefühl für Distanz haben; sehr auf Distanz… … Universal-Lexikon
Distinktion — Trennung; Unterscheidung; Differenzierung; Abgrenzung; Rangabzeichen; Auszeichnung * * * ◆ Di|stink|ti|on 〈f. 20〉 1. Unterscheidung 2. Auszeichnung, (hoher) Rang, Würde … Universal-Lexikon