-
21 парировать
-
22 переворачивать
v1) gener. herumdrehen (на другую сторону), herumkippen, umschwenken, umwenden, revolutionieren, umkehren, umschlagen (страницы), umstülpen, (тк. по слаб. спр.) wenden2) obs. renversieren3) liter. stürzen, umwühlen (в столе, в квартире и т. п.)4) road.wrk. kanten5) polygr. kontern6) food.ind. umwälzen7) swiss. roden -
23 переворачивать изображение
vpolygr. konternУниверсальный русско-немецкий словарь > переворачивать изображение
-
24 переворачивать литеру
vpolygr. konternУниверсальный русско-немецкий словарь > переворачивать литеру
-
25 противодействовать
v1) gener. (j-m) die Stirn bieten (кому-л.), entgegenstehen, kontern, entgegenarbeiten, entgegenhandeln, entgegenwirken, (j-m) entgegenarbeiten (чему-л.), (j-m) konterkarieren2) geol. gegenwirken3) construct. Widerstand leisten, rückwirken4) offic. zuwiderhandeln5) pompous. steuern (чему-л.) -
26 вращение
сDrehung f, Umdrehung f, Rotation fпридать мячу вращение — dem Ball einen Drall [ein Effet] geben
вращение в волчке на разноимённых ногах, совместное — фиг. gemeinsame Sitzpirouettef auf verschiedenen Standbeinen
вращение «веретено» — фиг. Standpirouette f
вращение весла — Rotation f des Ruders
вращение, винтовое — Schraubendrehung f
вращение в ласточке — фиг. Libelle f, Waagepirouette f
вращение в ласточке со сменой ног — фиг. Libelle f mit Beinwechsel
вращение вокруг поперечной оси — Drehung f um die Querachse
вращение вокруг продольной оси — Drehung f um die Längsachse
вращение волчок — фиг. Sitzpirouette f; Standpirouette f
вращение вперёд — Drehung f vorwärts, Vor wärtsdrehung f
вращение в положении приседа — фиг. Pirouette f in einseitiger tiefer Kniebeuge
вращение, заднее — Drehung f rückwärts, Rückwärtsdrehung f
вращение, комбинированное — kombinierte Drehung f
вращение молота — Schwingen n des Hammers
вращение молота, предварительное — Armkreisschwung m
вращение мяча, боковое — Seitwärtsdrehen n [Seitenschnitt m] des Balles
вращение мяча, верхнее — Vorwärtsrotation f [Oberschnitt m] des Balles
вращение мяча, двойное — doppelte Rotation f des Balles
вращение мяча, нижнее — см. вращение мяча, обратное
вращение мяча, обратнобоковое — Rückwärts-Seitenrotation f [Unterseitenschnitt m] des Balles
вращение мяча, обратное — Rückwärtsrotation f [Unterschnitt m] des Balles
вращение мяча, поступательно-боковое — Vorwärts-Seitenrotation f des Balles
вращение мяча, поступательное — Vorwärtsrotation f [Oberschnitt m] des Balles
вращение мяча, смешанное — kombinierte Rotation f des Balles
вращение назад — Drehung f rückwärts, Rückwärtsdrehung f
вращение, начальное — Anfangsdrehung f
вращение, опорное — Auflagedrehung f
вращение, параллельное — parallele Drehung f; parallele Rotation f
вращение, парное — фиг. Paarlauf-Pirouette f
вращение педалей в обратную сторону — Kontern n, Rückwärtstreten n
вращение, переднее — см. вращение вперёд
вращение, раздельное — фиг. getrennte Drehung f, getrennte Rotation f
вращение рукоятки (весла) — Abrollen n des Griffes
вращение, сильное — starke Drehung f, starke Rotation f
вращение, слабое — schwache Drehung f, schwache Rotation f
вращение, совместное — фиг. gemeinsame Drehung f, gemeinsame Rotation f
вращение со сменой ног — фиг. Drehung f mit Beinwechsel
вращение со сменой позиции — фиг. Drehung f mit Positionswechsel
вращение с прогнутой спиной — фиг. Himmelspirouette f
вращение тела — Körperdrehung f, Körperkreisen n
вращение тела вокруг поперечной оси — Drehung f um die Körperquerachse
вращение тела вокруг продольной оси — Drehung f um die Körperlängsachse
вращение туловища — Rumpfdrehen n, Rumpfkreisen n
-
27 контригра
жKontern n, Konterspiel n -
28 контрнакат
мн. тенн. Kontern n, Konter-Oberschnitt m -
29 контрприём
мGegengriff m, Kontern n -
30 крепление
Abstützen, Alkoholisieren, ( паруса к рангоуту) Anschlag, ( вина) Avinieren, Aufnahme, Aufspriten, Halterung, ( резьбы) Kontern, (котлована, траншеи) Verbau, Verzimmerung, Verstärkung, Zimmerung -
31 из обороны перейти в контрнаступление
aus der Verteidigung heraus selbst angreifen, aus der Defensive heraus selbst angreifen, den Gegner konternРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > из обороны перейти в контрнаступление
-
32 законтирование
законтирование с. Kontern nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > законтирование
-
33 контировка
контировка ж. Kontern nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > контировка
-
34 контрение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kontern — V. (Mittelstufe) mit einer schlagfertigen Antwort reagieren Beispiel: In der Diskussion konterte sie jeden seiner Sätze. kontern V. (Aufbaustufe) einen Angriff mit einem Gegenangriff zurückweisen Beispiel: Der Gegner konterte seinen Schlag mit… … Extremes Deutsch
kontern — Vsw einen Gegenschlag führen, entgegnen erw. stil. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. counter, zu ne. counter gegen, entgegen , aus afrz. contre, aus l. contrā. Die Lautung wurde im Deutschen den romanischen Vorbildern angeglichen. Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kontern — »den angreifenden Gegner durch einen Gegenschlag abfangen; zurückschlagen«: Das Verb wurde im 20. Jh. – zunächst als Ausdruck des Boxsports – aus gleichbed. engl. to counter entlehnt und in der Lautung an lat. contra »gegen« (> dt. kontra)… … Das Herkunftswörterbuch
kontern — antworten; Paroli bieten; entgegen setzen; erwidern; entgegnen * * * kon|tern [ kɔntɐn] <itr.; hat: a) (im sportlichen Wettkampf) den Gegner, die Gegnerin im Angriff abfangen und ihn, sie durch einen schnellen Gegenangriff aus der Verteidigung … Universal-Lexikon
kontern — kọn|tern 〈V.〉 1. 〈Typ.〉 umdrehen, die Seiten verkehren von, (seitenverkehrt stehendes Bild) richtig stellen 2. mit einem Angriff kontern 〈Sport〉 dem Gegner (aus der Defensive heraus) einen (überraschenden) Gegenschlag versetzen 3. jmdm. kontern… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kontern — a) abwehren, antworten, begegnen, reagieren, selbst angreifen, zurückgeben, zurückschlagen. b) dagegenhalten, einwenden, entgegenhalten, entgegnen, erwidern, zurückweisen, sich zur Wehr setzen; (ugs.): Kontra geben. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
kontern — kọn·tern; konterte, hat gekontert; [Vt/i] 1 jemandem (etwas) kontern spontan und direkt auf etwas, das ein anderer gesagt hat, reagieren, besonders ihm deutlich und geschickt widersprechen: ,,Sie sind schrecklich faul , sagte er. ,,Nicht mehr… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kontern — konternintr 1.widersprechen;aufeineheftigeÄußerungheftigerwidern.HergenommenvomBoxer,derausderAbwehreinenGegenstoßführt,odervonderFußballmannschaft,diedengegnerischenAngriffabfängtundzumGegenangriffvorstößt.1950ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
kontern — kon|tern <nach engl. to counter »(einen Boxangriff) mit einem Gegenschlag beantworten« zu counter »gegen, entgegen«, dies über fr. contre aus lat. contra>: 1. a) den Gegner im Angriff abfangen u. aus der Verteidigung heraus selbst angreifen … Das große Fremdwörterbuch
kontern — kọn|tern (schlagfertig erwidern; sich zur Wehr setzen; Druckwesen ein Druckbild umkehren; Sport den Gegner im Angriff durch gezielte Gegenschläge abfangen); ich kontere … Die deutsche Rechtschreibung
kontern — (engl.) schlagfertig erwidern, sich aktiv zur Wehr setzen Die Politikerin konterte sehr geschickt … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter