-
1 kontekst
w kontekście kontekst — +gen in the context of
* * *mi1. jęz. context.2. (społeczny, kulturowy) matrix, framework; w kontekście czegoś in the context of sth; wyrwany z kontekstu taken out of context.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontekst
-
2 kontekst aplikacji
• application contextSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kontekst aplikacji
-
3 kontekst atomowy
• atomic context -
4 kontekst bezpieczeństwa
• security contextSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kontekst bezpieczeństwa
-
5 kontekst klienta
• client context -
6 kontekst kolaboracji
• collaboration contextSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kontekst kolaboracji
-
7 kontekst prezentacji
• presentation contextSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kontekst prezentacji
-
8 kontekst kontek·st
-
9 plik zawierający kontekst klienta
• cookie fileSłownik polsko-angielski dla inżynierów > plik zawierający kontekst klienta
-
10 sytuacyjny
adj* * *a.situation; form. situational; komedia sytuacyjna situation comedy, sitcom; kontekst sytuacyjny situational context; plan sytuacyjny general layout; bud. site plan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sytuacyjny
-
11 cieni|ować
impf vt 1. Szt. to shade (in) [rysunek, detale, materiał] ⇒ wycieniować 2. przen. (modulować) to modulate [ton, głos, nastrój] ⇒ wycieniować 3. przen. (ukazywać niuanse) to shade in- reżyser subtelnie cieniuje psychologiczny kontekst sztuki the director subtly shades a. sketches in the psychological context of the play- aktorka po mistrzowsku cieniowała rolę the actress brought out all the subtleties of the role in masterly fashion ⇒ wycieniować4. Ogr. to shade [sadzonki, inspekty]- sosny cieniują ruń leśną pine trees shade the forest undergrowth5. (strzyc) to layer [włosy] ścieniować ⇒ wycieniowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cieni|ować
-
12 kontek|st
m (G kontekstu) 1. Jęz. context- zdanie wyrwane z kontekstu a sentence taken out of context2. (okoliczności) context- kontekst historyczny/społeczny the historical/social context- mówić w kontekście czegoś to speak in the context of sth- rozważymy ten problem w kontekście ostatnich wydarzeń let’s consider the problem in the context of recent eventsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontek|st
-
13 sytuacyjn|y
adj. [szkic, kontekst, humor] situationalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sytuacyjn|y
-
14 wpi|sać
pf — wpi|sywać impf (wpiszę — wpisuję) Ⅰ vt 1. (umieścić tekst) to write (down), to put down- wpisać czyjś adres do notesu to put sb’s address in one’s notebook2. (do rejestru, do wykazu, na listę) to enter 3. Mat. to inscribe- wpisać okrąg w wielokąt to inscribe a circle within a polygon4. książk. (umieścić) to place, to set- reżyser wpisuje dramat osobisty bohatera w kontekst społeczno-polityczny the director depicts his hero’s personal drama in a sociopolitical context5. Komput. (wprowadzić do pamięci komputera) to enter [hasło, dane] Ⅱ wpisać się — wpisywać się 1. (umieścić tekst) wpisał się koleżance do pamiętnika he wrote something in his friend’s album- kolejno wpisali się do księgi pamiątkowej one by one, they put their names down in the guest book2. (do rejestru, do wykazu, na listę) to sign up, to put one’s name down- wpisał się na listę uczestników wycieczki he signed up for the trip3. książk. (stać się elementem) to become part of- zwalista bryła budynku wpisała się już na trwałe w pejzaż miasta the ungainly building has become an inherent part of the cityscapeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wpi|sać
-
15 zdaniow|y
adj. Jęz. [akcent, konstrukcja, kontekst] sentence attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdaniow|y
См. также в других словарях:
kontekst — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kontekstkście {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tekst otaczający daną jego część : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyrwać zdanie z kontekstu. Znaczenie słowa zależne od kontekstu. Wpływ … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kòntekst — m 〈N mn i, G kȍntēkstā〉 1. {{001f}}lingv. a. {{001f}}govorna ili tekstovna cjelina koja točno određuje smisao pojedine riječi (ili druge jezične jedinice) koja je i sama njezin dio b. {{001f}}tekst ili dio teksta u kojem se neka riječ pojavljuje … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kontekst — kòntekst m <N mn i, G kȍntēkstā> DEFINICIJA 1. lingv. a. govorna ili tekstovna cjelina koja točno određuje smisao pojedine riječi (ili druge jezične jedinice) koja je i sama njezin dio b. tekst ili dio teksta u kojem se neka riječ… … Hrvatski jezični portal
kontekst — is., db., Fr. contexte 1) Bağlam 2) Olaylar, durumlar, ilişkiler örgüsü, bütünlük, bağlam Her yapının hem görüntüsel hem manevi bir bütünlüğü vardır. Kişiliği ancak bu kontekst içinde vurgulanır. H. Taner 3) dbl. Çevre … Çağatay Osmanlı Sözlük
kontekst — m IV, D. u, Ms. kontekstkście; lm M. y «tekst, którego częścią jest dany wyraz lub wyrażenie» Kontekst zdaniowy. Zdanie wyrwane z kontekstu. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
kontékst — a m (ẹ̑) besedilo, v katero spada obravnavani del teksta, sobesedilo: citat so prilagodili kontekstu; iz konteksta se da sklepati, na kaj je avtor mislil / stavke je nasilno trgal iz konteksta // publ. kar z določeno stvarjo nastopa, je z njo… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Kontekst — Sammenhæng i hvilken ord og udtryk forekommer. Ex: skride: jeg skrider nu (går) bilen skrider ud (glider) … Danske encyklopædi
kontekst — kon|tekst sb., en, er, erne (sammenhæng) … Dansk ordbog
kontekst — <lat. contextus – möhkəm əlaqə> Mətnin (ona daxil olan ayrıca söz və ya ifadənin mənasını müəyyən etmək üçün) mənaca bitmiş hissəsi. Dil və ifadə tərzi haqqında danışanda sözləri kontekstdən ayırıb təhlil etmək doğru deyil. R. R … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Vigdis Hjorth — (born 1959) is a Norwegian novelist. She grew up in Oslo, and has studied philosophy, literature and political science. In 1983 she published her first novel, the children s book Pelle Ragnar i den gule gården for which she received Norsk… … Wikipedia
bağlam — is. 1) Deste 2) Herhangi bir olguda olaylar, durumlar, ilişkiler örgüsü veya bağlantısı, kontekst Uygarlık bağlamında Batı ve Doğu diye bir ayrım yapılmamakta bir bütün olarak düşünülmektedir. A. Cemal 3) db. Bir dil birimini çevreleyen, ondan… … Çağatay Osmanlı Sözlük