-
21 Konservieren
n1) консервирование (напр. пищевых продуктов, древесины, зелёных кормов)2) экон. консервация3) вывод в резерв, постановка на прикол ( судна) -
22 Konservieren
nсм. Konservierung -
23 konservieren
-
24 konservieren
v sačuvati, uzdržati, konzervirati -
25 konservieren
-
26 Konservieren
f вывод м. в резерв; консервация ж. эк.; консервирование с. (напр., пищевых продуктов, древесины, зелёных кормов); постановка ж. на прикол м. (судна)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Konservieren
-
27 konservieren
консерви́ровать ipf/pf. Musik, Sprache auch запи́сывать /-писа́ть. Aussehen, Eigenarten, Gesundheit, Jugend, Vorstellungen сохраня́ть /-храни́ть. jd. hat sein Aussehen gut konserviert, jd. hat sich gut konserviert кто-н. хорошо́ сохрани́лся -
28 konservieren
konservíeren [-'vi:-] vt1. консерви́ровать2. сохраня́тьsie hat sich gut konserví ert разг. устарев. — она́ хорошо́ сохрани́лась [вы́глядит ещё́ мо́лодо]
3. выводи́ть в резе́рв, ста́вить на прико́л ( судно) -
29 konservieren
konser'vieren [-v-] konservere -
30 konservieren
съхранявам -
31 konservieren
konser'vieren (-) <za>konserwować -
32 konservieren
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > konservieren
-
33 konservieren
konser'vieren < bez ge; h> konzervovat (im)pf -
34 konservieren
konserve yapmakkorumaksaklamak -
35 konservieren
vt -
36 konservieren
Современный немецко-русский словарь общей лексики > konservieren
-
37 konservieren
vt -
38 konservieren
-
39 konservieren
- {to bottle} đóng chai, bắt được quả tang, bó thành bó - {to can} đóng hộp, ghi vào băng ghi âm, thu vào đĩa, đuổi ra khỏi trường, đuổi ra, thải ra, chấm dứt, chặn lại, ngăn lại, bỏ tù, bắt giam, có thể, có khả năng, được phép, biết - {to conserve} giữ gìn, duy trì, bảo tồn, bảo toàn, chế thành mứt - {to pack} gói, bọc lại, buộc lại, đóng gói, đóng kiện, tập hợp lại thành bầy, sắp thành bộ, sắp thành cỗ, xếp chặt, ních người, thồ hàng lên, nhét, hàn, gắn, đắp khăn ướt lên, cuốn mền ướt vào - xếp người phe mình để chiếm đa số khi quyết định, nện, giáng, + up) sắp xếp hành lý, tụ tập thành bầy, tụ tập thành đàn, khăn gói ra đi, cuốn gói - {to preserve} giữ, bảo quản, giữ để lâu, giữ cho khỏi phân huỷ, dành riêng - {to tin} tráng thiếc -
40 konservieren
vt konservləşdirmək
См. также в других словарях:
konservieren — »erhalten; haltbar machen, einmachen«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus lat. con servare »bewahren, erhalten« entlehnt, einer Bildung zu gleichbed. lat. servare (vgl. ↑ kon..., ↑ Kon...). Andere Bildungen mit lat. servare sind lat. ob servare… … Das Herkunftswörterbuch
Konservieren — (lat., »bewahren«), leicht verderbliche Stoffe in solcher Weise zurichten und aufbewahren, daß sie sich lange unverändert erhalten. Die Zersetzungsprozesse, vor denen die betreffenden Stoffe geschützt werden sollen, sind Gärung, Fäulnis und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konservieren — (lat.), aufbewahren, erhalten, bes. Nahrungsmittel haltbar machen. Da diese meist durch die Tätigkeit von Gärungs und Fäulnisfermenten verderben, wird die Konservierung am besten bewirkt durch Luftabschluß, Austrocknung, Kaltlegung, Erhitzung,… … Kleines Konversations-Lexikon
konservieren — Vsw std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. cōnservāre, zu l. servāre und l. con . Der Zusammenhang mit l. servus Diener ist nicht klar. Konkretum: Konserve; Nomen agentis: Konservator. Ebenso nndl. conserveren, ne. conserve, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
konservieren — V. (Mittelstufe) Lebensmittel mit bestimmten Mitteln haltbar machen Beispiele: Sie hat Obst und Gemüse für den Winter konserviert. Ich esse kein chemisch konserviertes Fleisch … Extremes Deutsch
konservieren — 1. eindosen, einkochen, einmachen, einsäuern, einwecken, haltbar machen, marinieren; (südd., österr.): einrexen, einsieden; (Kochkunst): einlegen. 2. beibehalten, erhalten, hüten, instand halten, pflegen; (bes. Technik): warten. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
konservieren — kon·ser·vie·ren [ v ]; konservierte, hat konserviert; [Vt] 1 etwas konservieren Lebensmittel dadurch haltbar machen, dass man sie z.B. trocknet, gefriert oder erhitzt und luftdicht verpackt 2 etwas konservieren durch eine spezielle Behandlung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
konservieren — kon|ser|vie|ren 〈 [ vi: ] V.〉 1. einkochen, haltbar machen, vor Fäulnis schützen; Gemüse, Obst, Fleisch konservieren 2. erhalten, bewahren, pflegen; Gemälde konservieren [Etym.: <lat. (con)servare »bewahren, erhalten«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
konservieren — haltbar machen * * * kon|ser|vie|ren [kɔnzɛr vi:rən] <tr.; hat: (besonders Lebensmittel) durch spezielle Behandlung haltbar machen: Gemüse, Fleisch konservieren. * * * kon|ser|vie|ren 〈[ vi: ] V. tr.; hat〉 1. haltbar machen, vor Fäulnis… … Universal-Lexikon
konservieren — konservavimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kultūros ar gamtos paveldo objekto vertingąsias savybes naikinančių ar žalojančių veiksnių poveikio sustabdymas ir autentiškumo požymių sutvirtinimas atliekant tyrimais pagrįstus … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
konservieren — konservavimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Produkto, gaminio, statinio specialus apdorojimas, saugantis jį nuo gedimo, irimo. atitikmenys: angl. conservancy; conservation; preservation vok. Konservation, f; konservieren… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas