-
1 Ankunft
Ankunft〈v.; Ankunft, Ankünfte〉♦voorbeelden:1 die Ankunft eines Babys • de komst, geboorte van een babyAnkunft und Abfahrt der Züge • aankomst en vertrek der treinen -
2 Anzug
Anzug〈m.〉1 kostuum, pak♦voorbeelden:ein Anzug von der Stange • een confectiepak2 im Anzug sein • in aantocht, op komst zijnGefahr ist im Anzug • er dreigt gevaar¶ 〈 informeel〉 jemanden aus dem Anzug boxen, stoßen • iemand een pak slaag geven, iemand een pak aanpassen -
3 Busch
〈m.; Busches, Büsche〉1 struik, heester2 struikgewas, kreupelhout3 oerwoud, wildernis ⇒ jungle, rimboe4 bos, boeket♦voorbeelden:¶ auf den Busch klopfen • polsen, een balletje opgooienes ist etwas im Busch • er is iets op til, komstsich seitwärts in die Büsche schlagen • zich uit de voeten makenmit etwas hinterm Busch halten • iets achterhouden -
4 Rückkehr
-
5 Rückkunft
-
6 Wiederkunft
-
7 bevorstehen
-
8 die Ankunft eines Babys
de komst, geboorte van een baby -
9 es ist etwas im Busch
es ist etwas im Buscher is iets op til, komst -
10 es wird bald regnen
-
11 harren
harren〈 formeel〉♦voorbeelden:wir harrten seiner • we zagen zijn komst met verlangen tegemoet¶ 〈 spreekwoord〉 Hoffen und Harren macht manchen zum Narren • hopen en wachten doet menigeen versmachten -
12 im Anzug sein
im Anzug seinin aantocht, op komst zijn -
13 werden
werden♦voorbeelden:es will nicht werden • het wil maar niet (lukken)nichts werden • mislukken〈 informeel〉 es wird schon werden • het zal wel loslopen, lukkenwas soll bloß aus ihr werden? • wat moet er toch van haar terechtkomen?daraus wird nichts! • daar komt niets van in!mit Arbeiten wird es nichts werden • van werken zal niet veel komenzum Dieb werden • een dief worden2 was nicht ist, kann noch werden • wat niet is, kan nog komen〈 informeel〉 was soll nun werden? • wat gaat er nu gebeuren?, hoe moet het nu verder?und was wird, wenn …? • en wat gebeurt er als …?〈 informeel〉 na, wirds bald, endlich? • komt er (nou) nog wat van?und wie ist es dann noch geworden? • en hoe is het toen nog afgelopen?sein Lohn soll ihm werden • hij zal zijn loon krijgen〈 informeel〉 wieder werden • beter worden, opknappenII 〈 koppelwerkwoord〉♦voorbeelden:1 werdendes Leben • zich ontwikkelend, ongeboren levenein werdender Priester • een aankomend priestermir wird kalt • ik krijg het koudmir wird, ich werde schwindlig • ik word duizeligIII 〈 hulpwerkwoord〉♦voorbeelden:〈 informeel〉 wer wird denn gleich weinen? • wie gaat er nou meteen huilen?IV 〈 hulpwerkwoord〉♦voorbeelden:1 würdest du das für mich tun? • zou je dat voor mij willen doen?er wird gestern zurückgekommen sein • hij is waarschijnlijk gisteren teruggekomen -
14 wir harrten seiner
См. также в других словарях:
Komst — Komst, weißer Bernstein … Pierer's Universal-Lexikon
Komst — (Kompost), s. Dünger und Düngung, S. 277 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Komst — (Kumst), saure, dicke Milch; auch zerschnittene eingemachte Kohlköpfe (Komstkohl) … Kleines Konversations-Lexikon
Komst, der — Der Komst, des es, plur. inus. 1) In einigen Gegenden Obersachsens, eine gelabte dicke Milch, welche in Niedersachsen Sültemilch, in Preußen aber Glomms genannt wird. Der Schäfer gibt von jedem Melkschafe achtzehen Pfennige Milchgeld, und alle… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
De komst van Joachim Stiller (film) — De Komst van Joachim Stiller Directed by Harry Kümel Release date(s) 1976 Running time 153 minutes Country B … Wikipedia
De komst van Joachim Stiller — For the film based on the novel, see De komst van Joachim Stiller (film). De komst van Joachim Stiller ( The Coming of Joachim Stiller ) is a novel by Belgian author Hubert Lampo, first published in 1960. It deals with the coming and death of… … Wikipedia
Kohl — Komst … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Share International — Foundation is a spiritual movement founded by Benjamin Creme with its main offices in London, Amsterdam, Tokyo and Los Angeles.[1][2][3] The organization has also been referred to as Tara Center, which was a name used for the Los Angeles office… … Wikipedia
Hubert Lampo — (Antwerp, September 1, 1920–July 12, 2006) was a Flemish writer, one of the founders of magic realism in Flanders. His most famous book is De komst van Joachim Stiller ( The coming of Joachim Stiller , 1960), in which a mysterious person, named… … Wikipedia
Kopfkohl, der — Der Kopfkohl, des es, plur. inus. diejenige Art des Kohles, welche sich in Köpfe oder Häupter schließet, im Oberd. Hauptkohl; im Gegensatze des Blatt oder Blätterkohles. Brassica capitata Bauh. Der weiße, welcher auch Weißkraut oder weißer Kohl… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Belgium — This article is about the country. For other uses, see Belgium (disambiguation). Belgian redirects here. For the article on the people, see Belgians. Kingdom of Belgium Koninkrijk België (Dutch) Royaume de Belgique … Wikipedia