-
1 complicado
kɔmpli'kađoadj1) kompliziert, kniffelig, schwer2) ( intrincado) verzwickt, umständlich3) ( persona difícil de entender) schwierig, kompliziert( femenino complicada) adjetivo1. [difícil] schwierig2. [implicado] verwickeltcomplicadocomplicado , -a [kompli'kaðo, -a]num1num (difícil de entender) kompliziertnum2num (complejo) vielschichtignum3num (persona) schwierig -
2 intrincado
( femenino intrincada) adjetivo1. [espeso] dicht2. [complicado] kompliziertintrincadointrincado , -a [iDC489F9Dn̩DC489F9Dtriŋ'kaðo, -a] -
3 abstruso
abs'trusoadj( de difícil comprensión) unverständlich, verworren, kompliziertabstrusoabstruso , -a [abhs'truso, -a]verworren -
4 complejo
1. kɔm'plɛxo m1) ( totalidad) Komplex m, Ganzes n2) ( industria) Gebäude n, Komplex m3) PSYCH Komplex m2. kɔm'plɛxo adjcomplejo de culpabilidad — PSYCH Schuldkomplex m
1) komplex, umfassend, unübersichtlich (fam)2)número complejo — MATH komplexe Zahlen f/pl
————————sustantivo masculinocomplejo1complejo1 [kom'plexo]num2num (t. econ, téc: instalación) Komplex masculino, Anlage femenino; complejo deportivo Sportzentrum neutro; complejo hotelero Hotelkomplex masculino; complejo turístico touristische Anlagenum3num psicología Komplex masculino; complejo de culpabilidad Schuldkomplex masculino; complejo de superioridad übersteigertes Selbstbewusstsein————————complejo2complejo2 , -a [kom'plexo, -a] -
5 complicar
kɔmpli'karverschweren, verwickelnverbo transitivo1. [dificultar] komplizieren2. [comprometer] verwickeln————————complicarse verbo pronominal1. [hacerse difícil] schwieriger werden2. [agravarse] sich verschlimmerncomplicarcomplicar [kompli'kar] <c ⇒ qu>num1num (dificultar) erschweren, komplizieren -
6 difícil
đi'fiθiladjkompliziert, schwierig, schweradjetivodifícildifícil [di'fiθil](duro) schwer; (complicado) schwierig; difícil de explicar schwer zu erklären; de difícil acceso schwer zugänglich -
7 el tránsito por esta calle es algo complicado
el tránsito por esta calle es algo complicadodurch diese Straße zu fahren ist ziemlich kompliziertDiccionario Español-Alemán > el tránsito por esta calle es algo complicado
-
8 metafísico
( femenino metafísica) adjetivo————————( femenino metafísica) sustantivo masculino y femenino————————metafísica sustantivo femenino1. [filosofía] Metaphysik die2. (despectivo) [abstracto] abstraktes Zeugmetafísicometafísico , -a [meta'fisiko, -a]I adjetivonum1num filosofía metaphysischnum2num (difícil) kompliziertII sustantivo masculino, femeninoMetaphysiker(in) masculino (femenino) -
9 rebuscado
1. [persona] kompliziert2. [estilo, palabras] gekünsteltrebuscadorebuscado , -a [rreβus'kaðo, -a]gekünstelt; (palabras) gespreizt -
10 tránsito
'transitom1) Durchreise f, Transit m, Durchgangsverkehr m2)tránsito de mercancías — ECO Durchfuhrgüter pl, Transitgüter pl
3) ( circulación de vehículos) Verkehr m, Verkehrsaufkommen nsustantivo masculinotránsitotránsito ['transito]num1num (circulación) Verkehr masculino; de mucho tránsito verkehrsreich; el tránsito por esta calle es algo complicado durch diese Straße zu fahren ist ziemlich kompliziert
См. также в других словарях:
kompliziert — Adj. (Mittelstufe) nicht einfach, verwickelt Synonyme: schwierig, knifflig, verzwickt (ugs.) Beispiele: Die Aufgabe ist sehr kompliziert. Unsere Lage wird immer komplizierter. Das sieht sehr kompliziert aus … Extremes Deutsch
kompliziert — »verwickelt, schwierig; umständlich«: Das seit dem Ende des 18. Jh.s bezeugte Adjektiv, das nach gleichbed. frz. compliqué oder lat. complicitus gebildet ist, gehört formal zu dem Verb komplizieren »verwickeln, erschweren«. Da das Verb jedoch… … Das Herkunftswörterbuch
kompliziert — Die deutsche Sprache finde ich sehr kompliziert … Deutsch-Test für Zuwanderer
kompliziert — AdjPP std. (18. Jh.) Neoklassische Bildung. Eigentlich Partizip zu komplizieren, das aber erst später bezeugt ist; somit wohl Nachbildung von frz. compliqué aus l. complicātus, dem PPP. von l. complicāre zusammenfalten, verwickeln , zu l. plicāre … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kompliziert — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • komplex … Deutsch Wörterbuch
kompliziert — umständlich; vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich); kein Zuckerschlecken (umgangssprachlich); schwer; schwer verständlich; mit Mühe verbunden; verzwickt; umfassend; verfahren; … Universal-Lexikon
kompliziert — haarig, heikel, kitzlig, knifflig, kritisch, mühsam, problematisch, schwer, schwierig, verwickelt; (bildungsspr.): delikat, diffizil, prekär; (ugs.): vertrackt, verzwickt; (landsch., bes. md.): knauplig. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
kompliziert — kom·pli·ziert 1 Partizip Perfekt; ↑komplizieren 2 Adj; schwer zu begreifen ≈ schwierig ↔ einfach <ein Problem> 3 Adj; mit vielen Komplexen (3) o.Ä. und deshalb nicht angenehm im Umgang mit anderen Menschen <ein Mensch, ein Charakter>… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kompliziert — kom|pli|ziert 〈Adj.〉 1. verwickelt, schwierig, erschwert; komplizierter Bruch 〈Med.〉 2. schwer zu behandelnd, sehr empfindsam; ein komplizierter Mensch, Charakter … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kompliziert — kom|plizi̲e̲rt, in fachspr. Fügungen: com|plica̱tus, ...ta, ...tum: die Komplikation betreffend, mit Komplikationen verbunden … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
kompliziert — kom|pli|ziert <zu ↑...iert> schwierig, verwickelt, mit Komplikationen verbunden; umständlich … Das große Fremdwörterbuch