-
1 komplikować
(-uję, -ujesz); perf; s-; vt* * *ipf.complicate; komplikować sobie/komuś życie make life difficult for o.s./sb.ipf.(= gmatwać się) get complicated.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komplikować
-
2 komplikować
глаг.• запутывать• осложнить• осложнять• усложнить• усложнять* * *komplikowa|ć\komplikowaćny несов. усложнять;\komplikować sobie życie усложнять себе жизнь
+ wikłać, gmatwać* * *komplikowany несов.усложня́тьkomplikować sobie życie — усложня́ть себе́ жизнь
Syn: -
3 komplikować
komplikować się kompliziert werden, sich verkomplizieren -
4 komplikować
komplikować [kɔmplikɔvaʨ̑] < perf s->I. vt [ver]komplizierenII. vr sprawa: sich +akk komplizieren, sich +akk schwierig gestalten -
5 komplikować
1. complique2. compliquer -
6 komplikować
[компліковачь]v.ndk -
7 komplikować
ускладнювати -
8 komplikować
kynlaşdyrmak -
9 komplikować
περιπλέκω -
10 komplikować\ się
komplik|ować sięнесов. усложняться, осложняться;sprawa się \komplikować\ sięuje дело осложняется
+ wikłać się, gmatwać się -
11 komplikować komplik·ować
-
12 komplikować się
-
13 komplikować się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komplikować się
-
14 komplikować się
[компліковачь шіĕ]v -
15 komplikować życie
осложнять животOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > komplikować życie
-
16 komplikować się
ускладнюватися -
17 skomplikować
skomplikować pf →LINK="komplikować" komplikowaćkomplikować się kompliziert werden, sich verkomplizieren -
18 komplik|ować
impf Ⅰ vt to complicate, to compound- komplikować sprawę/zadanie to complicate a matter/task- wszystko jest proste, tylko ty to komplikujesz everything’s straightforward – it’s you who complicates matters ⇒ skomplikowaćⅡ komplikować się [sprawa, problem] to become complicated ⇒ skomplikować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komplik|ować
-
19 skomplik|ować
pf Ⅰ vt to complicate- związek z nim mógłby mi tylko skomplikować życie involvement with him could only complicate my life ⇒ komplikowaćⅡ skomplikować się [sprawa, sytuacja] to become complicated ⇒ komplikować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skomplik|ować
-
20 komplizieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
komplikować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, komplikowaćkuję, komplikowaćkuje, komplikowaćany {{/stl 8}}– skomplikować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} utrudniać coś, wprowadzać dodatkowe trudności;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
komplikować — ndk IV, komplikowaćkuję, komplikowaćkujesz, komplikowaćkuj, komplikowaćował, komplikowaćowany 1. «wprowadzać dodatkowe trudności; gmatwać, wikłać» Niepotrzebnie komplikować prostą sprawę. 2. «czynić złożonym» Komplikować bryłę budynku przez… … Słownik języka polskiego
komplikować się – skomplikować się — {{/stl 13}}{{stl 33}} gmatwać się, wikłać się, ulegać komplikacjom; napotykać trudności :{{/stl 33}}{{stl 10}}Budowa szkoły się komplikuje. Sprawa wyjazdu się skomplikowała. Leczenie farmakologiczne komplikuje się. <fr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
komplikowanie — ↨ komplikowanie się n I rzecz. od komplikować (się) … Słownik języka polskiego
wikłać — ndk I, wikłaćam, wikłaćasz, wikłaćają, wikłaćaj, wikłaćał, wikłaćany «czynić splątanym, plątać, gmatwać» Wikłać nici. przen. a) «czynić coś niejasnym, niezrozumiałym, trudnym do rozwiązania, do załatwienia; mącić, zaciemniać» Wikłać sprawę. Coś… … Słownik języka polskiego
chachmęcić — 1) Czynić coś niejasnym, zwłaszcza celowo; gmatwać, komplikować, lub kłamać Eng. To make something unclear, especially deliberately; to confuse, complicate, or lie 2) Ukraść; okraść Eng. To steal; to rob … Słownik Polskiego slangu
mącić — Czynić coś niejasnym, zwłaszcza celowo; gmatwać, komplikować, lub kłamać Eng. To make something unclear, especially deliberately; to confuse, complicate, or lie … Słownik Polskiego slangu
mieszać — Czynić coś niejasnym, zwłaszcza celowo; gmatwać, komplikować, lub kłamać Eng. To make something unclear, especially deliberately; to confuse, complicate, or lie … Słownik Polskiego slangu
motać — Czynić coś niejasnym, zwłaszcza celowo; gmatwać, komplikować, lub kłamać Eng. To make something unclear, especially deliberately; to confuse, complicate, or lie … Słownik Polskiego slangu
pieprzyć się — 1) Odbywać stosunek płciowy Eng. To copulate 2) Obchodzić się z kimś lub czymś zbyt delikatnie; robić coś zbyt długo lub ślamazarnie Eng. To handle someone or something too gently or slowly; to tamper with something or someone 3) Komplikować się… … Słownik Polskiego slangu
pierdzielić się — 1) Komplikować się lub gmatwać Eng. To get complicated or confused 2) (Zwłaszcza w rozkaјniku jako wykrzyknienie wyrażające przekorę lub lekceważenie) Odejść skąś, zwłaszcza pośpiesznie, lub być lekceważonym i pogardzanym Eng. (Especially as an… … Słownik Polskiego slangu