-
1 kompleksowy
adj* * *a.(= całościowy) ( o rozwiązaniu) global, comprehensive; kompleksowe usługi full service.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kompleksowy
-
2 kompleksowy
kompleksowy (-wo) komplex, umfassend -
3 kompleksowy
kompleksowy [kɔmplɛksɔvɨ] adjkomplex ( geh) -
4 kompleksowy
прил.• сложный* * *kompleksow|yкомплексный;budownictwo \kompleksowye комплексная застройка
* * *ко́мплексныйbudownictwo kompleksowe — ко́мплексная застро́йка
-
5 kompleksowy
1. complexe2. totalitaire -
6 kompleksowy
1 casta 2 cuimsitheach -
7 kompleksowy
[комплєксови]adj -
8 kompleksowy
kompleksaspainussudėtingas -
9 kompleksowy
комплексний -
10 kompleksowy
hemmetaraplaýyn -
11 kompleksowy
בכרומ -
12 barwnik zaprawowy chromowo-kompleksowy
• bottom chrome dyeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > barwnik zaprawowy chromowo-kompleksowy
-
13 jon kompleksowy
• complex ion -
14 katalizator kompleksowy
• coordination catalystSłownik polsko-angielski dla inżynierów > katalizator kompleksowy
-
15 plan kompleksowy
• integrated plan -
16 związek kompleksowy
• complex compound• coordination compoundSłownik polsko-angielski dla inżynierów > związek kompleksowy
-
17 program
m (G programu) 1. (plan) programme GB, program US; (harmonogram) schedule- przeładowany program wycieczki an overloaded programme for an excursion- prace przebiegają zgodnie z programem the work has progressed as scheduled- w programie dnia było zwiedzanie muzeum the programme for the day included a visit to the museum- co mamy dzisiaj w programie? what’s on the programme for today?2. (cele) programme GB, program US- program partii a party’s programme; (dokument) a party’s manifesto a. policy statement- program wyborczy an electoral programme- program poetycki a poetic programme- długoterminowy program zalesiania a long-term programme for reforestation- wprowadzać program reform to introduce a. launch a programme of reforms3. Teatr, TV (repertuar) programme GB, program US- teatr ma w programie Hamleta the theatre has Hamlet in its programme- ulotka z programem festiwalu a leaflet with the festival programme- gazeta z programem (telewizyjnym) a newspaper with a TV guide4. (koncertu, występu) programme GB, program US- orkiestra wystąpiła z nowym programem the orchestra presented a new programme- kolejny punkt programu a further item of a programme5. Teatr (broszura) programme GB, program US 6. Radio, TV (audycja) programme GB, program US- program informacyjny/sportowy a news/sports programme- program o nowych trendach w modzie a programme on a. about the latest trends in fashion- nadać program to broadcast a programme- wystąpić w programie to appear in/on a programme- zrobić program o czymś to do a programme on sth7. Radio, TV (kanał) channel- program III Polskiego Radia Channel 3 of the Polish Radio- program lokalny a local channel- mecz jest na drugim programie the game is on channel 2- ile programów odbiera twój telewizor? how many channels does your TV set receive?- program nauczania w szkole podstawowej the primary school curriculum- zrealizować program to cover a syllabus- trzymać się programu to stick to a syllabus- tego nie ma w programie it’s not on the syllabus9. (w urządzeniu) programme GB, program US- program prania/płukania a wash/rinse programme- wybrać/zmienić program to select/change a programme- program komputerowy a computer program- program użytkowy an application- program do nauki angielskiego a computer program for learning English- napisać program to write a program- uruchomić program to run a program- program zawiesił się the program hanged- □ program dowolny Sport free skating- program obowiązkowy Sport compulsory dance* * *-mu, -my; loc sg - mie; mprogramme (BRIT), program (US), ( wyborczy) manifesto, platform; ( spotkania) agenda; ( nauczania) curriculum, syllabus; KOMPUT program* * *mi1. (= założenia i wytyczne) program; Br. programme; plan, schedule, scheme; program wyborczy polit. platform, manifesto; program ubezpieczeń społecznych social security scheme; kompleksowy program comprehensive program; program rozwoju development program; program inwestycyjny investment program; program długoterminowy long-term program.2. (= plan zamierzonych czynności) agenda, schedule, plan; program działania action plan; program spotkania agenda; mieć coś w programie have sth on the agenda.3. (= zestawienie informacji o przedstawieniu, koncercie, pokazie itp.) program, bill of fare; Br. programme; program teatralny playbill; gwóźdź programu highlight, main feature.4. radio, telew. (= jedna audycja) program; Br. programme, broadcast, show; (= zestaw audycji) (program) schedule; (= kanał telewizyjny) channel, station; na pierwszym programie on channel one; program telewizyjny (= audycja telewizyjna) TV program l. broadcast l. show; (= opis, zestawienie audycji) TV l. channel guide; program dokumentalny documentary.5. szkoln., uniw. curriculum, syllabus, program; Br. programme; przewidziany programem curricular.6. komp. program; program antywirusowy antivirus program, vaccine; pakiet programów software package, suite of programs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > program
-
18 kompleksow|y
adj. książk. [badania, program, kontrola, rozwój] comprehensive, extensive- remont kompleksowy an extensive renovation, a full overhaul- szkolenie kompleksowe an integrated course- kompleksowa obsługa full serviceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kompleksow|y
-
19 naw|óz
m (G nawozu) Roln., Ogr. (zwierzęcy) manure, dressing; (sztuczny) fertilizer- nawóz fosforowy/potasowy a phosphorus/potassium fertilizer- nawóz koński/krowi horse/cow manure- rozrzucać nawóz to spread manure- □ nawozy katalityczne Chem. catalyst fertilizers- nawozy zielone Roln. green manure- nawóz azotowy Chem., Roln. nitrogen fertilizer- nawóz gospodarczy Roln. farmyard manure- nawóz kompleksowy Chem. compound fertilizer, mixed fertilizer US- nawóz mineralny Chem. mineral fertilizer- sztuczny nawóz Chem. (artificial a. chemical) fertilizerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naw|óz
-
20 komplex
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kompleksowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} należący do kompleksu, tworzący kompleks; obejmujący wszystkie, różnorodne, dopełniające się elementy, dziedziny itp. czegoś; zespołowy, całościowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kompleksowa automatyzacja … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kompleksowy — «ogarniający kilka różnych dziedzin; obejmujący jakąś zwartą całość, tworzący jakiś kompleks; zespołowy» Budownictwo kompleksowe. Automatyzacja, mechanizacja kompleksowa. System kompleksowy. Badania kompleksowe. Kompleksowy program rozwoju. ∆… … Słownik języka polskiego
ЗДАНИЕ КООПЕРИРОВАННОЕ — здание, объединяющее несколько учреждений, а также жилое здание с предприятиями культурно бытового и коммунального обслуживания (Болгарский язык; Български) кооперирана сграда (Чешский язык; Čeština) sdružená investice (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
КОНСТРУКЦИИ КОМПЛЕКСНЫЕ — [СИСТЕМА КОМПЛЕКСНАЯ] строительные конструкции, состоящие из функционально связанных частей различного назначения (Болгарский язык; Български) комплексни конструкции (Чешский язык; Čeština) integrované konstrukce; stavební soustava (Немецкий… … Строительный словарь
МОНТАЖ КОМПЛЕКСНЫЙ — система организации монтажа сооружений, при которой разноимённые конструктивные элементы монтируются в едином, комплексном технологическом потоке (Болгарский язык; Български) комплексен монтаж (Чешский язык; Čeština) (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
ОБЪЕКТ КОМПЛЕКСНЫЙ — в строительстве комплекс, включающий различные здания, сооружения, коммуникации и устройства, связанные между собой общим назначением (Болгарский язык; Български) комплексен обект (Чешский язык; Čeština) komplexní stavební akce (Немецкий язык;… … Строительный словарь
kompleksowo — «w sposób kompleksowy; zespołowo, całościowo» Ujmować jakieś zagadnienie kompleksowo. Rozwiązywać kompleksowo jakiś problem … Słownik języka polskiego
kompleksowość — ż V, DCMs. kompleksowośćści, blm «występowanie lub ujmowanie czegoś w kompleksie, jako kompleks, w sposób kompleksowy» Kompleksowość nowoczesnej zabudowy. Kompleksowość informacji naukowej … Słownik języka polskiego
mikromoduł — m IV, D. u, Ms. mikromodułule; lm M. y techn. «miniaturowy kompleksowy element układu elektronicznego spełniający łącznie funkcje wielu odrębnych elementów, takich jak tranzystory, diody, kondensatory i połączenia między nimi» … Słownik języka polskiego
całościowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} dotyczący całości czegoś, tworzący całość; kompleksowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jakaś sytuacja wymaga całościowych rozwiązań. Całościowa wizja świata. Całościowy układ kompozycyjny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kompleksowo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób kompleksowy; kompletnie, całościowo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozwiązać kompleksowo jakieś zagadnienie. Kompleksowo wykańczać coś, oceniać. Ujmować jakieś zagadnienie kompleksowo. <łac.>… … Langenscheidt Polski wyjaśnień