-
21 competens
competēns, PAdi. m. Compar. (v. competo), zustehend = I) eig., zuständig, kompetent, iudex, ICt.: tribunal, ICt.: iudicium communium episcoporum, Augustin. c. Iulian. Pelag. 3, 5. – II) übtr., passend, geeignet, angemessen, analog, remedium, ICt.: modus, parilitas, Chalcid. – mit Dat., personae rebus c., Apul.: sententia verecundiae maternae congrua bonique viri arbitrio competens, ICt. – m. cum u. Abl., ratio etymologiae cum sententia vocabuli c., Gell. 19, 13, 3. – subst., c. continuum = ἀναλογία συνεχής, Ggstz. c. distans = ἀναλογία διηρημένη, Chalcid. Tim. 16: pro competenti esse, ibid. 11. – mit in u. Akk., interdicta in hanc rem competentia, ICt. – quid competentius facere potuisti, quam ut etc., Auct. pan. Maxim. et Constant. 7, 2.
-
22 ведать
leiten ( Т A), zuständig sein (für A); + wissen, kennen* * *ве́дать leiten (Т A), zuständig sein (für A); veralt wissen, kennen* * *ве́да|ть<-ю, -ешь> нсв1. устар wissen2. (чем-ли́бо) verwalten, leitenкто ве́дает э́тим? wer ist dafür zuständig?* * *v1) gener. (etw.) unter sich häben, bewirten (денежными средствами и пр.), bewirtschaften (денежными средствами и пр.), für (etw.) zuständig sein (чем-л.), für etw. (A) zuständig sein (чем-либо)2) law. (eine Funktion) ausüben, führen, kompetent sein, leiten, verwalten, zuständig sein3) busin. bewirtschaften (денежными средствами) -
23 грамотной
-
24 жёсткий
(44; ок, ()ка) hart, rauh (a. fig.); steif, starr; fig. schroff; streng, strikt; (o. K.) Esb. zweiter Klasse; на жёстком hart* * *жёсткий (-ок, жестка́) hart, rau ( auch fig.); steif, starr; fig. schroff; streng, strikt; ESB zweiter Klasse;на жёстком hart* * *<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>1. (твёрдый) hart, fest2. (мя́со) zäh3. перен (суро́вый, ре́зкий) streng, hart* * *adj1) gener. herb, hornig, rauh, rigoristisch, rigoros, schwartig (о сале), sehnig, ungepolstert (без пружин), verstockt, brüsk, hart (о воде), rigid, steif, zäh2) geol. biegungsfest, kompetent3) Av. hart (ht.)4) med. rigide5) colloq. drahtig (о волосах)6) liter. inflexibel, schroff7) sports. trocken (об ударе, бокс, футбол)8) eng. mechanisch robust, rauh (о режиме работы), robust, trocken (Kfz-Technik Jargon, stramm, straff; nicht locker oder weich), trocken (автом.жарг.о сцеплении), starr9) book. illiberal (в политике и т. п.)10) construct. versteift, kraftschlüssig11) law. fest (íàïð. Norm), streng12) econ. rigoros (о политике)13) textile. grob, stramm, unnachgiebig, zäh (о коже)14) electr. durchdringend (об излучении)16) weld. fest (об упоре)18) avunc. knallhart19) low.germ. rack, storr20) cinema.equip. kräftig -
25 компетентный
adj1) gener. berufen, fachgemäß, fachmannisch, fachmännisch, maßgebend, sachkundig, sachverständig, kompetent, urteilsfähig, zuständig2) milit. zustandig3) law. befugt, berechtigt, fachkundig (в данной области), maßgebend (íàïð. Person), rechtszuständig4) patents. (юридически) rechtszuständig -
26 конкурент
n1) gener. Kompetent (напр., на должность), Mitbewerber, Wettbewerb, Wettbewerber2) colloq. Konkurrenz3) sports. Angstgegner, Konkurrent5) econ. Pendant (в одной из экономических статей использовался в этом значении. Также Wictionary дает эквивалент - counterpart) -
27 малокомпетентный
adj1) gener. mit ungenügender Fachkenntnis2) law. nicht befugt, nicht berechtigt, unbefugt, unzureichend kompetent -
28 неосведомлённый
-
29 неподатливый
-
30 неправомочный
adj1) gener. beschlußunfähig (напр., о собрании), inkompetent, beschlußunfähig (о собрании и т. п.), unberechtigt2) book. unbefugt3) law. Unbefugter, keine Rechtsvollmachten besitzend, nicht berechtigt, nicht bevollmächtigt, nicht kompetent, unzuständig4) econ. Nichtberechtigte -
31 подведомственный
adj1) milit. unterstellt2) law. (dienstlich) kompetent, (dienstlich) nachgeordnet, (dienstlich) unterstellt, (dienstlich) zu einem bestimmten Ressort gehörig, (dienstlich) zuständig3) econ. untergeben4) patents. zuständig -
32 подлежащий уст.
-
33 соискатель
n1) gener. Bewerber, Mitbewerber2) law. Kompetent, Teilnehmer an einem Wettbewerb (einer Stellenausschreibung) -
34 averti
-
35 efficace
efikasadj1) wirksam2) ( spectaculaire) wirkungsvollefficaceefficace [efikas]wirksam; personne kompetent -
36 qualifié
-
37 competence
competency noun1) (ability) Fähigkeiten Pl.2) (Law) Zuständigkeit, die* * *noun die Tauglichkeit* * *com·pe·tence[ˈkɒmpɪtən(t)s, AM ˈkɑ:m-]com·pe·ten·cy[ˈkɒmpɪtən(t)si, AM ˈkɑ:m-]n no plI don't doubt his \competence as a nuclear physicist ich zweifle seine Fähigkeiten als Atomphysiker nicht anhe reached a reasonable level of \competence in his English sein Englisch erreichte ein recht gutes Niveau\competence test Befähigungsprüfung fto have the \competence to do sth kompetent genug sein, um etw zu tunto be within the \competence of the court in den Zuständigkeitsbereich des Gerichts fallen* * *['kɒmpItəns] ['kɒmpItənsI]n1) Fähigkeit f; (of lawyer, scientist etc also, LING) Kompetenz fto do sth with surprising competence — etw mit erstaunlichem Geschick tun
his competence in handling money/dealing with awkward clients — sein Geschick im Umgang mit Geld/schwierigen Kunden
what level of competence has the class reached in Spanish? — auf welchem Stand ist die Klasse in Spanisch?
2) (form: income) Einkommen nt* * *1. Fähigkeit f, Tüchtigkeit f2. JURa) auch weitS. Zuständigkeit f, Kompetenz f, Amtsbereich mb) Zulässigkeit fc) Geschäftsfähigkeit f3. (gutes etc) Auskommen:enjoy a competence sein Auskommen haben* * *competency noun1) (ability) Fähigkeiten Pl.2) (Law) Zuständigkeit, die* * *n.Kompetenz f.Zuständigkeit f. -
38 competency
com·pe·tence[ˈkɒmpɪtən(t)s, AM ˈkɑ:m-]com·pe·ten·cy[ˈkɒmpɪtən(t)si, AM ˈkɑ:m-]n no plI don't doubt his \competency as a nuclear physicist ich zweifle seine Fähigkeiten als Atomphysiker nicht anhe reached a reasonable level of \competency in his English sein Englisch erreichte ein recht gutes Niveau\competency test Befähigungsprüfung fto have the \competency to do sth kompetent genug sein, um etw zu tunto be within the \competency of the court in den Zuständigkeitsbereich des Gerichts fallen* * *['kɒmpItəns] ['kɒmpItənsI]n1) Fähigkeit f; (of lawyer, scientist etc also, LING) Kompetenz fto do sth with surprising competence — etw mit erstaunlichem Geschick tun
his competence in handling money/dealing with awkward clients — sein Geschick im Umgang mit Geld/schwierigen Kunden
what level of competence has the class reached in Spanish? — auf welchem Stand ist die Klasse in Spanisch?
2) (form: income) Einkommen nt* * *1. Fähigkeit f, Tüchtigkeit f2. JURa) auch weitS. Zuständigkeit f, Kompetenz f, Amtsbereich mb) Zulässigkeit fc) Geschäftsfähigkeit f3. (gutes etc) Auskommen:enjoy a competence sein Auskommen haben* * *n.Befähigung f. -
39 confidence
noun1) (firm trust) Vertrauen, dashave [complete or every/no] confidence in somebody/something — [volles/kein] Vertrauen zu jemandem/etwas haben
have [absolute] confidence that... — [absolut] sicher sein, dass...
3) (self-reliance) Selbstvertrauen, das4)in confidence — im Vertrauen
this is in [strict] confidence — das ist [streng] vertraulich
take somebody into one's confidence — jemanden ins Vertrauen ziehen
5) (thing told in confidence) Vertraulichkeit, die* * *['konfidəns]1) (trust or belief in someone's ability: I have great confidence in you.) das Vertrauen2) (belief and faith in one's own ability: She shows a great deal of confidence for her age.) das Selbstvertrauen* * *con·fi·dence[ˈkɒnfɪdən(t)s, AM ˈkɑ:nfə-]nbreach of \confidence Vertrauensbruch m\confidence vote Vertrauensvotum ntvote of no \confidence Misstrauensvotum ntto take sb into one's \confidence jdn ins Vertrauen ziehento win sb's \confidence jds Vertrauen gewinnenin \confidence im Vertrauen2. (secrets)▪ \confidences pl Vertraulichkeiten plto exchange \confidences Vertraulichkeiten austauschento have every/much/no \confidence in sb volles [o vollstes] /großes/kein Vertrauen zu jdm habento have the \confidence to do sth das Selbstbewusstsein besitzen, etw zu tunto lack \confidence kein Selbstvertrauen haben* * *['kɒnfIdəns]n1) (= trust) Vertrauen nt; (in sb's abilities also) Zutrauen nt (in zu); (= confident expectation) Zuversicht fto have (every/no) confidence in sb/sth —
they have no confidence in his ability/the future — sie haben kein Vertrauen or Zutrauen zu seinen Fähigkeiten/kein Vertrauen in die Zukunft
I have every confidence that... — ich bin ganz zuversichtlich, dass...
to put one's confidence in sb/sth — auf jdn/etw bauen, sich auf jdn/etw verlassen
I wish I had your confidence —
we look with confidence... can you leave your car here with confidence? — wir schauen zuversichtlich... kann man hier sein Auto beruhigt abstellen?
he talked with confidence on the subject — er äußerte sich sehr kompetent zu dem Thema
I can't talk with any confidence about... — ich kann nichts Bestimmtes über (+acc)
in the full confidence that... issue of confidence (Parl) — im festen Vertrauen darauf, dass... Vertrauensfrage f
motion/vote of no confidence — Misstrauensantrag m/-votum nt
2) (= self-confidence) (Selbst)vertrauen nt, Selbstsicherheit f3) (= confidential relationship) Vertrauen nt4) (= information confided) vertrauliche Mitteilung* * *pass a vote of no confidence in sb PARL jemandem das Misstrauen aussprechen;in confidence im Vertrauen, vertraulich;be in sb’s confidence jemandes Vertrauen genießen;have (place) confidence in sb zu jemandem Vertrauen haben (in jemanden Vertrauen setzen);lose confidence in sb das Vertrauen zu jemandem verlieren;take sb into one’s confidence jemanden ins Vertrauen ziehen;3. Dreistigkeit f4. vertrauliche Mitteilung, Geheimnis n, pl auch Vertraulichkeiten pl5. feste Überzeugung* * *noun1) (firm trust) Vertrauen, dashave [complete or every/no] confidence in somebody/something — [volles/kein] Vertrauen zu jemandem/etwas haben
have [absolute] confidence that... — [absolut] sicher sein, dass...
3) (self-reliance) Selbstvertrauen, das4)this is in [strict] confidence — das ist [streng] vertraulich
5) (thing told in confidence) Vertraulichkeit, die* * *n.Vertrauen n.Zutraulichkeit f.Zuversicht n. -
40 effective
adjectivebe effective — [Arzneimittel:] wirken
2) (in operation) gültigeffective from/as of — mit Wirkung von
the law is effective as from 1 September — das Gesetz tritt ab 1. September in Kraft od. wird ab 1. September wirksam
3) (powerful in effect) überzeugend [Rede, Redner, Worte]4) (striking) wirkungsvoll; effektvoll5) (existing) wirklich, tatsächlich [Hilfe]; effektiv [Gewinn, Umsatz]* * *[-tiv]1) (having power to produce, or producing, a desired result: These new teaching methods have proved very effective.) wirkungsvoll2) (striking or pleasing: an effective display of flowers.) eindrucksvoll3) (in operation; working; active: The new law becomes effective next week.) rechtsgültig* * *ef·fec·tive[ɪˈfektɪv]1. (competent) fähig, kompetenthe was an \effective speaker er war ein guter Redner\effective medicine wirksames Medikamentthe medicine was \effective in lowering the fever das Medikament hat das Fieber gesenktthe treatment hasn't been very \effective die Behandlung hat wenig Wirkung gezeigt3. (real) tatsächlich, wirklichshe's in \effective control of the office sie ist die eigentliche Leiterin der Geschäftsstelle\effective date Stichtag m, Gültigkeitsdatum ntto become \effective law [rechts]wirksam werden, in Kraft treten5. (striking) effektvoll, wirkungsvoll* * *[I'fektɪv]adj1) (= successful) way, method, action, measures effektiv, wirksam; means, treatment, vaccine, deterrent wirksam; strategy, policy, government, politician effektivto be effective in doing sth — bewirken, dass etw geschieht
2) (= striking) decoration, pattern, combination wirkungsvollto look effective — wirkungsvoll aussehen, gut wirken
3) (= actual) control, increase effektiv, tatsächlich; (ECON, FIN) demand, interest rate effektiv, tatsächlich; leader eigentlich; income wirklich, tatsächlich4) (= operative) wirksam, in Krafta new law, effective from or becoming effective on 1 August — ein neues Gesetz, das am 1. August in Kraft tritt
* * *effective [ıˈfektıv]A adj (adv effectively)1. effektiv, wirksam, erfolgreich:be effective wirken, Erfolg haben ( → A 3);effective range MIL wirksame Schussweite2. eindrucks-, wirkungs-, effektvoll3. JUR (rechts)wirksam, (-)gültig, rechtskräftig:become effective in Kraft treten, gültig oder wirksam werden;effective date Tag m des Inkrafttretens;4. tatsächlich, wirklich, effektiv:effective money Bargeld n;effective salary Effektivgehalt n;5. MIL diensttauglich, kampffähig, einsatzbereit6. TECH effektiv, tatsächlich, wirklich, Nutz…:effective output tatsächliche Leistung;B s MILa) einsatzfähiger Soldatb) Ist-Stärke f* * *adjective1) (having an effect) wirksam [Mittel]; effektiv [Maßnahmen]be effective — [Arzneimittel:] wirken
2) (in operation) gültigeffective from/as of — mit Wirkung von
the law is effective as from 1 September — das Gesetz tritt ab 1. September in Kraft od. wird ab 1. September wirksam
3) (powerful in effect) überzeugend [Rede, Redner, Worte]4) (striking) wirkungsvoll; effektvoll5) (existing) wirklich, tatsächlich [Hilfe]; effektiv [Gewinn, Umsatz]* * *adj.effizient adj.wirksam adj.wirkungsvoll adj.
См. также в других словарях:
kompetent — Adj std. stil. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. competēns ( entis), dem PPräs. von l. competere zusammentreffen, etwas gemeinsam erstreben, gesetzlich erfordern , dann auch zustehen, zukommen , zu l. petere begehren, zu erlangen suchen und l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kompetent — Adj. (Mittelstufe) entsprechende Qualifikationen besitzend Synonym: sachverständig Beispiele: Ich bin dafür nicht kompetent. Er wurde dort kompetent beraten … Extremes Deutsch
Kompetént — (lat.), zuständig, befugt; als Substantiv soviel wie Mitbewerber … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kompetént — (lat.), zuständig, befugt … Kleines Konversations-Lexikon
kompetent — »zuständig, maßgebend, befugt«: Das seit dem 18. Jh. allgemein gebräuchliche, aus der Juristensprache stammende Adjektiv geht auf gleichbed. lat. competens zurück, das adjektivisch gebrauchte Part. Präs. von lat. com petere »zusammenlangen,… … Das Herkunftswörterbuch
kompetent — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • In diesem Krankenhaus gibt es viele kompetente Ärzte … Deutsch Wörterbuch
kompetent — ausgebildet; fähig; klug; versiert; qualifiziert; professionell; kundig; kenntnisreich; fachkundig; erfahren; bewandert * * * kom|pe|tent [kɔmpe tɛnt] <Adj.> … Universal-Lexikon
kompetent — a) befähigt, beschlagen, bewandert, fachkundig, fachmännisch, fähig, fit, [sach]kundig, sachverständig; (bildungsspr.): qualifiziert, versiert; (veraltend): firm; (bildungsspr. veraltend): kapabel. b) befugt, in der Lage, zuständig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
kompetent — kom·pe·tẹnt Adj; mit dem Wissen und der Fähigkeit dazu, das Richtige / Notwendige zu tun ↔ inkompetent: Sie fühlte sich nicht kompetent genug, um die Frage beantworten zu können … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kompetent — kom|pe|tẹnt 〈Adj.〉 Ggs.: inkompetent 1. zuständig, befugt 2. maßgebend, urteilsfähig; ich bin in dieser Angelegenheit, Frage (nicht) kompetent [Etym.: <lat. competens, Part. Präs. zu competere »zusammentreffen, zutreffen, zukommen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kompetent — adj (kompetent, a) … Clue 9 Svensk Ordbok