Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

kompetent

  • 61 ably

    [ˌeɪbl̩i] adv
    geschickt, gekonnt;
    \ably led kompetent geführt

    English-German students dictionary > ably

  • 62 authority

    author·ity [ɔ:ʼɵɒrəti, Am əʼɵɔ:rət̬i] n
    1) no pl ( right of control) Amtsgewalt f;
    to be in \authority verantwortlich sein;
    to be in [or have] \authority over sb jdm übergeordnet sein;
    to be under sb's \authority jdm gegenüber verantwortlich sein;
    to exercise [or exert] [or use] one's \authority over sb Weisungsbefugnis gegenüber jdm haben
    2) no pl ( permission) Vollmacht f, Befugnis f;
    to act without \authority seine Befugnisse überschreiten;
    on one's own \authority in eigener Verantwortung
    3) ( strength of personality) Autorität f, Souveränität f
    4) ( knowledge) Sachverstand m, Kompetenz f;
    to speak with \authority on sth kompetent über etw akk reden
    5) ( expert) Autorität f, Kapazität f, Experte(in) m(f);
    to be an \authority on sth eine Autorität für etw akk sein;
    world \authority international anerkannte Autorität
    6) ( responsible organization) Behörde f, Amt nt;
    education \authority Schulamt nt;
    health \authority Gesundheitsbehörde f
    7) the authorities pl ( bodies having power) die Behörden;
    competent authorities zuständige Behörden;
    to report sb/ sth to the authorities jdn/etw den Behörden melden
    PHRASES:
    to have sth on sb's \authority etw von jdm wissen;
    to have sth on good \authority etw aus zuverlässiger Quelle wissen

    English-German students dictionary > authority

  • 63 capable

    ca·pable [ʼkeɪpəbl̩] adj
    1) ( competent) fähig; judge kompetent; worker tüchtig;
    to leave sth in sb's \capable hands (a. hum) etw vertrauensvoll in jds Hände fpl legen;
    \capable mother gute Mutter
    2) ( able) fähig, befähigt;
    your plan is \capable of being improved deinen Plan könnte man noch besser machen;
    to be \capable of doing sth in der Lage sein, etw zu tun

    English-German students dictionary > capable

  • 64 capably

    ca·pably [ʼkeɪpəbli] adv
    kompetent, geschickt, gekonnt ( fam)

    English-German students dictionary > capably

  • 65 competence

    com·pe·tence [ʼkɒmpɪtən(t)s, Am ʼkɑ:m-] n, com·pe·ten·cy [ʼkɒmpɪtən(t)si, Am ʼkɑ:m-] n
    1) ( ability) Fähigkeit f, Kompetenz f;
    I don't doubt his \competence as a nuclear physicist ich zweifle seine Fähigkeiten als Atomphysiker nicht an;
    he reached a reasonable level of \competence in his English sein Englisch erreichte ein recht gutes Niveau;
    \competence test Befähigungsprüfung f;
    to have the \competence to do sth kompetent genug sein, um etw zu tun
    2) law ( of a court) Zuständigkeit f;
    to be within the \competence of the court in den Zuständigkeitsbereich des Gerichts fallen

    English-German students dictionary > competence

  • 66 competency

    com·pe·tence [ʼkɒmpɪtən(t)s, Am ʼkɑ:m-] n, com·pe·ten·cy [ʼkɒmpɪtən(t)si, Am ʼkɑ:m-] n
    1) ( ability) Fähigkeit f, Kompetenz f;
    I don't doubt his \competency as a nuclear physicist ich zweifle seine Fähigkeiten als Atomphysiker nicht an;
    he reached a reasonable level of \competency in his English sein Englisch erreichte ein recht gutes Niveau;
    \competency test Befähigungsprüfung f;
    to have the \competency to do sth kompetent genug sein, um etw zu tun
    2) law ( of a court) Zuständigkeit f;
    to be within the \competency of the court in den Zuständigkeitsbereich des Gerichts fallen

    English-German students dictionary > competency

  • 67 competent

    com·pe·tent [ʼkɒmpɪtənt, Am ʼkɑ:m-] adj
    1) ( capable) teacher, writer fähig;
    ( qualified) kompetent;
    I'm not \competent to make that decision ich bin nicht befähigt, diese Entscheidung zu treffen
    2) ( adequate) ausreichend;
    he speaks quite \competent German er spricht recht gutes Deutsch
    3) law zuständig;
    \competent authority zuständige Behörde;
    \competent witness zulässiger Zeuge/zulässige Zeugin

    English-German students dictionary > competent

  • 68 effective

    ef·fec·tive [ɪʼfektɪv] adj
    1) ( competent) fähig, kompetent;
    he was an \effective speaker er war ein guter Redner
    2) ( achieving the desired effect) wirksam, effektiv;
    ( successful) erfolgreich;
    \effective medicine wirksames Medikament;
    the medicine was \effective in lowering the fever das Medikament hat das Fieber gesenkt;
    the treatment hasn't been very \effective die Behandlung hat wenig Wirkung gezeigt
    3) ( real) tatsächlich, wirklich;
    she's in \effective control of the office sie ist die eigentliche Leiterin der Geschäftsstelle
    4) ( operative) gültig; law [rechts]wirksam;
    to become \effective law [rechts]wirksam werden, in Kraft treten
    5) ( striking) effektvoll, wirkungsvoll

    English-German students dictionary > effective

  • 69 appropriate

    appropriate kompetent, zuständig

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > appropriate

  • 70 alkalmas

    (DE) angemessen; begabt; behagte; durchführbar; eignet; empfänglich; fähig; füglich; geeignet; gelegen; handlich; komfortabel; kompetent; paßlich; taugen; tauglich; verwendbar; statthaben; (EN) able; amenable; appropriate; apt; capable; competent; congenial; convenient; eligible; expedient; feasible; felicitous; fit; fitting; friendly; good; habile; handy; opportune; proper; qualified; right; serviceable; suit; suitable; susceptible; timely

    Magyar-német-angol szótár > alkalmas

  • 71 hasznavehető

    (DE) brauchbar; kompetent; nütze; (EN) able; any good; any use

    Magyar-német-angol szótár > hasznavehető

  • 72 képes

    (DE) bebildert; empfänglich; illustriert; imstande; kompetent; kapabel; (EN) able; be able to; can; capable; know, knew, known; metaphoric; pictured; susceptible

    Magyar-német-angol szótár > képes

  • 73 rátermett

    (DE) kompetent; (EN) able

    Magyar-német-angol szótár > rátermett

  • 74 tehetséges

    (DE) beanlagt; begabt; begnadet; kompetent; talentiert; talentvoll; Begabte {r}; kapabel; (EN) able; apt; clever; gifted; have a lot on the ball; have fire in one's belly; parted; talented

    Magyar-német-angol szótár > tehetséges

  • 75 ügyes

    (DE) Experte {r}; anstellig; ausgebufft; clever; firm; fix; gelenk; geschickt; gewandt; griffig; handlich; kompetent; kunstfertig; kunstvoll; smart; anschlägig; handsam; kapabel; (EN) able; acute; adept; adroit; artful; astucious; astute; clean; clever; crafted; cunning; dab; dabster; daedal; dedal; deft; devil of a; dexterous; dextrous; expeditious; expeditive; expenditious; expert; facile; feat; good; habile; handy; ingenious; know how many beans make five; knowing; masterly; natty; neat; nimble-fingered; politic; practic; practical; ready; shiftful; skilful; skillful; skilligalee; sleek; slick; smart; solert; traded

    Magyar-német-angol szótár > ügyes

  • 76 компетентен

    компете́нт|ен прил., -на, -но, -ни zuständig, befugt, kompetent; компетентен отдел Zuständige Abteilung f; компетентна оценка Ein kompetentes Urteil n.

    Български-немски речник > компетентен

  • 77 меродавен

    мерода̀в|ен прил., -на, -но, -ни maßgebend, kompetent; меродавно мнение eine maßgebende Meinung f/Aussage f.

    Български-немски речник > меродавен

  • 78 правомощен

    правомо́щ|ен прил., -на, -но, -ни machtbefugt, zuständig, kompetent.

    Български-немски речник > правомощен

  • 79 immunocompetent

    immun[o]kompetent

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > immunocompetent

  • 80 behörig

    behörig [be'hœːri(ɡ)] zuständig; berechtigt, kompetent;
    behörig myndighet die zuständige Behörde

    Svensk-tysk ordbok > behörig

Страницы

См. также в других словарях:

  • kompetent — Adj std. stil. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. competēns ( entis), dem PPräs. von l. competere zusammentreffen, etwas gemeinsam erstreben, gesetzlich erfordern , dann auch zustehen, zukommen , zu l. petere begehren, zu erlangen suchen und l …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • kompetent — Adj. (Mittelstufe) entsprechende Qualifikationen besitzend Synonym: sachverständig Beispiele: Ich bin dafür nicht kompetent. Er wurde dort kompetent beraten …   Extremes Deutsch

  • Kompetént — (lat.), zuständig, befugt; als Substantiv soviel wie Mitbewerber …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kompetént — (lat.), zuständig, befugt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • kompetent — »zuständig, maßgebend, befugt«: Das seit dem 18. Jh. allgemein gebräuchliche, aus der Juristensprache stammende Adjektiv geht auf gleichbed. lat. competens zurück, das adjektivisch gebrauchte Part. Präs. von lat. com petere »zusammenlangen,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • kompetent — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • In diesem Krankenhaus gibt es viele kompetente Ärzte …   Deutsch Wörterbuch

  • kompetent — ausgebildet; fähig; klug; versiert; qualifiziert; professionell; kundig; kenntnisreich; fachkundig; erfahren; bewandert * * * kom|pe|tent [kɔmpe tɛnt] <Adj.> …   Universal-Lexikon

  • kompetent — a) befähigt, beschlagen, bewandert, fachkundig, fachmännisch, fähig, fit, [sach]kundig, sachverständig; (bildungsspr.): qualifiziert, versiert; (veraltend): firm; (bildungsspr. veraltend): kapabel. b) befugt, in der Lage, zuständig;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • kompetent — kom·pe·tẹnt Adj; mit dem Wissen und der Fähigkeit dazu, das Richtige / Notwendige zu tun ↔ inkompetent: Sie fühlte sich nicht kompetent genug, um die Frage beantworten zu können …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • kompetent — kom|pe|tẹnt 〈Adj.〉 Ggs.: inkompetent 1. zuständig, befugt 2. maßgebend, urteilsfähig; ich bin in dieser Angelegenheit, Frage (nicht) kompetent [Etym.: <lat. competens, Part. Präs. zu competere »zusammentreffen, zutreffen, zukommen«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • kompetent — adj (kompetent, a) …   Clue 9 Svensk Ordbok

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»