-
1 kommissarischer Richter
прил.патент. судья, уполномоченный на совершение определённого процессуального действия (напр. судья, допрашивающий свидетелей вне судебного заседания)Универсальный немецко-русский словарь > kommissarischer Richter
-
2 и. о.
( исполняющий обязанности) i.V. (in Vertretung)и.о. директора — kommissarischer Direktor -
3 и
и т. п. (и тому подобное) u. dgl.( und dergleichen) и союз 1. (обозначает соединение) und теория и практика Theorie und Praxis работать и учиться arbeiten und lernen 2. (в смысле ╚также╩) auch и я хочу гулять ich will auch spazieren|gehen, auch ich will spazieren|gehen 3. (в смысле ╚действительно╩) auch; und wirklich, und tatsächlich он и заболел und er ist wirklich krank geworden; er ist auch tatsächlich krank geworden 4. (в смысле ╚именно╩) gerade; eben об этом и говорится в книге eben ( gerade] davon ist im Buch die Rede 5. (в смысле ╚хотя╩) zwar, wenn... auch; schon; obwohl, obgleich и рад вас видеть, но не могу больше у вас оставаться ich freue mich zwar Sie zu sehen, kann aber doch nicht länger bei ihnen bleiben и хочется в театр, да времени нет ich möchte schon ins Theater, habe aber keine Zeit 6. (в смысле ╚даже╩) sogar, selbst; nicht einmal (при отрицании) это и для него трудно das ist sogar ( selbst] für ihn schwer; selbst ( sogar] ihm fällt das schwer я и думать не хочу об этом ich will nicht einmal daran denken 7. (в смысле ╚неужели╩) wie; und (при глаг. в Konj.) и ты ему веришь! wie kannst du ihm glauben! и он это сделал? und er hätte das getan? 8.: и... и (при повторении) sowohl... als auch, sowohl... wie и мать, и отец, и дети die Mutter, der Vater und die Kinder и сын, и дочь sowohl der Sohn als auch die Tochter и то и другое beides; sowohl das eine wie das andere они и смеялись и плакали одновременно sie lachten und weinten zugleich 9. (в смысле ╚тем не менее╩) und, aber мальчик, и плачет! ein Knabe, und weinen! 10.: и так далее (сокр. и т. д.) und so weiter (сокр. usw.) и прочее (сокр. и пр.) und andere(s) mehr (сокр. u. a. m.) и тому подобное (сокр. и т. п.) und dergleichen (mehr) (сокр. u. dgl. (m.)) и. о.( исполняющий обязанности) i. V. (in Vertretung) и. о. директора kommissarischer Direktor и т. д. (и так далее) usw. (und so weiter) -
4 Leiter
I.
1) der Leiter Pers руководи́тель. v. Schule, Krankenhaus заве́дующий adj , дире́ктор. v. Behörde заве́дующий. technischer [kaufmännischer] Leiter техни́ческий [комме́рческий] дире́ктор. künstlerischer [staatlicher] Leiter худо́жественный [госуда́рственный] руководи́тель. kommissarischer Leiter исполня́ющий обя́занности дире́ктора. sozialistischer Leiter руководи́тель социалисти́ческого ти́па
II.
См. также в других словарях:
Liste der Gouverneure der Provinz New York — Dies ist eine Liste der Gouverneure der Provinz New York unter britischer Herrschaft: Name Amtszeit Richard Nicolls 1664–1668 Militär Gouverneur Francis Lovelace 1668–1672 Anthony Colve 1673–1674 unter niederländischer Herrschaft Edmund Andros… … Deutsch Wikipedia
Liste der Vizegouverneure von Nevada — Das Amt des Vizegouverneurs von Nevada (Lieutenant Governor of Nevada) wurde im Zuge der Umwandlung des Territoriums zu einem Bundesstaat der Vereinigten Staaten geschaffen. Der Vizegouverneur vertritt den Gouverneur in dessen Abwesenheit.… … Deutsch Wikipedia
Emile Jonassaint — Émile Jonassaint (* 20. Mai 1913 in Port de Paix; † 24. Oktober 1995 in Port au Prince) war ein haitianischer Richter, Politiker und kommissarischer Präsident von Haiti. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 1.1 Studium, politische und berufliche… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Stadt Łódź — Die Stadt Łódź, heute eine der größten Städte Polens, war bis zum Anfang des 19. Jahrhunderts eine kleine unbedeutende Stadt und entwickelte sich dann mit einer aufstrebenden Textilindustrie zum Manchester Polens. Inhaltsverzeichnis 1 Anfänge 2… … Deutsch Wikipedia
Jonassaint — Émile Jonassaint (* 20. Mai 1913 in Port de Paix; † 24. Oktober 1995 in Port au Prince) war ein haitianischer Richter, Politiker und kommissarischer Präsident von Haiti. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 1.1 Studium, politische und berufliche… … Deutsch Wikipedia
Kreis Wongrowitz — Der Kreis Wongrowitz (bis 1875 Kreis Wongrowiec) am Nordrand der preußischen Provinz Posen bestand in der Zeit von 1815 bis 1918. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte (1772 bis 1807) 2 Verwaltungsgeschichte 3 Kommunale Gliederung … Deutsch Wikipedia
Landkreis Alsfeld — Der Landkreis Alsfeld ist ein ehemaliger Landkreis in Hessen. Er bestand von 1832 bis 1972. Das Landratsamt befand sich in Alsfeld. Das Kreisgebiet gehörte zur Provinz Oberhessen im Großherzogtum Hessen, ab 1919 Volksstaat Hessen. Nach der… … Deutsch Wikipedia
Abiut — Roger Tom Abiut (* 1972?) war von 2003 bis zum 7. Juli 2004 Parlamentspräsident und vom 24. März bis 12. April und vom 11. Mai bis 29. Juli 2004 kommissarischer Präsident von Vanuatu. Abuit ist ein Mitglied der Vanuatu Labor Party. Er wurde als… … Deutsch Wikipedia
Hinterlandkreis — Wappen Kreis Biedenkopf Der Kreis Biedenkopf wurde am 6. Juni 1832 durch ein Großherzoglich hessisches Edikt[1] erschaffen und umfasste im Wesentlichen den nördlichen Teil des Hessischen Hinterlandes. Er bestand aus den vorherigen… … Deutsch Wikipedia
Kreis Biedenkopf — Wappen Kreis Biedenkopf ehemaliges Kreishaus (Landratsamt) in Biedenkopf (erbaut … Deutsch Wikipedia
Landkreis Biedenkopf — Wappen Kreis Biedenkopf Der Kreis Biedenkopf wurde am 6. Juni 1832 durch ein Großherzoglich hessisches Edikt[1] erschaffen und umfasste im Wesentlichen den nördlichen Teil des Hessischen Hinterlandes. Er bestand aus den vorherigen… … Deutsch Wikipedia
