-
1 в качестве временного заместителя
prepos.gener. kommissarischУниверсальный русско-немецкий словарь > в качестве временного заместителя
-
2 в качестве комиссара
prepos.gener. kommissarischУниверсальный русско-немецкий словарь > в качестве комиссара
-
3 в качестве уполномоченного
prepos.gener. kommissarischУниверсальный русско-немецкий словарь > в качестве уполномоченного
-
4 временно исполнять обязанности
advlaw. kommissarisch, mit der Wahrnehmung der Geschäfte betrautУниверсальный русско-немецкий словарь > временно исполнять обязанности
-
5 временно назначенный
advpatents. kommissarischУниверсальный русско-немецкий словарь > временно назначенный
-
6 временный
(42; ен, на) zeitweilig, vorübergehend; provisorisch, Interims-, Not-, Behelfs-; Aushilfs-* * *вре́менный (-ен, -на) zeitweilig, vorübergehend; provisorisch, Interims-, Not-, Behelfs-; Aushilfs-* * *вре́менн|ый<-ая, -ое>прил zeitweilig, vorübergehendвре́менная ме́ра Provisorium ntвре́менная остано́вка Stilllegung fвре́менная рабо́та Job m, Gelegenheitsarbeit fвре́менная цена́ Sonderpreis mвре́менное закры́тие предприя́тия Betriebssperre fвре́менное освобожде́ние от до́лжности Suspension fвре́менное свиде́тельство Anteilschein mвре́менный поря́док Übergangsregelung f* * *adj1) gener. befristet, behelfsmäßig, vorläufig (об управлении, о власти), interimistisch, kommissarisch, momentan, provisorisch, vorübergehend, zeitlich, zeitweilig2) geol. temporell, zeitweise3) milit. Behelf4) eng. rückbar (о рельсовом пути)5) book. einstweilig, temporär6) law. Aushilfs, Behelfs, Hilfs, Interims, Not-, Zeiteilig, Zwischen, Zwischen (в сложных словах), ad interim, nichtständig, nichtständig (íàïð. Beobachter), auf Zeit7) mining. verloren (о сооружении), wandernd (о крепи)8) road.wrk. flüchtig, intermistisch -
7 исполнять и.о.
vlaw. amtierend, kommissarisch, mit der Wahrnehmung der Geschäfte betraut -
8 исполнять обязанности
v1) gener. (чьи-л.) Amt verwesen, amten (кого-л.), amtieren (кого-л.), (чьи-л.) im Amt vertretençàìåùàòü, (чьи-л.) j-s Amt versehen, (чьи-л.) j-s Stelle versehen, fungieren, füngieren2) law. Obliegenheiten erfüllen, Obliegenheiten verrichten, (кого-л.)(jmds.) Verpflichtungen erfüllen, amtierend, (кого-л.) amtierend für (jmdn.), in Vertretung (bei Unterschriften), kommissarisch, mit der Wahrnehmung der Geschäfte betraut, stellvertretend, (кого-л.)(jmdn.) vertreten, amtieren3) busin. ein Amt ausübenУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнять обязанности
-
9 исполняющий должности
adjlaw. geschäftsführend, kommissarisch, im Auftrag (bei Unterschriftsleistung), im i.A. (bei Unterschriftsleistung)Универсальный русско-немецкий словарь > исполняющий должности
-
10 комиссарский
adjgener. kommissarisch -
11 уполномоченный
1. n1) gener. Anwalt, Sendling, Sprecher, Stimmführer, Chargierte2) obs. Institor3) milit. Beauftragter4) law. Agent, Auftragnehmer, Bevollauftragter, Bevollmächtigter, Erfüllungsgehilfe, Prokurator, Trustee, Vertrauensperson, beauftragt, befugt, mandatiert, Vollmachtnehmer5) diplom. Geschäftsträger6) patents. Geschäftsträger (фирмы), befugt (на что-л.)7) busin. Mandatar (получивший мандат)
2. v1) gener. kommissarisch, zuständig, Beauftragte, Bevollmächtigte, Rechtsvertreter, bevollmächtigt2) law. zuständig (íàïð. ein Organ)3) commer. Disponent4) econ. Mandatar (получивший, мандат)5) busin. berechtigt6) f.trade. Vertrauensmann
См. также в других словарях:
kommissarisch — hilfsweise; vorläufig; zeitweilig; provisorisch; interimistisch (fachsprachlich); einstweilig; temporär; behelfsmäßig; ersatzweise; vorübergehend; … Universal-Lexikon
kommissarisch — aushilfsweise, bis auf Weiteres, fürs Erste, in Vertretung, stellvertretend, vertretungsweise, vorerst, vorläufig, vorübergehend, zeitweilig, zunächst; (geh.): einstweilen; (bildungsspr.): ad interim, interimistisch; (bes. schweiz., sonst… … Das Wörterbuch der Synonyme
kommissarisch — kom·mis·sa̲·risch Adj; nur attr od adv; <eine Leitung; etwas kommissarisch leiten> nur für eine bestimmte Zeit in Vertretung eines anderen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kommissarisch — kom|mis|sa|risch 〈Adj.〉 1. durch einen Kommissar vertretungsweise ausgeführt; kommissarische Leitung 2. einstweilig; kommissarischer Leiter … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kommissarisch — kom|mis|sa|risch <zu ↑Kommissar> vorübergehend, vertretungsweise [ein Amt verwaltend] … Das große Fremdwörterbuch
kommissarisch — kom|mis|sa|risch (auftragsweise, vorübergehend); kommissarischer Leiter; kommissarische Vernehmung (Rechtssprache) … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Generalgouverneure von Jamaika — Tabellarische Aufstellung der Generalgouverneure von Jamaika: Hier gelistet sind alle Gouverneure und Generalgouverneure Jamaikas seit 1661. Zwischen der Inbesitznahme 1654 und 1661 wurde die Inselverwaltung vom höchstrangigen anwesenden Offizier … Deutsch Wikipedia
Liste der Staatsoberhäupter 2004 — Übersicht ◄◄ | ◄ | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | Liste der Staatsoberhäupter 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | ► Weitere Ereignisse Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Liste der Präsidenten Ecuadors — Liste der Präsidenten von Ecuador Name Personendaten Amtszeit Juan José Flores (* 1800, † 1864) 17. Mai 1830 8. August 1835 Vicente Rocafuerte (* 1783, † … Deutsch Wikipedia
Liste der Präsidenten von Ecuador — Name Personendaten Amtszeit Juan José Flores (* 1800, † 1864) 17. Mai 1830 8. August 1835 Vicente Rocafuerte (* 1783, † 1847) 8. August 1835 31. Januar 1839 … Deutsch Wikipedia
Administrator der National Aeronautics and Space Administration — Der amtierende NASA Administrator Charles Bolden Der Administrator der National Aeronautics and Space Administration ist der Leiter der National Aeronautics and Space Administration (NASA), der Weltraumorganisation der Vereinigten Staaten. Zudem… … Deutsch Wikipedia