-
1 kommerziell
-
2 kommerziell
коммерческий -
3 komercijalan
kommerziell -
4 commercial
kommerziell -
5 коммерческий
kommerziell, kaufmännischНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > коммерческий
-
6 commercial
1. adjective1) Handels-; kaufmännisch [Ausbildung]2) (interested in financial return) kommerziell2. nounWerbespot, der* * *[kə'mə:ʃəl]1) (connected with commerce: Private cars are allowed to use this road but not commercial vehicles.) Geschäfts-...2) ((likely to be) profitable: a commercial proposition.) kaufmännisch3) (paid for by advertisements: commercial television.) Werbe-...* * *com·mer·cial[kəˈmɜ:ʃəl, AM -ˈmɜ:r-]I. adj1. (relating to commerce) kaufmännisch, Handels-\commercial empire Handelsimperium nt\commercial organization Handelsorganisation f\commercial success kommerzieller Erfolg\commercial venture Handelsunternehmen nt\commercial television (advertisements) Werbefernsehen nt; (financed by adverts only) kommerzielles Fernsehen, Privatfernsehen nt4. (available to general public)\commercial product Massenprodukt nt* * *[kə'mɜːSəl]1. adjHandels-; custom also, ethics, training kaufmännisch; language, premises, vehicle Geschäfts-; production, radio, project, success, attitude, farming, whaling, fishing kommerziell; (pej) film, music etc kommerziellit makes good commercial sense —
2. n (RAD, TV)Werbespot m* * *A adj (adv commercially)1. Handels…, Geschäfts…, kommerziell, kaufmännisch, geschäftlich2. Handel treibend3. für den Handel bestimmt, Handels…4. a) in großen Mengen erzeugt oder vorkommendb) abbauwürdig (Ölvorkommen etc)c) mittlerer oder niederer Qualität5. handelsüblich (Qualität)6. RADIO, TV Werbe…, Reklame…:a) Werbefunk m,b) kommerzieller Rundfunk;a) Werbefernsehen n,b) kommerzielles Fernsehen7. kommerziell:a) auf finanziellen Gewinn abzielend:a commercial drama ein kommerzielles Stückb) finanziell (Erfolg etc)B s RADIO, TVa) (Werbe)Spot mb) von einem Sponsor finanzierte Sendungcom. abk1. comedy2. comma3. commander4. commerce5. commercial6. commission7. commissioner8. committee9. common* * *1. adjective1) Handels-; kaufmännisch [Ausbildung]2) (interested in financial return) kommerziell2. nounWerbespot, der* * *adj.kaufmännisch adj.kommerziell adj. n.gewerblich adj. -
7 commercially
com·mer·cial·ly[kəˈmɜ:ʃəli, AM -ˈmɜ:r-]1. (on the market) kommerziell, geschäftlichto succeed \commercially auf dem Markt bestehen könnento fail \commercially sich akk auf dem Markt nicht halten können2. (for public consumption) auf dem Markt\commercially available im Handel erhältlich* * *[kə'mɜːʃəlɪ]advgeschäftlich; manufacture, succeed kommerziellto be commercially minded — kaufmännisch veranlagt or kommerziell eingestellt (usu pej) sein
* * *adv.kommerziell adv. n.gewerblich adv. -
8 commercial
1. kɔmɛʀsjal adj1) geschäftlich2) ( marchand) kaufmännisch3) ( vendeur) kommerziell
2. kɔmɛʀsjal m (f - commerciale)2) ( fourgonnette) Kombiwagen mcommercialcommercial (e) [kɔmεʀsjal, -jo]<- aux>I Adjectif2 péjoratif kommerziell ausgerichtetkaufmännische(r) Angestellte(r) féminin(masculin) -
9 коммерческий
adj1) gener. kaufmännisch, merkantil, kommerziell2) law. Kommerz-, gewerblich3) econ. commercial, geschäftlich4) food.ind. handelsüblich5) busin. werbetreibend6) f.trade. Geschäfts, Handels, gewinnorientiert (ориентированный на прибыль) -
10 неприбыльный
adj1) law. gemeinnützig (íàïð. Anstalt), nicht auf Gewinnerzielung ausgerichtet, nicht kommerziell geführt2) capit. nichtprofitabel -
11 промышленный
adj1) gener. erwerblich, gewerblich, großtechnisch, industriell, industriemäßig2) geol. abbauwürdig (напр. о месторождении), baubar (о месторождении), bauhaft (о месторождении), bauwürdig (о месторождении), gewinnbar (о пласте, залежи)3) eng. bauwürdig (о мощности пласта или содержании металла в руде), handelsüblich4) law. Industrie-, gewerblich (íàïð. Eigentum)5) econ. industriegemäß, manufacturing6) oil. kommerziell (о производстве) -
12 серийный
adj1) gener. serienmäßig, serienweise2) milit. Serie Serien-3) eng. Serien- (â ñë. ñë.), standardmäßig4) construct. Reihen-5) econ. reihenweise6) ling. seriell7) oil. kommerziell (о технических изделиях)8) f.trade. reihenmäßig -
13 товарный
adj1) law. Handels-, Konsum-, Markt, Waren-, für den Verkauf bestimmt, handelsüblich, marktfähig, verkaufsfähig2) textile. absatzfähig3) oil. kommerziell (о нефтепродуктах) -
14 торговый
adj1) gener. geschäftlich, kommerziell, merkantil, kaufmännisch2) trade. händlerisch3) econ. commercial4) food.ind. handelsüblich5) f.trade. Geschäfts, Handels -
15 фабричный
adj1) gener. fabrikmäßig2) law. Betriebs-, Fabrik-, Fabrikations, Industrie-, Werks-, industriell, (auch) kommerziell -
16 commercialist
-
17 exploit
1. noun 2. transitive verb1) (derog.) ausbeuten [Arbeiter, Kolonie usw.]; ausnutzen [Gutmütigkeit, Freund, Unwissenheit]2) (utilize) nutzen; nützen; ausnutzen [Gelegenheit, Situation]; ausbeuten [Grube]* * *1. ['eksploit] noun 2. [ik'sploit] verb1) (to make good or advantageous use of: to exploit the country's natural resources.) ausbeuten•- academic.ru/25798/exploitation">exploitation* * *ex·ploitI. n[ˈeksplɔɪt]Heldentat f a. hum, Großtat fII. vt[ɪkˈsplɔɪt, ekˈ-]▪ to \exploit sth good-naturedness, situation, weakness etw ausnutzento \exploit a colony eine Kolonie ausbeuten2. (utilize)* * *['eksplɔɪt]1. n(heroic) Heldentat f;2. vt[Ik'splɔɪt]2) (= make use of) talent, the situation, opportunity ausnutzen, ausnützen (dial); coal seam ausbeuten; land, natural resources, technology nutzen* * *A s [ˈeksplɔıt]1. (Helden)Tat f2. Großtat f, große Leistung:perform an exploit eine große Leistung vollbringenB v/t [ıkˈsplɔıt]1. etwas auswerten, ein Patent etc (kommerziell) verwerten, Erzvorkommen etc ausbeuten, abbauen, Land kultivieren* * *1. noun 2. transitive verb1) (derog.) ausbeuten [Arbeiter, Kolonie usw.]; ausnutzen [Gutmütigkeit, Freund, Unwissenheit]2) (utilize) nutzen; nützen; ausnutzen [Gelegenheit, Situation]; ausbeuten [Grube]* * *(commercially) v.vermarkten v. v.ausbeuten v.ausnutzen v.erschließen (Rohstoffquellen etc.) v.verwerten v. -
18 commercial
commercial adj geschäftlich, geschäftsmäßig, kaufmännisch, gewerblich, kommerziell; wirtschaftlich; auf Gewinn abgestellt -
19 non-commercial
non-commercial adj nicht kommerziell, nicht gewerblich -
20 kommerciel
adj.kommerziell
См. также в других словарях:
kommerziell — Adj. (Mittelstufe) den Handel betreffend, geschäftlich Beispiele: Mit dem neuen Album hat er seinen größten kommerziellen Erfolg erreicht. Sie wollen ihre Erfindung kommerziell nutzen … Extremes Deutsch
Kommerzĭell — (franz.), auf den Handel bezüglich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kommerziell — Adj erw. fach. (19. Jh.) Neoklassische Bildung. Französisierende Bildung zu nhd. Kommerz Handel und kaufmännischer Verkehr , dieses aus frz. commerce, aus l. commercium, zu l. merx (mercis) Ware, Preis der Ware und l. con . Hierzu auch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kommerziell — »auf Gewerbe und Handel bezüglich«: Das seit dem 19. Jh. bezeugte Adjektiv ist eine Bildung mit französierender Endung zu dem Substantiv Kommerz »Handel und Verkehr«, das in dieser Bedeutung weitgehend veraltet ist, aber noch in der… … Das Herkunftswörterbuch
kommerziell — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • geschäftlich • Geschäfts... • wirtschaftlich Bsp.: • Anne geht in eine kaufmännische Schule (oder: Handelsschule) … Deutsch Wörterbuch
kommerziell — gewinnorientiert; privatwirtschaftlich; Handels...; wirtschaftlich; profitorientiert; kaufmännisch; gewerblich * * * kom|mer|zi|ell [kɔmɛr ts̮i̯ɛl] <Adj.>: auf Gewinn abzielend, der Erwirtschaftung von Gewinnen dienend: ein kommerzielles… … Universal-Lexikon
kommerziell — geschäftlich, kaufmännisch, ökonomisch; (bildungsspr.): merkantil; (veraltend): merkantilisch. * * * kommerziell:⇨kaufmännisch kommerziellgeschäftlich,ökonomisch,gewerblich,kaufmännisch,merkantil,aufGewinn/Profitbedacht … Das Wörterbuch der Synonyme
Kommerziell — Kommerz, ursprünglich „Geschäftsleben“ (von lat.: commercium, „Handel“, aus cum „mit(einander)“ und merx „Handelsgut“, über das frz. commerce[1]), wurde teilweise bis ins beginnende 20. Jh. in der ursprünglichen Bedeutung als Synonym für Handel… … Deutsch Wikipedia
kommerziell — kom·mer·zi·ẹll Adj; ohne Steigerung; auf Gewinn, Profit gerichtet <Interessen; ein Unternehmen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kommerziell — kom|mer|zi|ẹll 〈Adj.〉 1. den Handel betreffend, auf ihm beruhend 2. kaufmännisch [Etym.: <Kommerz (mit frz. Endung)] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kommerziell — kom|mer|zi|ell <zu ↑...ell>: 1. Wirtschaft u. Handel betreffend, auf ihnen beruhend. 2. Geschäftsinteressen wahrnehmend, auf Gewinn bedacht … Das große Fremdwörterbuch