-
1 Kollision
Kollision f =, -en столкнове́ние; колли́зия, конфли́ктes kam zu einer Kollision де́ло дошло́ до столкнове́ния (напр., мне́ний)Kollision f конфли́кт -
2 Kollision
Kollision f LOGIS, VERSICH collision* * *f <Transp, Versich> collision* * *Kollision
(Kontroverse) conflict, (Patent) interference, (Zusammenstoß) collision, clash, foul;
• Kollision von Interessen clash of interests. -
3 Kollision
Kollision〈v.; Kollision, Kollisionen〉♦voorbeelden: -
4 Kollision
Kollision f <Kollision; Kollisionen> çarpışma, fig a çatışma -
5 Kollision
Kollision, pugna; contentio. – in K. geraten, s. kollidieren.
-
6 Kollision
-
7 Kollision
Kollision f collision, conflict -
8 kollision
[kålisj'o:n]subst.столкновениеkollisionskurs -en--курс, ведущий к столкновению -
9 kollision
kollision (s.)collisione -
10 Kollision
-
11 Kollision
f; -, -en collision; fig. clash; auch JUR. conflict* * *die Kollisioncrash; clash; collision* * *Kol|li|si|on [kɔli'zioːn]f -, -en (geh)(= Zusammenstoß) collision; (= Streit) conflict, clash; (von Terminen) clashmit dem Gesetz in Kollisión geraten or kommen — to come into conflict with the law, to collide with the law
* * *Kol·li·si·on<-, -en>[kɔliˈzi̯o:n]* * *die; Kollision, Kollisionen1) collision2) (fig.) conflict, clash (Gen. between)* * ** * *die; Kollision, Kollisionen1) collision2) (fig.) conflict, clash (Gen. between)* * *f.collision n. -
12 Kollision
f =, -enmit j-m in Kollision kommen ( geraten) — столкнуться; иметь столкновение с кем-л.es kam zu einer Kollision — дело дошло до столкновения (напр., мнений) -
13 Kollision
-
14 Kollision
столкнове́ние. mit Gesetz, Bestimmungen, Meinungen конфли́кт, колли́зия. mit jdm. in Kollision geraten < kommen> име́ть столкнове́ние с кем-н. mit dem Gesetz in Kollision kommen < geraten> вступа́ть /-ступи́ть в конфли́кт <колли́зию> с зако́ном -
15 Kollision
Kollision [-'zĭoːn] f sammenstød n, kollision -
16 Kollision
Kollision f kollision -
17 Kollision
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kollision
-
18 kollision
-
19 Kollision
-
20 Kollision
См. также в других словарях:
Kollision — Sf Zusammenstoß erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. collīsio ( ōnis), einer Ableitung von l. collīdere zusammenschlagen, zusammenstoßen , zu l. laedere verletzen, versehren, beschädigen (lädieren) und l. con . Verb: kollidieren.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kollision — Kollision, (v. lat. kollisio), dt. Zusammenstoß, Zusammenprall, bezeichnet: den Zusammenprall zweier Meinungen, siehe Konflikt im Rechtswesen die gleichzeitige Gültigkeit verschiedener Rechtsnormen für denselben Sachverhalt, siehe Kollisionsregel … Deutsch Wikipedia
Kollision — (lat.), eigentlich das »Zusammentreffen« zweier harter Körper im Stoß; daher der (störende, verletzende) Zusammenstoß, z. B. von Schiffen (s. Seestraßenrecht), die Quetschung (Kontusion); dann das Zusammentreffen entgegengesetzter Dinge oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kollision — (lat.), das Zusammenstoßen, Gegeneinanderwirken verschiedener Kräfte; Widerstreit, Zwist. Kollisionsfälle, Fälle, in denen ein Widerstreit von Rechten oder Pflichten stattfindet. – K. der Gesetze, sowohl Widerspruch innerhalb der Gesetze des… … Kleines Konversations-Lexikon
kollision — • kollision, sammanstötning, krock, smäll … Svensk synonymlexikon
Kollision — Zusammenstoß; Zusammenprall; Anprall; Karambolage; Aufprall * * * Kol|li|si|on [kɔli zi̯o:n], die; , en: 1. Zusammenstoß von Fahrzeugen, besonders von Schiffen: die Kollision zwischen einem Lkw und einem Bus; eine Kollision eines Fischkutters mit … Universal-Lexikon
Kollision — 1. Aufprall, Zusammenprall, Zusammenstoß; (ugs.): Karambolage. 2. Differenzen, Dissonanz, Konflikt, Reibereien, Streit, Streitigkeit, Widerstreit, Wortgefecht, Wortstreit, Wortwechsel, Zank, Zusammenprall, Zusammenstoß; (geh.): Hader, Händel,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kollision — Kol|li|si|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. (zeitl.) Überschneidung, Zusammenfallen 2. = Konflikt; mit jmdm., mit etwas, mit dem Gesetz in Kollision(en) geraten, kommen 3. Zusammenstoß [Etym.: <lat. collisio »Zusammenstoß«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kollision — kollidieren »zusammenstoßen; sich überschneiden, sich kreuzen«: Das Verb wurde im 17. Jh. aus lat. col lidere (collisum) »zusammenstoßen, aufeinanderprallen«, einer Bildung aus lat. con... »zusammen« (vgl. ↑ kon..., ↑ Kon...) und lat. laedere… … Das Herkunftswörterbuch
Kollision — susidūrimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. collision vok. Kollision, f; Stoß, m; Zusammenstoß, m rus. соударение, n; столкновение, n pranc. collision, f … Fizikos terminų žodynas
Kollision in Korea — o Collision in Korea fue un evento de pague por ver producido por las empresas de lucha libre profesional World Championship Wrestling (WCW) y New Japan Pro Wrestling (NJPW). Tuvo lugar durante los dias 28 y 29 de abril de 1995, pero no fue… … Wikipedia Español