-
1 kolega
kolega -
2 kolega
kolega m Kollege m -
3 kolega
kolega m Kollege m -
4 kolega
kolegaconfrère mcollègue mhomologue m -
5 kolega
сущ.• друг• дружище• коллега• приятель• сослуживец• спутник• товарищ* * *1) приятель, товарищ2) kolega po fachu, kolega z pracy, koleżanka po fachu, koleżanka z pracy коллега* * *kole|ga♂, мн. И. \kolegadzy, РВ. \kolegagów товарищ; коллега;\kolega biurowy сослуживец; \kolega uniwersytecki товарищ но университету, однокашник; \kolega z tej samej klasy одноклассник; \kolega szkolny школьный товарищ, однокашник
* * *м, мн И koledzy, PB kolegówтова́рищ; колле́гаkolega biurowy — сослужи́вец
kolega uniwersytecki — това́рищ по университе́ту, однока́шник
kolega z tej samej klasy — однокла́ссник
kolega szkolny — шко́льный това́рищ, однока́шник
-
6 kolega
( decl like f in sg) friendkolega ze szkoły — school friend, schoolmate
kolega z pracy — colleague, fellow worker
* * *mpfriend, buddy; ( gdy płeć jest ważna) boy l. male friend; kolega z klasy l. ze szkolnej ławy classmate; kolega szkolny l. ze szkoły schoolmate; kolega z pokoju roommate; kolega z pracy fellow worker, colleague; kolega po fachu fellow (in the trade); panie kolego Mr...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolega
-
7 kolega
kolega z pracy (Arbeits)Kollege m;kolega szkolny Schulkamerad m, Schulfreund m;kolega ze studiów Kommilitone m, Studienkollege m;kolega po fachu Kollege m vom Fach -
8 kolega
kolega, koleżanka [kɔlɛga] <Pl -dzy> m, fdekl wie f in Sg Kollege(-in) m(f)\kolega z pracy Arbeitskollege(-in) m(f)\kolega ze szkoły Mitschüler(in) m(f), Schulkamerad(in) m(f)\kolega po fachu Fachkollege(-in) m(f) -
9 kolega
draugas artimas žmogus, kuriuo pasitikimabandžiulis (tarm.)bandžius (tarm.)bendras (tarm.)bitninkas (tarm.)bičiulis Kai nusibosdavo kiurksoti prie senų rankraščių, išsinešdavom su bičiuliu varinį barono Rene teleskopą, užtaisydavom seną patranką ir pliekdavom rajono partijai į langus. Rk)brolis (prk. Tave savo sese, bet tik dabar gal pradėsime nuoširdžiai ir atvirai kaip brolis su seseria kalbėtis. Dšž)kolega Čia savo vila jam leido naudotis kolega retorikos profesorius Verekundas. Pss)kompanionas Jeigu aš kaip nors susisiekčiau su tuo puskvaišiu vaikinu ir paprašyčiau jo surasti man kompanioną kelionei, ar tai būtų labai kvaila? N)sėbras (sv. Matyt, teks čia ir sutrūnyti, o Barzda ir jo sėbras tęs savo juodus darbus. Gv) -
10 kolega
bičiulisdraugaskolega -
11 kolega
draugė a. n.bandžiulis, bandžius (tarm.), bendras, bičiulis (tarm.), brolis, kolega, kompanionas (tarm.), sėbras -
12 kolega
colleague; mate; workmate* * *colleague -
13 kolega
коллега, сослуживец, товарищ -
14 kolega
-
15 kolega
-
16 kolega
collega -
17 kolega
ambtgenoot, collega -
18 kolega
colleague, na poslu fellow-employee* * *• colleague• fellow• associate -
19 kolega
m Am correligionariom Ch cabrom Ch caurom colega -
20 kolega
• colleague• fellow
См. также в других словарях:
kolega — koléga m <N mn e> DEFINICIJA 1. drug po učenju ili zanimanju, onaj koji ide s kim u školu, na fakultet ili zajedno radi posao iste struke [moj kolega; moje kolege; moji kolege su došli; moje kolege su došle]; suradnik 2. riječ kojom se… … Hrvatski jezični portal
kolega — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIb, CMc. kolegaedze; lm M. kolegaedzy {{/stl 8}}{{stl 7}} ktoś, kto wspólnie z kimś pracuje, uczy się, razem spędza czas; znajomy z pracy, szkoły itp., towarzysz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kolega z pracy, z biura, z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kolega — po piórze zob. pióro 3 … Słownik frazeologiczny
kolega — kolegà, kolègė dkt. Stùdijų kolègės … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
kolega — kolegà sm. (2) DŽ darbo, profesijos, tarnybos ar laipsnio draugas: Lankiaus su vizitais pas savo senesnius kolegas rš … Dictionary of the Lithuanian Language
koléga — a tudi e m (ẹ̑) 1. kdor ima s kom enak poklic ali je zaposlen v isti ustanovi: on je moj kolega; za pomoč je poprosil mlajšega kolega / kolega iz službe, šolskih let / kot nagovor spoštovani kolega 2. pog. tovariš, prijatelj: ves prosti čas… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kolega — m odm. jak ż III, CMs. kolegaedze; lm M. kolegaedzy, DB. kolegagów «towarzysz pracy, nauki, zabawy» Kolega biurowy, szkolny, uniwersytecki. Kolega ze szkolnej ławy. ∆ Kolega po fachu, po piórze «ktoś pracujący w tym samym zawodzie; towarzysz w… … Słownik języka polskiego
kolega [koleżanka] po fachu — {{/stl 13}}{{stl 33}} człowiek wykonujący ten sam zawód, co ktoś inny :{{/stl 33}}{{stl 10}}Przedstawiam ci kolegę po fachu. Szukać pomocy u koleżanek po fachu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
koléga — kolég|a m (kolégica ž) 〈N mn e〉 1. {{001f}}drug po učenju ili zanimanju, onaj koji ide s kim u školu ili zajedno radi posao iste struke; suradnik [moj ∼a; moje ∼e; moji ∼e su došli; moje ∼e su došle] 2. {{001f}}riječ kojom se (međusobno)… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
fumfel — Kolega lub przyjaciel Eng. A male colleague or friend … Słownik Polskiego slangu
funfel — Kolega lub przyjaciel Eng. A male colleague or friend … Słownik Polskiego slangu