-
1 kolebka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f(przen) cradle* * *f.Gen.pl. -ek t. przen. cradle; kolebka cywilizacji cradle of civilization; od kolebki from the cradle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolebka
-
2 kolebka
-
3 kolebka
-
4 kolebka
kolebka [kɔlɛpka] fod kolebki von der Wiege an, von klein auf -
5 kolebka
сущ.• колыбель• люлька* * *koleb|ka♀, мн. Р. \kolebkaek колыбель, люлька+* * *ж, мн Р kolebekколыбе́ль, лю́лькаSyn: -
6 kolebka
berceau -
7 kolebka
1 baile 2 cliabhán -
8 kolebka
djep -
9 kolebka
beşik -
10 kolebka
lopšys -
11 kolebka
ж колиска -
12 kolebka
λίκνο -
13 kołyska
сущ.• колыбель• люлька* * *kołys|ka♀, мн. Р. \kołyskaek колыбель, люлька+* * *ж, мн Р kołysekколыбе́ль, лю́лькаSyn: -
14 ojczyzna
( kraj) homeland; (przen: kolebka) home* * *f.1. (= kraj rodzinny) homeland, fatherland, motherland.2. przen. (= miejsce pochodzenia) home; ojczyzną impresjonizmu jest Francja France is the cradle of impressionism.3. zool., bot. ( siedlisko) habitat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ojczyzna
-
15 koleb|ka
f 1. przest. (kołyska) cradle 2. przen. cradle przen.- kolebka cywilizacji/chrześcijaństwa the cradle of civilization/Christianity■ być w kolebce to be in one’s infancy- w czasach, kiedy informatyka była jeszcze w kolebce when computer science was still in its infancy- od kolebki from the cradleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koleb|ka
-
16 kołys|ka
f 1. (kolebka) cradle- kołyska dla niemowlęcia a cradle for a baby- bujać dziecko w kołysce to rock a child in a cradle- znać się od kołyski to know each other from the cradle- przyjaźnić się od kołyski do grobu to be friends from the cradle to the grave2. Żegl. (launching) cradle- wodowanie statku/jachtu na kołysce launching a ship on a cradle3. Wojsk. gun cradle- lufa działa umieszczona na kołysce a cannon barrel mounted on the cradleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kołys|ka
-
17 ojczy|zna
f 1. (kraj urodzenia) home country, homeland- polec a. zginąć a. przelewać krew a. walczyć za ojczyznę to die a. spill blood a. fight for one’s country2. przen. (kolebka) cradle- ojczyzna cywilizacji the cradle of civilization- ojczyzną baroku są Włochy Baroque originated in Italy■ miłe blizny dla ojczyzny ≈ it is a sweet and seemly thing to die for one’s countryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ojczy|zna
-
18 ojczyzna ojczy·zna
-
19 Wiege
Wiege ['vi:gə] <-, -n> f3) jdm ist etw in die \Wiege gelegt worden ktoś wyssał coś z mlekiem matki
См. также в других словарях:
kolebka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. kolebkabce; lm D. kolebkabek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łóżeczko dla niemowlęcia, mające zwykle bieguny, które umożliwiają kolebanie, czasem przystosowane w inny sposób do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kolebka — ż III, CMs. kolebkabce; lm D. kolebkabek 1. «dziecinne łóżeczko na biegunach lub z innym urządzeniem do kołysania; kołyska» Usypiać niemowlę w kolebce. ◊ Od kolebki «od urodzenia» ◊ Coś jest (jeszcze) w kolebce «coś jest w stadium początkowym»… … Słownik języka polskiego
kolebka — Od kolebki zob. kołyska … Słownik frazeologiczny
Georges Kolebka — est un écrivain français né en 1939 à Paris. À la fois nouvelliste et auteur jeunesse, Georges Kolebka a d abord travaillé dans la publicité dont il a longtemps été l une des meilleures plumes. Ses nouvelles, douces amères, frôlant l absurde et… … Wikipédia en Français
Maurice Garnier — Activités peintre, sculpteur, illustrateur, infographiste Naissance 2 juillet 1938 Saint Etienne Distinctions Lauréat du Concours d artistes de châteaux d eau de Marne la Vallée, Les totems , 1973 Maurice Garnier (né à Saint Étienne en 1938) est… … Wikipédia en Français
Guere epais — Guère épais Guère épais est une maison d édition collective lancée par Claudine Capdeville, Jacques Jouet, Georges Kolebka, et Pierre Laurent. Tirés à cent trente exemplaires hors commerce (numérotés de 1 à 130) et dix destinés aux auteurs et… … Wikipédia en Français
Guère Épais — est une maison d édition collective lancée par Claudine Capdeville, Jacques Jouet, Georges Kolebka, et Pierre Laurent. Tirés à cent trente exemplaires hors commerce (numérotés de 1 à 130) et dix destinés aux auteurs et éditeurs (numérotés de I à… … Wikipédia en Français
Guère épais — est une maison d édition collective lancée par Claudine Capdeville, Jacques Jouet, Georges Kolebka, et Pierre Laurent. Tirés à cent trente exemplaires hors commerce (numérotés de 1 à 130) et dix destinés aux auteurs et éditeurs (numérotés de I à… … Wikipédia en Français
Wiege — 1. Auf die Wiege folgt das Grab. Böhm.: Co kolébka kolébala, to motyka zakopala. (Čelakovsky, 307.) 2. Der eine sorgt für die Wiege, der andere für das Kind. 3. Die in der Wiege sterben, können später nicht verderben. It.: Non mondo non è felice … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vladislav Vančura — (IPA2|ˈvlaɟɪslaf ˈvantʃura) (23 June 1891, Háj near Opava ndash; 1 June 1942, Prague) was one of the most important Bohemian (Czech) writers of the 20th century. He was also active as a film director, playwright and screenwriter. Early years Born … Wikipedia
Lwów (ship) — Lwów was the first officially registered Polish sailing ship. pl icon [http://www.promare.pl/index.php?Itemid=41 id=669 option=com content task=view] ] Launched in 1869 in Birkenhead, England, as frigate Chinsura, from 1883 she was named Lucco ;… … Wikipedia
