-
1 połeć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > połeć
-
2 połeć
сущ.• кусок* * *poł|eć♂, Р. \połećcia ломоть, большой кусок;\połeć słoniny кусок сала
+ płat, kawał* * *м, P połciaломо́ть, большо́й кусо́кpołeć słoniny — кусо́к са́ла
Syn: -
3 połeć
-
4 polec
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polec
-
5 polec*
polec* pf (polegnę) na wojnie fallen -
6 polec
-
7 polec
pole|c\polecgnie, \polecgł сов. высок. пасть, полечь+paść, zginąć
* * *polegnie, poległ сов. высок.пасть, поле́чьSyn: -
8 połeć
alpán -
9 polec
полягти -
10 poleć
ч кусень, скиба, шмат -
11 polec śmiercią żołnierza
= zginąć śmiercią żołnierza пасть сме́ртью хра́брых, пасть на по́ле бра́ни przest. -
12 polec|ony
Ⅰ pp ⇒ polecić Ⅱ adj. Poczta [list, przesyłka] recorded delivery, registered GB, certified US Ⅲ m pot. (list polecony) registered a. recorded delivery letter GB, certified letter USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polec|ony
-
13 uwolnić połeć
освободить кусокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > uwolnić połeć
-
14 zginąć śmiercią żołnierza
= polec śmiercią żołnierza -
15 pole|c
pf (polegnę, polegniesz, poległ, poległa, polegli) vi książk. to fall euf.- polec na polu chwały to fall in battle a. action, to be killed in battle a. action- polec na wojnie to be killed in war- polec od kul to die from bullet wounds- polec w walce o wolność to fall fighting for freedom- polec (w walce) za kraj to fall fighting for one’s country- polec śmiercią walecznych a. żołnierza to die a hero’s a. soldier’s deathThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pole|c
-
16 poł|eć
m 1. Kulin. large cut- połeć słoniny a large cut of pork fat- połeć wędzonego boczku a flit2. przest. (zbocze) slope 3. Myślis. iść na połeć a. połciem to walk sideways- stać połciem to stand sideways (on)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poł|eć
-
17 front
сущ.• наружность• перед• передок• перёд• фронт* * *fron|t♂, Р. \fronttu 1. фронт;polec na \frontcie погибнуть на фронте; przełamać \front прорвать фронт; \front jedności narodowej ист. фронт национального единства;
2. фасад, передняя сторона;mieszkanie od \fronttu квартира окнами на улицу;
● \fronttem do czegoś лицом к чему-л.;zmienić \front переориентироваться
* * *м, Р frontu1) фронтpolec na froncie — поги́бнуть на фро́нте
przełamać front — прорва́ть фронт
front jedności narodowej — ист. фронт национа́льного еди́нства
2) фаса́д, пере́дняя сторона́mieszkanie od frontu — кварти́ра о́кнами на у́лицу
•- zmienić front -
18 który
któr|yktórzy 1. какой; который;\któryа godzina? который час?; \któryego (dzisiaj) mamy? какое сегодня число?; о \któryej się spotkamy? во сколько (в котором часу) мы встретимся?;
2. кто, который;\który z was? кто из вас?; nie wiadomo \który неизвестно кто; rzadko (mało) \który редко кто;
3. разг. кто-нибудь;poleć по \który пусть кто-нибудь сбегает
* * *1) како́й; кото́рыйktóra godzina? — кото́рый час?
o której się spotkamy? — во ско́лько (в кото́ром часу́) мы встре́тимся?
2) кто, кото́рыйnie wiadomo który — неизве́стно кто
3) разг. кто́-нибудьpoleć no który — пусть кто́-нибудь сбе́гает
-
19 żołnierz
сущ.• армеец• боец• вояка• солдат* * *♂, мн. Р. \żołnierzу солдат;prosty \żołnierz простой солдат;
● polec (zginąć) śmiercią \żołnierza пасть смертью храбрых, пасть на поле брани przest.* * *м, мн Р żołnierzyсолда́т- zginąć śmiercią żołnierzaprosty żołnierz — просто́й солда́т
-
20 pole
-a, -a; gen pl pól; ntfield; MAT areapole bramkowe/karne — goal/penalty field
pole namiotowe — camping site (BRIT), campsite (BRIT), campground (US)
* * *n.Gen.pl. pól1. roln. field; pole jęczmienia/pszenicy barley/wheat field, field of barley/wheat; pole ryżowe rice paddy l. field; szukaj teraz wiatru w polu you might as well try to catch l. chase the wind l. the sun l. the horizon; wywieść l. wyprowadzić kogoś w pole lead sb up the garden path.2. (= obszar) field; pole bitwy battlefield; pole firnowe névé, firn; pole lodowe ice field; pole kempingowe campsite; pole minowe minefield; pole naftowe górn. oil field; pole namiotowe campsite; pole rażenia wojsk. field of fire; martwe pole wojsk. dead ground; polec na polu chwały die fighting l. with honor, go out in a blaze of glory, be killed in action; dotrzymać komuś pola lit. hold out, last out; szczere pole open field.3. (= dziedzina) field, range, scope; dać komuś pole do popisu give sb room to display their talents; pole działania scope of activity; na polu literatury in the field of literature.4. (= tło herbu) field.5. fiz. field; pole akustyczne sound l. acoustic field; pole elektryczne electric field; pole grawitacyjne field of gravity, gravitational field; pole magnetyczne magnetic field; pole siły field of force; pole widzenia field of vision.8. ( na szachownicy) square.9. (= boisko) playing field.10. dial. (= dwór) outside, outdoors; wyjść na pole go outside; na polu dzisiaj zimno it's cold outside today.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pole
- 1
- 2
См. также в других словарях:
polec — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}polegnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVc b, poleclegnę, legnie, poleclegnij, polecległ, polecległa, poleclegli {{/stl 8}}{{stl 7}} podniośle: umrzeć, zginąć, zazwyczaj w walce, na wojnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Polec … Langenscheidt Polski wyjaśnień
połeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. połećłcia; lm D. połećłci {{/stl 8}}{{stl 7}} spory płat mięsa albo słoniny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Połeć słoniny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
polec — dk Va, poleclegnę, poleclegniesz, poleclegnij, polecległ podn. «zostać zabitym, zginąć, paść» Polec na wojnie, na polu chwały. Polec od kul. Polec w bitwie, w boju, w walce o wolność, w obronie ojczyzny. Polec za kraj, za ojczyznę. Polec śmiercią … Słownik języka polskiego
polec [zginąć, paść i in.] na polu chwały — {{/stl 13}}{{stl 33}} podniośle: zginąć na wojnie, w czasie jakiejś bitwy itp. (o żołnierzach własnego narodu) :{{/stl 33}}{{stl 10}}Na polu chwały poległ kwiat polskiej młodzieży. Tym, którzy zginęli na polu chwały, należy się wieczna pamięć i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
połeć — m I, D. połećłcia; lm M. połećłcie, D. połećłci 1. «duży kawał słoniny lub mięsa» Połcie mięsa, słoniny. 2. łow. «bok zwierzęcia» ∆ Iść, stać połciem «o zwierzęciu: iść, stać bokiem do myśliwego» … Słownik języka polskiego
WKBW-TV — Infobox Broadcast call letters = WKBW TV city = station station slogan = Live, Local, Latebreaking, Celebrating 50 Years of Your Life station branding = WKBW Channel 7 (general) 7 News (to be used until November 2008), Eyewitness News (to be… … Wikipedia
Wojtek (soldier bear) — WojtekA diminutive form of the name of Wojciech] (1942 1963; IPA| [ vɔjtɛk] ) usually spelt Voytek in Britain, was a Syrian Brown Bear cub adopted by soldiers of the 22 Kompania Zaopatrywania Artylerii (22nd. Artillery Supply Company) of the… … Wikipedia
Cardinal Dougherty High School — Infobox Education in the United States name= Cardinal Dougherty High School imagesize= motto= CRUCIS IN SIGNO VINCES motto translation= CONQUER IN THE SIGN OF THE CROSS streetaddress= city= Philadelphia state= Pennsylvania zipcode= areacode=… … Wikipedia
Claye Beams — at a Brisbane Lions pre season training session. November 2010. Personal information … Wikipedia
Detroit Pistons draft history — In their 60 year history, the Detroit Pistons (formerly the Fort Wayne Pistons) have selected the following players in the National Basketball Association Draft and previously in the Basketball Association of America Draft. Contents 1 As Detroit… … Wikipedia
Войтек (медведь-солдат) — Войтек (1942 1963) сирийский бурый медведь (Ursus arctos syriacus), найденный в Иране и взятый на довольствие солдатами польской Армии Андерса (так называемый Второй корпус). Согласно легенде в битве при Монте Кассино в Италии помогал… … Википедия