-
1 Kolben
'kɔlbənm1) ( Maiskolben) épi de maïs m2) ( eines Gewehrs) crosse f3) ( eines Motors) piston mKolbenKọ lben ['kɔlbən] <-s, -> -
2 heißlaufen
heißlaufenh136e9342ei/136e9342ß|laufen2 (umgangssprachlich: nicht stillstehen) Telefon ne pas arrêter de sonner; Faxgerät, Fernschreiber tourner à fond -
3 mitlaufen
mitlaufenmịt|laufen1 (ebenfalls laufen) courir [aussi]3 (umgangssprachlich: nebenher erledigt werden) Beispiel: dieses kleine Projekt läuft [nur] mit ce petit projet est réalisé en parallèle -
4 schmieren
'ʃmiːrənv1) ( bestreichen) enduire2) ( einfetten) graissergehen wie geschmiert — ne pas faire un pli/tourner comme une petite machine à coudre/marcher comme sur des roulettes
Das läuft wie geschmiert. — Ça va comme sur du velours.
3) (fam: bestechen) soudoyer, corrompre, graisser la patte4) ( kritzeln) griffonner, gribouiller5)jdm eine schmieren — flanquer une gifle à qn, mettre sa main à la figure à qn
schmierenschm2688309eie/2688309eren ['∫mi:rən]1 (streichen) tartiner Brot; Beispiel: sich Dativ Creme ins Gesicht schmieren s'étaler de la crème sur le visage3 (abwertend: umgangssprachlich: bestechen) graisser la patte à(umgangssprachlich: klecksen) Kugelschreiber baver
См. также в других словарях:
Kolben — Kolben … Deutsch Wörterbuch
Kolben — bezeichnet: Kolben (Botanik), die Form eines Blüten oder Fruchtstandes Kolben (Technik), den beweglichen Teil im Zylinder einer Kolbenmaschine Kolben (Gefäß), kugelförmiges oder konisches Glasgefäß Kolben (Waffentechnik), den hinteren Teil des… … Deutsch Wikipedia
Kolben — Kolben, verb. reg. act. 1) Die Hirse kolben, in der Landwirthschaft, die reifen Kolben an derselben abschneiden. Siehe Kolbe 1. 2) Die Seele eines Flintenlaufes kolben, bey den Büchsenmachern, sie mit dem Kolben glätten, S. Kolbe 2. Bey den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kolben — Kolben, s. Kolbe … Pierer's Universal-Lexikon
Kolben [1] — Kolben, der hintere, für bequemen Anschlag verstärkte Teil bei Handfeuerwaffen (Gewehrkolben), der mit dem Kolbenhals in den Schaft übergeht; bei Faustwaffen dient der K. als Handgriff. Vgl. Streitkolben. – In der Botanik (spadix) Form des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kolben [2] — Kolben, im Maschinenbau ein Körper, der sich in dem Zylinder einer Pumpe, einer Dampfmaschine etc. hin und her bewegt und dazu dient, auf das im Zylinder befindliche Medium (Flüssigkeit, Dampf, Gas) Kraft und Bewegung zu übertragen oder von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kolben [1] — Kolben, s. Dampf , Preß und Pumpenkolben … Lexikon der gesamten Technik
Kolben [2] — Kolben (Kolbenbesatzung), s. Schloß … Lexikon der gesamten Technik
Kolben — Kolben, Maschinenteil, der sich dicht in einem Zylinder hin und her bewegt und den Zweck hat, Kräfte von Flüssigkeiten oder Gasen aufzunehmen (Treib K. bei Motoren [Tafel: Dampfmaschinen, 1, C]) oder an diese Kräfte abzugeben (Pumpen, Gebläse). – … Kleines Konversations-Lexikon
Kolben — Kolben, in der Botanik ein ährenförmiger Blütenstand mit dicker Spindel, z.B. bei der Hirse, dem Mais, Kalmus, dem Liesch K. etc … Herders Conversations-Lexikon
Kolben — ⇒ Blütenstände … Deutsch wörterbuch der biologie