knowing

il ne tient jamais ses promesses, c'est (bien) connu — it is common knowledge that he never keeps his promises

je ne leur connais aucun vice — I don't know them to have any vices

tu connais la nouvelle? — have you heard the news?

ne connaître que son devoir — to think of nothing but one's duty

ils ont connu la défaite — they were defeated

il a connu la prison — he's been to prison before

connaître des hauts et des bas — to have one's/its ups and downs

connaître une fin tragique — to come to a tragic end

connaître une forte croissance — to show a rapid growth

c'est bien mal la connaître — they/you're misjudging her

faire connaître quelqu'un à quelqu'un — to introduce somebody to somebody

Bernadette? je ne connais qu'elle! — Bernadette? I know her very well!

il ne me connaît plus depuis qu'il est passé officier — he ignores me now that he's an officer

‘connais-toi toi-même’ — ‘know thyself’

s'y connaître en théâtre — to know all about theatre

connaître quelque chose comme sa poche — to know something like the back of one's hand

Je ne connais pas du tout cette région. — I don't know this area at all.

connaître de nom — to know by name

connaître de vue — to know by sight

Je le connais de vue. — I know him by sight.

faire connaître qn du grand public — to make sb known to the general public

se faire connaître avec qch — to become well-known with sth

se faire connaître en faisant qch; Le groupe s'est fait connaître en gagnant le concours Eurovision. — the group found fame when it won the Eurovision song contest.

se faire connaître du grand public — to become known to the general public

Il a fini dans la misère après avoir connu le faste et la gloire. — He ended up destitute, after having known fame and riches.

L'industrie du tourisme connaît une période exceptionnelle. — The tourist industry is having a very good period.

Ce film connaît actuellement un grand succès. — This film is currently enjoying a huge success.

le plus difficile reste à faire — the worst is yet to come

être difficile à vivre — to be difficult to live with

est-ce que ce cadeau va lui plaire? elle est si difficile! — will she like this present? she's so hard to please!

faire le difficile — to be fussy

difficile à faire — difficult to do

Son accent est difficile à comprendre. — His accent is difficult to understand.

faire le difficile; faire la difficile — to be difficult

nous avons engagé la conversation — we struck up a conversation

engager le combat — to go into combat

engager une action judiciaire — to take legal action

votre signature vous engage — your signature is binding

engager sa parole — to give one's word

engager quelque chose dans — to put something in

engager une voiture dans une petite route — to take a car into a country road

engager des dépenses — to undertake expenditure

engager quelqu'un à faire — ( exhorter) to urge somebody to do; ( conseiller) to advise somebody to do

engager quelqu'un dans une compétition — to enter somebody for a competition

elle s'est engagée à fond — she is fully committed

s'engager vis-à-vis de quelqu'un — to take on a commitment to somebody

s'engager dans un projet — to embark on a project

s'engager dans la bataille — to go into action

s'engager dans des dépenses — to incur expenses

s'engager sur une route — to go into a road

s'engager sur un pont — to go onto a bridge

avant de s'engager dans un carrefour — before going across an intersection

s'engager dans l'armée/la police — to join the army/the police

s'engager dans une compétition — to enter a competition

Attention, ceci vous engage. — Be careful, this is binding.

Cela ne vous engage à rien. — This doesn't commit you to anything.

Cela risque d'engager un processus juridique complexe. — This could involve a complicated court case.

engager qn à faire — to urge sb to do

engager qn à qch; Il m'a engagé à plus de modération. — He urged me to be more moderate.

engager qch dans — to insert sth into

s'il pleut c'est fichu — if it rains that's the end of that

c'est la troisième ampoule de fichue — that's the third bulb that's gone

comment c'est fichu ce truc? — how's this thing made?

être fichu de faire — to be quite capable of doing

il n'est pas fichu d'écrire une lettre — he can't even write a letter

Son stylo a fui dans sa poche et son veston est fichu. — His pen leaked in his pocket and his jacket has had it.

Avec cette fichue neige toute les routes sont bloquées. — All the roads are blocked with this wretched snow., All the roads are blocked with this darned snow.

être fichu de — to be quite capable of

bien fichu — great

flatter bassement quelqu'un — to toady to somebody

flatter quelqu'un dans son amour-propre — to boost somebody's ego

je me flatte de m'exprimer au moins de façon claire — I flatter myself that I'm at least articulate

avec intelligence — intelligently

agir d'intelligence avec quelqu'un — to act in agreement with somebody

faire des signes d'intelligence à quelqu'un — to make signs of complicity to somebody

l'intelligence de — the understanding of

regard d'intelligence — meaningful look, knowing look

vivre en bonne intelligence avec qn — to be on good terms with sb

elle n'est pas très maligne — she isn't very bright

ce n'est pas bien malin — it's not exactly difficult

prendre un malin plaisir à faire — to take malicious pleasure in doing

c'est un malin — he's a crafty one

le Malin — Satan, the Devil

Ah c'est malin! Nous voilà enfermés à cause de toi! — Oh, well done! You've got us locked in!

éprouver un malin plaisir à — to take malicious pleasure in

faire le malin; faire la maligne — to try to be clever

Arrête de faire le malin. — Stop trying to be clever.

c'est moi qui ai cassé la vitre — I was the one who broke the windowpane

pour moi il est fou — personally, I think he's mad

des amis à moi — friends of mine

une pièce à moi — a room of my own

donne-le-moi — give it to me

donne-moi la main — give me your hand

Coucou, c'est moi! — Hello, it's me!

à moi — mine

Ce livre n'est pas à moi. — This book isn't mine.

un ami à moi — a friend of mine

à moi! — help!, help me!

c'est moi qui... — I'm the one who...

moi, je... — Personally, I...

Moi, je pense que tu as tort. — Personally, I think you're wrong.

moteur à pistons — piston engine

il a obtenu son poste par piston — someone pulled strings to get him the job

cornet à pistons — cornet

faire la relation avec quelque chose/quelqu'un — to make the connection with something/somebody

un projet établi en relation avec l'industrie — a project set up in partnership with industry

des relations d'affaires — business acquaintances

avoir des relations — to have connections

avoir de bonnes relations avec quelqu'un — to have a good relationship with somebody

être/entrer en relation avec quelqu'un — to be/to get in touch with somebody

être en relation d'affaires avec quelqu'un — to have business dealings with somebody

il n'y a aucune relation entre... et... — there is no connection between... and...

n'avoir aucune relation avec qch — to have no connection with sth, to bear no relation to sth

n'avoir aucune relation avec qn — to have no contact with sb

être en relation avec — to be in contact with, to be dealing with

entrer en relation avec — to get in contact with

mettre qn en relation avec — to put sb in touch with

les relations franco-britanniques — Anglo-French relations

avoir de bonnes relations avec qn — to have good relations with sb

Nous avons toujours eu de très bonnes relations. — We have always had very good relations.

avoir des relations (= connaître des gens influents) — to have connections

réserver quelque chose pour les grandes occasions — to keep something for special occasions

est-ce que tu peux me réserver une heure cet après-midi? — can you set aside an hour for me this afternoon?

réserver un bon accueil à quelqu'un — to give somebody a warm welcome

que nous réserve l'avenir? — what does the future hold?

le (triste) sort qui lui était réservé — the sad fate that awaited him

l'année passée m'a réservé bien des surprises — last year was full of surprises for me

réserver son diagnostic — to defer diagnosis

elle se réserve quelques instants de repos après le déjeuner — she sets aside a few minutes after lunch to relax

se réserver les meilleurs morceaux — to save the best bits for oneself

se réserver le droit de faire — to reserve the right to do

se réserver pour le dessert — to save some room for dessert

Nous avons réservé une chambre. — We've reserved a room., We've booked a room.

réserver qch pour; réserver qch à — to keep sth for, to save sth for

Je t'ai réservé une part de gâteau. — I've saved you a piece of cake.

dans l'état actuel de la science — in the present state of science

les sciences et les lettres — science and the arts

épater quelqu'un avec sa science — to blind somebody with science

être un puits de science — to be a fount of knowledge

science et technologie — science and technology

les sciences — the sciences

Elle est forte en sciences. — She is good at science.

la science de qch — the science of sth

les avancées de la science — the advances in science

sourire jusqu'aux oreilles — to grin from ear to ear

sourire aux anges — to have a silly smile on one's face

un bon/large sourire — a kindly/broad smile

le sourire aux lèvres — with a smile on one's face

être tout sourire — to be all smiles

garder le sourire — to keep smiling (through)

faire un sourire à quelqu'un — to give somebody a smile

faire un sourire à qn — to smile at sb, to give sb a smile

garder le sourire — to keep smiling

faire sourire qn — to make sb smile

sourire à qn — to smile at sb

il sait surprendre son monde — he never fails to surprise

en surprendre plus d'un — to surprise more than a few

se laisser surprendre par les événements — to be caught out by events

se laisser surprendre par la pluie — to get caught in the rain

avoir de quoi surprendre — to be somewhat surprising

Ça me surprendrait beaucoup qu'il arrive à l'heure. — I'd be very surprised if he arrived on time.

surprendre qn en train de faire qch — to catch sb doing sth

Je l'ai surpris en train de fouiller dans mon placard. — I caught him rummaging in my cupboard.

un tel homme peut être dangereux — such a man can be dangerous, a man like that can be dangerous

je n'ai jamais rien vu de tel — I've never seen anything like it