-
61 Knopf m [Taste]
бутон {м} -
62 Knopf-im-Ohr
mugs.in-ear monitor -
63 der Knopf
- {boss} ông chủ, thủ trưởng, ông trùm, tay cừ, nhà vô địch, cái bướu, phần lồi, vấu lồi, thế cán, thế bướu, chỗ xây nổi lên - {button} cái khuy, cái cúc, cái nút, cái núm, cái bấm, nụ hoa, búp mầm, chú bé phục vụ ở khách sạn boy in buttons) - {knob} quả đám, bướu u, chỗ phồng, hòn, cục, viên, gò, đồi nhỏ, đầu, nút bấm, núm, cái đầu - {nob} quan to, người quyền quý, người giàu sang - {pommel} núm chuôi kiếm, núm yên ngựa = einen Knopf drücken {to press a button}+ = auf den Knopf drücken {to press the button}+ = dieser Knopf ist abgegangen {this button came off}+ = jemanden beim Knopf festhalten {to buttonhole}+ -
64 AN/AUS-Knopf
AN/AUS-Knopf m ELEK ON/OFF switch -
65 Auf-Knopf
Auf-Knopf m -(e)s,..Knöpfe тех. кно́пка включе́ния -
66 etwas steht auf Spitz und Knopf
etwas steht auf Spitz und KnopfWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas steht auf Spitz und Knopf
-
67 etwas steht auf Spitze und Knopf
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas steht auf Spitze und Knopf
-
68 Auf-Knopf
m -(e)s,..Knöpfe тех. -
69 Aus-Knopf
m эл. -
70 Not-Aus-Knopf
сущ.АЭС. аварийная кнопка, кнопка аварийного выключения -
71 Auf-Knopf
сущ.тех. кнопка включения -
72 am Knopf haspeln
част.общ. теребить за пуговицу (себя, кого-л.) -
73 besponnener Knopf
прил.общ. обтяжная пуговица -
74 der Knopf einer Stecknadel
арт.общ. булавочная головкаУниверсальный немецко-русский словарь > der Knopf einer Stecknadel
-
75 der Knopf geht ab
арт.общ. пуговица отрывается -
76 der Knopf ist ab
арт.разг. пуговица оторвалась -
77 der Knopf ist abgegangen
арт.общ. пуговица оторваласьУниверсальный немецко-русский словарь > der Knopf ist abgegangen
-
78 der Knopf ist los
арт.общ. пуговица оторвалась -
79 ein komischer Knopf
-
80 einen Knopf an die Backe quatschen
гл.разг. (j-m)(labern, reden) болтать чепухуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Knopf an die Backe quatschen
См. также в других словарях:
Knopf — Knopf(Knopp)m 1.grober,geistiguninteressierterMann.»Knopf«bezeichnetauchdenAstknorrenunddenKlumpenundistalsoParallelezu»Kloß«,»Knödel«u.ä.Seitdem15./16.Jh.,vorwiegendoberd. 2.Mann,»Kerl«.EigentlichistderdicklicheuntersetzteManngemeint.Seitdem19.Jh… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Knopf — Knopf: Mhd. knopf »Knorren; Knospe; Kugel; kugelförmiges Ende, Knauf; Knoten, Schlinge; Hügel«, ahd. knopf »Knoten, Knorren«, niederl. kno‹o›p »Knopf; Knauf; Knospe«, engl. knop »Knospe; Knopf«, schwed. knopp »Knospe; Knauf« gehen zurück auf germ … Das Herkunftswörterbuch
Knopf — Sm std. (8. Jh.), mhd. knopf, ahd. knopf Knorren, Knospe, Knoten Stammwort. Gehört zu den Ausdrücken für verdickte Gegenstände mit Anlaut kn , vgl. Knolle; besonders nahe stehen knüpfen und Knospe. Die Bedeutungsnähe von Knopf/knüpfen zu Knoten… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Knopf — Correspond au mot allemand Knopf = bouton. Surnom métonymique donné à un fabricant ou à un marchand de boutons. Eventuellement, sobriquet métaphorique donné à un petit homme rond comme un bouton. Variantes : Knoop, Knop, Knopp. Dérivés : Knopfel … Noms de famille
Knopf — /knopf/, n. Alfred A(braham), 1892 1984, U.S. publisher. * * * [(kə) näpf] Alfred A. (1892 1984) U.S. publisher. He founded Alfred A. Knopf, a publishing firm, in 1915 … Useful english dictionary
Knopf — Knopf, 1) kugel od. scheibenförmige Erhöhung; 2) bes. an Kleider genäht, um Theile schnell mit einander zu verbinden u. wieder zu öffnen. Man hat: a) metallene Knöpfe von allerhand Metall; die unten mit einer Öse versehen sind, um sie anzunähen.… … Pierer's Universal-Lexikon
Knopf — Knopf, Murphyscher, s. Darmnaht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Knopf — Knopf, 1. Beschlägteil von rundlicher Form, dient als Handgriff, zum Zuziehen einer Türe oder zur Bewegung von Fallen, Riegeln, Vorreibern u.s.w.; 2. Knauf, obere Bekrönung in Kugel oder Linsenform, aus starkem Metallblech gefertigt, als oberster … Lexikon der gesamten Technik
Knopf — /knopf/, n. Alfred A(braham), 1892 1984, U.S. publisher. * * * … Universalium
Knopf — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Mein Kleid hat vier Knöpfe … Deutsch Wörterbuch
Knopf — 1. Aus Knöpffen werden Rosen. – Lehmann, 349, 4. 2. Der Knopf ist leicht gelüpft, den Gott nicht hat geknüpft. 3. Einen harten Knopf aufzulösen, erfordert einen spitzigen Löser. 4. Wann man nicht ein Knopff an Faden macht, ist der erst Stich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon