-
41 knock off
(to stop working: I knocked off at six o'clock after studying for four hours; What time do you knock off in this factory?) parar de trabalhar -
42 knock off
['nɒk'ɒf]1) Общая лексика: быстро сделать, кончить работу, сбавить (цену), сбивать, сбить (цену), смахивать, смахнуть, сносить, состряпать, стряхивать, стряхнуть, удержать (сумму), уменьшить скорость, сшибать (сшибать с ног - knock off his feet), быстро отделаться, поспешно закончить, создавать стихи экспромтом, удерживать сумму, сбацать, забацать, сварганить2) Разговорное выражение: завязать, закругляться (по окончании рабочего дня)3) Техника: уменьшать, сбивать (отделять ударами)4) Австралийский сленг: арестовывать, вычитать, красть, отнимать, переставать, убивать, прекращать (особенно о работе), сочинять (стихи, музыку и т.п.)5) Лесоводство: очищать деревья от сучьев6) Металлургия: выталкивать, обрубать, остукивать7) Сленг: "залудить" нечто, "откинуться", взять короткий отпуск, грабить, зверски убить, кончить еду, выпивку, отредактировать, убрать, уехать, укоротить, победить (в спорте и т.п.), опускать цену на что-либо, сделать наспех что-либо, убить кого-либо, замочить, бросить, воровать, вырезать, кончать немедленно что-то делать, нанести поражение, прекратить работать в конце дня, сделать короткий перерыв в работе, создавать произведения, спешить, убить, умереть8) Макаров: прекратить работу -
43 knock off
[English Word] knock off ( the end of something)[Swahili Word] -butua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
44 knock off
а) стряхнуть, смахнуть;б) сбавить, сбить (цену); удержать (сумму);в) уменьшить скорость;г) быстро сделать, состряпать;д) кончить работу; knock off work прекратить работу;е) slang стащить, украсть;ж) slang умереть* * *сбивать, сшибать, сносить; смахнуть, стряхнуть; сбавить, уменьшить скорость; быстро сделать; кончить работу; удержать, украсть, стащить* * *1) стряхивать 2) сбавлять, сбивать (цену); удерживать (сумму) 3) уменьшить скорость 4) быстро сделать 5) кончить работу 6) сленг стащить 7) сленг умереть -
45 knock off
-
46 knock off
-
47 knock off
гл.1) торг. сбавлять, сбивать ( цену), делать скидкуto knock $10 off price — сделать скидку в 10 долл. с цены
He knocked $10 off price as I was paying cash.— Он сделал скидку на 10 долларов, так как я рассчитывался наличными.
2) общ., разг. делать перерыв, приостанавливать работу (напр., на обед или в конце рабочего дня)* * * -
48 knock off
s.descanso laboral.v.1 tirar (cause to fall off)2 mangar (familiar) (steal) (España), volar (Am.)3 asesinar a (familiar) (kill), cepillarse a (España)knock it off! ¡para ya! (stop it)5 despachar (familiar) (produce quickly) (letter, report, song)6 derribar, echar abajo, tumbar, botar de un golpe.7 dejar de.8 deducir.9 eliminar, erradicar.10 suspender.11 copiar ilegalmente, piratear.12 suspender del trabajo, suspender.13 dejar de trabajar.14 robar, hurtar.15 tirarse a, cogerse a.vi.terminar de trabajar (finish work) -
49 knock off
vt/i I.[vt] (udarcem ili naglom kretnjom) ukloniti, maknuti; odbiti; smanjiti (brzinu) za, odbiti od (cijene, računa); napustiti, obustaviti (rad), [coll] na brzinu, letimice, nasumce obaviti, izvršiti; sklepati I.[vi]I. vi ukloniti se, maknuti se; prestati s radom; [sl] umrijeti / [fig] to knock a p's head off = s lakoćom nadmašiti koga; to # work = prekinuti rad* * *
prestati -
50 knock off
-
51 knock off
1. переставать, прекращать (особенно о работе);2. вычитать, отнимать; 3. красть, воровать; 4. сочинять (стихи, музыку и т.п.); 5. убивать; 6. арестовыватьthey knocked off at 6 pm – они закончили работу в 6 часов вечера
-
52 knock off
грабить, убивать: — What did he actually do? — He knocked off the Katz Company.—А что он сделал?—спрашивает сержант, уводя наширявшегося,— Он ограбил ""Каи Компани"",— отвечает комиссар.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > knock off
-
53 knock off
а) разг зако́нчить (прекрати́ть) рабо́ту (прекрати́ть и́ли заверши́ть)б) сбить це́ну ( reduce a price)в) sl обворова́ть, "обчи́стить" ( burglarize)г) sl "убра́ть"he was knocked off by the gangsters — его́ уби́ли (убра́ли) га́нгстеры
-
54 knock off
1. переставать, прекращать (особенно о работе);2. вычитать, отнимать; 3. красть, воровать; 4. сочинять (стихи, музыку и т.п.); 5. убивать; 6. арестовыватьthey knocked off at 6 pm – они закончили работу в 6 часов вечера
-
55 knock off
-
56 knock-off
2) Горное дело: выбивание, остановка (работ), отцепка вагонеток (от каната), разъединение буровой коронки со штангой, снятие коронки со штанги3) Текстиль: остановочный выступ (напр. ткацкого станка), сброс петель с игл4) Нефть: разъединение5) Полимеры: остановочный выступ6) Табуированная лексика: иметь секс с -
57 knock off
1) /vt/ выбивать; 2) /in passive/ выбитый; 3) /in passive/ сбитый -
58 knock off
стряхивать, смахиватьсбавлять, сбивать; удерживатьуменьшить скоростьбыстро сделать, состряпатькончить работустащить, украстьумеретьубиватьприводить в полицейский участокразбиватьвсе съедатьзаниматься сексом с кем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > knock off
-
59 knock-off
[`nɔkɔf]подделка, липа, дешёвкаподдельный, липовыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > knock-off
-
60 knock off
מוצר חיקוי, העתק בלתי חוקי של מוצר הנמכר במחיר נמוך מזה של המקור* * *◙ רוקמה לש הזמ ךומנ ריחמב רכמנה רצומ לש יקוח יתלב קתעה,יוקיח רצומ◄
См. также в других словарях:
knock off — [v1] kill assassinate, do away with*, do in*, dust*, eliminate, execute, finish, liquidate, murder, rub out*, shoot, slay, stab, waste; concept 252 Ant. bear, create knock off [v2] steal filch, knock over, loot, pilfer, pinch, plunder, purloin,… … New thesaurus
Knock off — Knock Knock, n. 1. A blow; a stroke with something hard or heavy; a jar. [1913 Webster] 2. A stroke, as on a door for admittance; a rap. A knock at the door. Longfellow. [1913 Webster] A loud cry or some great knock. Holland. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
knock off — desist, stop, 1640s; do hastily, 1817; kill, murder, 1919; from KNOCK (Cf. knock) (v.) + OFF (Cf. off) … Etymology dictionary
Knock-off — n. 1. Act or place of knocking off; that which knocks off; specif. (Mach.), a cam or the like for disconnecting something, as a device in a knitting machine to remove loops from the needles. [Webster 1913 Suppl.] 2. A {knockoff}. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Knock-off — a. That knocks off; of or pertaining to knocking off. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
knock off — knock off, v. i. & t. 1. to quit (working). [PJC] 2. to accomplish; frequently used when the task is accomplished rapidly. [PJC] 3. to kill; to defeat (opponents). [Colloq.] [PJC] 4. to discount, to deduct (a sum from a price). [PJC] 5. to rob.… … The Collaborative International Dictionary of English
knock off — (something) to stop work for a time. When do you knock off for the day? We knocked off work at six o clock … New idioms dictionary
knock off — knock off, n. a device in a knitting machine to remove loops from the needles. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
knock|off — «NOK F, OF», noun. 1. the act of knocking off. 2. a device for knocking something off. 3. the point at which something is knocked off. 4. Slang. a copy, usually an unauthorized one and often less expensive than the popular original … Useful english dictionary
knock off — ► knock off informal 1) stop work. 2) produce (a piece of work) quickly and easily. 3) Brit. informal steal. 4) kill. Main Entry: ↑knock … English terms dictionary
knock-off — ► NOUN informal ▪ a copy or imitation … English terms dictionary