-
1 kneten
kneten vt1. меси́ть, мять (те́сто, гли́ну и т. п.); разме́шивать;2. масси́ровать;3. тех. формова́ть;4. резин. пластици́ровать -
2 kneten
-
3 kneten
-
4 kneten
vt1) месить, мять (тесто, глину и т. п.); размешивать2) массировать3) тех. формовать4) резин. пластицировать -
5 Kneten
гл.1) тех. разминание, формовка3) дор. перемешивание, пластификация4) пищ. замес, механическая обработка (сливочного масла)5) рез. мастикация, пластикация6) свар. радиально-ковочная вытяжка, ротационная ковка -
6 kneten
гл.1) тех. разминание, формовка3) дор. перемешивание, пластификация4) пищ. замес, механическая обработка (сливочного масла)5) рез. мастикация, пластикация6) свар. радиально-ковочная вытяжка, ротационная ковка -
7 Kneten
nразмина́ние n ( массажный приём) -
8 Kneten
n1) разминание2) резин. пластикация; мастикация3) формовка4) радиально-ковочная вытяжка, ротационная ковка -
9 kneten
1) мять, месить, разминать2) резин. пластицировать; мастицировать3) формовать4) ковать, вытягивать -
10 Kneten
-
11 kneten
-
12 kneten
vt вытягивать; ковать; мастицировать рез.; месить; мять; пластицировать рез.; разминать; формоватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > kneten
-
13 Kneten
n замес м. пищ.; мастикация ж. рез.; пластикация ж. рез.; радиально-ковочная вытяжка ж. маш.; разминание с.; ротационная ковка ж.; формовка ж. дер.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kneten
-
14 kneten
knéten vt1. меси́ть, мять (тесто, глину и т. п.)2. лепи́ть3. масси́ровать -
15 kneten
месить, мять (напр., глину)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > kneten
-
16 kneten
перемешивать, разминать, мять, месить; пластифицироватьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > kneten
-
17 Kneten
nперемешивание, разминание; пластификацияDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Kneten
-
18 Kneten
-
19 Kneten
nмеханическая обработка (масла, маргарина)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Kneten
-
20 Kneten
См. также в других словарях:
Kneten — Knêten, verb. reg. act. einen weichen, feuchten Körper mit den Händen oder Füßen durcharbeiten, um alle seine Theile genau mit einander zu verbinden. Der Töpfer knetet den angefeuchteten Thon, der Kleiber den Lehm mit den Füßen. Besonders von dem … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kneten — Vsw std. (8. Jh.), mhd. kneten Vst., ahd. knetan, knedan, as. knedan Stammwort. Aus wg. * kned a Vst. kneten , auch in ae. cnedan. Die ältere Stammbildung zeigt wohl das tiefstufige aschw. knodha. Außergermanisch vergleicht sich apreuß. gnode… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kneten — kneten: Das altgerm. starke Verb mhd. kneten, ahd. knetan, niederl. kneden, schwed. (umgestaltet) knåda ist mit der baltoslaw. Sippe von russ. gnesti »drücken, pressen« verwandt. Über die weiteren innergerm. Zusammenhänge s. die Artikel ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Kneten — Kneten, 1) eine angefeuchtete, weiche Masse unter einander arbeiten, damit sich die einzelnen Theile besser verbinden; 2) im engeren Sinne das zweite Durcharbeiten des schon gesäuerten Teiges; es geschieht mit den Händen od. mit einem Holz,… … Pierer's Universal-Lexikon
kneten — V. (Mittelstufe) eine weiche Masse mit den Händen bearbeiten Beispiel: Sie knetete den Teig zu einer einheitlichen Masse … Extremes Deutsch
kneten — massieren; walken; durchkneten * * * kne|ten [ kne:tn̩], knetete, geknetet <tr.; hat: eine weiche Masse mit den Händen drückend bearbeiten [und formen]: den Teig kneten; der Masseur knetet die verkrampften Muskeln. * * * kne|ten 〈V. tr.; hat〉… … Universal-Lexikon
kneten — kne̲·ten; knetete, hat geknetet; [Vt/i] 1 (etwas) kneten etwas so lange fest mit den Händen drücken, bis es die richtige Konsistenz hat <den Teig kneten>; [Vt] 2 etwas (aus etwas) kneten etwas aus einer weichen Masse mit den Händen formen:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kneten — a) bearbeiten, durcharbeiten, durchkneten, durchwirken; (landsch.): [durch]walken, wirken; (Bäckerei): auswirken. b) bearbeiten, massieren; (ugs.): durchkneten; (landsch.): [durch]walken. * * * kneten:1.〈durchwiederholtesDrückenbearbeiten〉durchkne… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kneten — 1. Wer knetet, dem bleibt Teig an den Händen. Frz.: Quand on a la main à la pâte, il en reste toujours quelque chose au bout des doigts. (Lendroy, 949.) 2. Zuerst kneten, dann backen. – Eiselein, 385; Simrock, 5787. Lat.: Priusquam pinsueris… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
kneten — knetentr 1.jnmassieren.19.Jh. 2.jnnachdrücklichzuetwbeeinflussen;ausdauerndaufjneinreden.ManformtihnwieeineweicheMasse;manmassiertihngeistig.1920ff. 3.jnintimbetasten.Vglauch⇨knutschen.Halbw1955ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
kneten — kne|ten … Die deutsche Rechtschreibung