-
1 Knecht
-
2 Knecht
m; -(e)s, -e2. meist pej. (Diener) servant; (Unfreier) slave (auch fig.); HIST. (Leibeigener) serf; Herr und Knecht servant and master* * *der Knechtslave* * *Knẹcht [knɛçt]m -(e)s, -e1) servant; (beim Bauern) (farm) labourer (Brit) or laborer (US), farm worker; (= Stallknecht) stableboy2) (fig = Sklave) slave (+gen to)3)Knecht Ruprecht — helper to St Nicholas (Santa Claus)
* * *<-[e]s, -e>[lnɛçt]m3.* * *der; Knecht[e]s, Knechte farm-labourer; farmhand; (fig.) slave; vassal* * *Herr und Knecht servant and master* * *der; Knecht[e]s, Knechte farm-labourer; farmhand; (fig.) slave; vassal* * *-e m.farm labourer n. -
3 Knecht
m1. farm labourer2. servantmugs.skivvy -
4 Knecht Ruprecht
-
5 Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Rind, Esel, noch alles, was dein Nächster hat.
Thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbour's. [the tenth commandment from the King James Version]Deutsch-Englisches Wörterbuch > Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Rind, Esel, noch alles, was dein Nächster hat.
-
6 Knechtschaft
-
7 Ruprecht
-
8 Folterknecht
m torturer; der General mit seinen Folterknechten the general and his henchmen torturers* * *der Folterknechttorturer* * *Fọl|ter|knechtmtorturer* * *Fol·ter·knechtm torturer* * *Folterknecht m torturer;der General mit seinen Folterknechten the general and his henchmen torturers* * *m.torturer n. -
9 Henkersknecht
m executioner’s assistant; fig. henchman* * *Hẹn|kers|knechtm (HIST)hangman's or (von Scharfrichter) executioner's assistant; (fig) torturer; (= Handlanger) henchman* * *Hen·kers·knechtm executioner's assistant* * ** * ** * *der hangman's assistant; (eines Scharfrichters) executioner's assistant; (fig.) henchman -
10 Landsknecht
m HIST. lansquenet; (Söldner) mercenary; fluchen wie ein Landsknecht umg., altm. swear like a trooper* * *Lạnds|knechtm (HIST)lansquenet* * *Lands·knechtm HIST lansquenet* * *fluchen wie ein Landsknecht umg, obs swear like a trooper -
11 Stallknecht
* * *der Stallknechthostler; groom* * *Stạll|knechtmfarm hand; (für Pferde) stableman, stable lad or hand; (für Kühe) cowhand* * *(a person who looks after horses: a groom at the stables.) groom* * *Stall·knecht* * *der (veralt.) stable lad; (für Kühe) cowhand* * ** * *der (veralt.) stable lad; (für Kühe) cowhand* * *m.groom n.hostler n. -
12 Stiefelknecht
m bootjack* * *die Stiefelknechtbootjack* * *Stie|fel|knechtmbootjack* * *Stie·fel·knechtm bootjack* * *der bootjack* * *Stiefelknecht m bootjack* * *der bootjack* * *m.boot jack n. -
13 verdingen
(reg. und unreg.) altm.I v/refl: sich als Knecht etc. / bei einem Bauern etc. verdingen enter into service as a farmhand etc. / with a farmer etc.II v/t2. Amtsspr. (Aufträge etc.) put out to tender* * *to put out to tender; to invite tenders for* * *ver|dịn|gen [fɛɐ'dɪŋən] pret verdi\#ngte [fɛɐ'dɪŋktə] ptp verdu\#ngen or verdi\#ngt [fEɐ'dʊŋən, fɛɐ'dɪŋkt] (old)1. vtjdn to put into service (bei with); Arbeit to give2. vr* * *ver·din·gen *[fɛɐ̯ˈdɪŋən]vr (veraltend)* * *verdingen (regelm und irr) obsA. v/r:sich als Knecht etc/bei einem Bauern etcB. v/t1. (in Dienst geben) put into service (bei with)2. ADMIN (Aufträge etc) put out to tender* * *v.to hire out v. -
14 Weberknecht
m ZOOL. daddy longlegs* * *der Weberknechtdaddy-longlegs* * *We|ber|knechtm (ZOOL)daddy-longlegs (Brit), crane fly* * *We·ber·knechtm ZOOL daddy-long-legs* * ** * *m.daddy-long-legs n.harvestman n. -
15 dienen
v/i1. Sache: serve ( jemandem s.o.; als as); dazu dienen zu (+ Inf.) serve to (+ Inf.) es dient dazu zu (+ Inf.) auch it’s for (+ Ger.) wozu soll das dienen? what’s that (meant) for?; Handlung etc.: what’s that supposed to achieve?; lass es dir als Warnung dienen let that serve as a warning to you2. einer Sache dienen (nützlich sein) help ( oder contribute to) s.th.; es dient einem guten Zweck it’s all for a good purpose; damit ist mir nicht gedient that doesn’t help me at all, that’s no use to me; mit 20 Euro wäre mir schon gedient 20 euros would do me3. MIL. serve one’s time; 15 Monate dienen do 15 months’ service; bei der Marine dienen serve in the Navy; haben Sie gedient? have you been in the services?; gedient;4. als Diener: help; geh. einer Firma, guten Sache etc.: be of help ( oder service); womit kann ich ( Ihnen) dienen? what can I do for you?, how can I help?; damit kann ich leider nicht dienen I’m afraid I can’t help you there; niemand kann zwei Herren dienen BIBL. UND fig. no man can serve two masters* * *to serve; to conduce* * *die|nen ['diːnən]vi1) (= Dienste tun, sich einsetzen) to serve (jdm sb); (old = angestellt sein) to be in service (bei with)bei Hof díénen — to serve or wait at court
bei der Messe or am Altar díénen — to serve at mass
bei der Kavallerie/unter jdm díénen — to serve in the cavalry/under sb
ein gedienter Soldat — an ex-soldier
See:→ auch Pike3) (= fördern) (einer Sache (dat) sth) to serve; dem Fortschritt, der Erforschung to aid; dem Verständnis to promote; (= nützlich sein) to be of use or service (jdm to sb)es dient einem guten Zweck — it serves a useful purpose
der Verbesserung der Arbeitsbedingungen díénen — to serve to improve working conditions
das wird dir später díénen — that will be or come in useful to you later
4) (= behilflich sein) to help (jdm sb), to be of help or service (jdm to sb)womit kann ich Ihnen díénen? — what can I do for you?; (im Geschäft auch) can I help you?
damit kann ich leider nicht díénen — I'm afraid I can't help you there
damit ist mir wenig gedient — that's no use or good to me
5)(= verwendet werden)
als/zu etw díénen —lass dir das als Warnung díénen! — let that serve as or be a warning to you!
* * *1) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) serve2) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) serve3) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) serve* * *die·nen[ˈdi:nən]vijds Interessen \dienen to serve sb's interestsjds Sicherheit \dienen for sb's safetyeinem guten Zweck \dienen to be for a good cause2. (behilflich sein)womit kann ich Ihnen \dienen? how can I help you?damit können wir im Moment leider nicht \dienen I'm afraid we can't help you therejd ist mit etw dat nicht/kaum gedient sth is of no/little use to sb, sth doesn't help sb/help sb muchwäre Ihnen vielleicht hiermit gedient? is this perhaps what you're looking for?3. (verwendet werden)▪ [jdm] als etw \dienen to serve [sb] as sthlassen Sie es sich als Warnung \dienen let this be [or serve as] a warning to you4. (herbeiführen)der allgemeinen Erheiterung \dienen to serve to amuse everyoneeinem Zweck \dienen to serve a purpose5. (Militärdienst leisten)▪ jdm [als jd] \dienen to serve sb [as sb]▪ bei jdm/etw \dienen to be in service to sb/sth* * *intransitives Verb2) (veralt.): (Militärdienst tun) do military service3) (dienlich sein) serve4) (helfen) helpwomit kann ich dienen? — what can I do for you?; can I help you?
mit 10 Euro wäre mir schon gedient — 20 euros would do
5) (verwendet werden) serveals Museum dienen — serve or be used as a museum
das soll dir als Warnung dienen — let that serve as or be a warning to you
* * *dienen v/i1. Sache: serve (jemandem sb;als as);wozu soll das dienen? what’s that (meant) for?; Handlung etc: what’s that supposed to achieve?;lass es dir als Warnung dienen let that serve as a warning to you2.es dient einem guten Zweck it’s all for a good purpose;damit ist mir nicht gedient that doesn’t help me at all, that’s no use to me;mit 20 Euro wäre mir schon gedient 20 euros would do me3. MIL serve one’s time;15 Monate dienen do 15 months’ service;bei der Marine dienen serve in the Navy;womit kann ich (Ihnen) dienen? what can I do for you?, how can I help?;damit kann ich leider nicht dienen I’m afraid I can’t help you there;* * *intransitives Verb2) (veralt.): (Militärdienst tun) do military service3) (dienlich sein) serve4) (helfen) helpwomit kann ich dienen? — what can I do for you?; can I help you?
5) (verwendet werden) serveals Museum dienen — serve or be used as a museum
das soll dir als Warnung dienen — let that serve as or be a warning to you
* * *v.to conduce v.to serve v. -
16 Fuhrknecht
-
17 Großknecht
-
18 Knechtschaft
f servitude, slavery, bondage* * *die Knechtschaftservitude; bondage; thralldom* * *Knẹcht|schaft ['knɛçtʃaft]f -, -enslavery, servitude, bondage* * *(slavery.) bondage* * *Knecht·schaft<-, -en>die Babylonische \Knechtschaft HIST Babylonian captivity* * *die; Knechtschaft, Knechtschaften (geh.) bondage; servitude; slavery* * *Knechtschaft f servitude, slavery, bondage* * *die; Knechtschaft, Knechtschaften (geh.) bondage; servitude; slavery* * *f.bondage n.slavery n.thralldom n. -
19 Kuli
m; -s, -s coolie; fig. slave—m; -s, -s; Abk. umg. Kugelschreiber* * *der Kuliballpoint-pen (ugs.); biro (ugs.); ball pen (ugs.)* * *Ku|li ['kuːli]m -s, -s1) (= Lastträger) coolie; (fig) slavewie ein Kúli arbeiten (inf) — to work like a slave (inf)
2) (inf = Kugelschreiber) ballpoint (pen), Biro® (Brit)* * *(an Indian or Chinese labourer.) coolie* * *Ku·li1<-s, -s>[ˈku:li]Ku·li2<-s, -s>[ˈku:li]m1. (chinesischer Lohnarbeiter) coolie* * *der; Kulis, Kulis1) coolie2) (ugs.): (Kugelschreiber) ballpoint; Biro ®* * *Kuli1 m; -s, -s coolie; fig slave* * *der; Kulis, Kulis1) coolie2) (ugs.): (Kugelschreiber) ballpoint; Biro [bt](P)[/bt]* * *-s m.coolie n. -s m.ballpoint pen n. -
20 Pferdeknecht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Knecht — is a surname and may refer to:* Hans Knecht (1913 1996), Swiss road racing cyclist * Justin Heinrich Knecht (1752 1817), German composer * Peter Knecht (1798 1852), industrialist * Karl Kae Knecht (1883 1972), an American artist, cartoonist *… … Wikipedia
Knecht — Knecht, s.v.w. Bankknecht, s. Hobelbank. Als Knecht wird auch der gerade hölzerne Stab der Tritt (Spinn )räder bezeichnet, der auf die Kurbel gehängt wird und unten an den Fußtritt befestigt ist. Unter Schraubknecht (Leimknecht) versteht… … Lexikon der gesamten Technik
Knecht — Sm std. (8. Jh.), mhd. kneht, ahd. kneht, as. kneht Jüngling (u.ä.) Stammwort. Aus wg. * knehta m. Jüngling (usw.) , auch in afr. kniucht, knecht, ae. cniht. Herkunft unklar. Abstraktum: Knechtschaft; Adjektiv: knechtisch; Verb: knechten.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Knecht — Knecht: Mhd., ahd. kneht »Knabe; Jüngling; Bursche, Kerl; Junggeselle; Diener; Knappe, Edelknabe; Krieger, Soldat; Held; Lehrling, Geselle«, niederl. knecht »Diener; Knecht; Geselle«, aengl. cniht »Knabe; Jüngling; Schüler; Diener; Krieger« (engl … Das Herkunftswörterbuch
Knecht [1] — Knecht, 1) Diener der untersten Art, entweder ein Unfreier (s. Leibeigner u. Sklav) od. ein Freier, welcher kraft eines freiwillig eingegangenen Vertrags dient; 2) (Enke), männlicher Dienstbote, welcher die Feldarbeit verrichtet u. dafür von… … Pierer's Universal-Lexikon
Knecht [2] — Knecht, Justin Heinrich, geb. 1752 in Biberach; wurde 1771 Präceptor u. Musikdirector in Biberach, 1807 Director der Hofmusik in Stuttgart, von wo er aber schon 1809 nach Biberach zurückkehrte, u. st. 1817; er setzte ein zweichöriges Te Deum, das … Pierer's Universal-Lexikon
Knecht — Knecht, ursprünglich jede dienende männliche Person, wie Knappen (s. Knappe) und gemeine Söldner (Lands , Fuß , Stück , Train , Pack und reisige Knechte). Jetzt nur noch Name der Gehilfen im landwirtschaftlichen Betrieb, wobei ein Großknecht den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Knecht — Nom alsacien ou allemand signifiant serviteur, valet (au départ jeune homme). Diminutif : Knechtlin … Noms de famille
Knecht — 1. A ual Knecht steant beaft di, diar ia sagt. (Nordfries.) – Johansen, 7. Der alte Knecht (der Teufel) steht hinter dem, der schwört (eidet). 2. Allermann s Knecht kann s nicht jedem machen (kochen) recht. – Gaal, 1027; Eiselein, 384; Simrock,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Knecht — Ein Knecht (westgermanisch noch für Jungkerl, Kämpe, später Knappe) ist ein Arbeiter in einem landwirtschaftlichen Betrieb. Es handelt sich in Deutschland um einen aussterbenden Beruf. Früher gab es im Haushalt den Hausknecht, in Gewerben den… … Deutsch Wikipedia
Knecht — Lakai; Diener; Subalterner; Büttel; Knappe * * * Knecht [knɛçt], der; [e]s, e: 1. (veraltet) männliche Person, die als Arbeiter auf einem Bauernhof schwere Arbeiten zu verrichten hat: er hatte sich als Knecht verdingt; als Knecht arbeiten. Zus.:… … Universal-Lexikon