-
1 verdingen
verdingen
to put (farm) out;
• sich verdingen to go into (enter, take) service, to bind (engage) o. s., to hire o. s. [out];
• Arbeit verdingen to let out on contract;
• sich als Lehrling verdingen to bind o. s. as apprentice;
• sich für die Saison verdingen to engage o. s. for the season. -
2 verdingen
(reg. und unreg.) altm.I v/refl: sich als Knecht etc. / bei einem Bauern etc. verdingen enter into service as a farmhand etc. / with a farmer etc.II v/t2. Amtsspr. (Aufträge etc.) put out to tender* * *to put out to tender; to invite tenders for* * *ver|dịn|gen [fɛɐ'dɪŋən] pret verdi\#ngte [fɛɐ'dɪŋktə] ptp verdu\#ngen or verdi\#ngt [fEɐ'dʊŋən, fɛɐ'dɪŋkt] (old)1. vtjdn to put into service (bei with); Arbeit to give2. vr* * *ver·din·gen *[fɛɐ̯ˈdɪŋən]vr (veraltend)* * *verdingen (regelm und irr) obsA. v/r:sich als Knecht etc/bei einem Bauern etcB. v/t1. (in Dienst geben) put into service (bei with)2. ADMIN (Aufträge etc) put out to tender* * *v.to hire out v. -
3 verdingen
ver·din·gen * [fɛɐ̭ʼdɪŋən]vr -
4 verdingen
-
5 sich verdingen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > sich verdingen
-
6 Arbeit verdingen
Arbeit verdingen
to let out on contract -
7 sich als Lehrling verdingen
sich als Lehrling verdingen
to bind o. s. as apprenticeBusiness german-english dictionary > sich als Lehrling verdingen
-
8 sich für die Saison verdingen
sich für die Saison verdingen
to engage o. s. for the season.Business german-english dictionary > sich für die Saison verdingen
-
9 sich verdingen
sich verdingen
to go into (enter, take) service, to bind (engage) o. s., to hire o. s. [out] -
10 sich als etw. verdingen
to get taken on as sth. [coll.: to be hired for a job] -
11 verdungen
-
12 verdungen
См. также в других словарях:
Verdingen — Verdingen, verb. irreg. act. S. Dingen, gegen einen verglichenen Lohn übergeben. Die Schweine in die Mast, ein Kind jemanden in die Kost verdingen. Besonders von Arbeiten. Jemanden eine Arbeit verdingen. Im umgekehrten Verstande, der aber im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verdingen — Verdingen, 1) überhaupt einen Vertrag abschließen. Daher verdingte Ehe, eine Ehe, bei welcher eine förmliche Eheberedung, Ehepacten (s.d.) eingegangen worden sind, im Gegensatz der unverdingten Ehe, wo dies nicht der Fall ist; 2) so v. w.… … Pierer's Universal-Lexikon
verdingen — verdingen,sich(veraltend):Arbeitnehmen … Das Wörterbuch der Synonyme
verdingen — ver|dịn|gen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 eine Arbeit verdingen eine Arbeit ausgeben, vergeben, einen Vertrag mit jmdm. über eine Arbeit schließen II 〈V. refl.〉 sich verdingen eine Arbeit annehmen, Dienst nehmen ● er hat sich als Knecht bei einem Bauern… … Universal-Lexikon
verdingen — ver|dịn|gen; du verdingst; du verdingtest; verdungen, auch verdingt; verding[e]!; sich als Gehilfe verdingen … Die deutsche Rechtschreibung
Verdingen — 1. Verdingen will nicht gut gelingen. 2. Verdingt bricht nicht Eilwerk, aber Weilwerk. – Simrock, 10837; Körte, 6323. Es kommt alles auf die Art der Verdingung an … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Knecht — Lakai; Diener; Subalterner; Büttel; Knappe * * * Knecht [knɛçt], der; [e]s, e: 1. (veraltet) männliche Person, die als Arbeiter auf einem Bauernhof schwere Arbeiten zu verrichten hat: er hatte sich als Knecht verdingt; als Knecht arbeiten. Zus.:… … Universal-Lexikon
Verdingung — Ver|dịn|gung 〈f. 20; unz.〉 1. das Verdingen 2. das Sichverdingen * * * Ver|dịn|gung, die; , en (Amtsspr.): das ↑ Verdingen (2); ↑ Submission (1 b). * * * Verdingung, Submissi … Universal-Lexikon
Hessisches Hinterland — (ohne die Exklave Vöhl und Itter) 1815–1866 Das Gebiet des Hessischen Hinterlandes liegt in der Region Mittelhessen und konzentriert sich um den Altkreis Biedenkopf, also den westlichen Teil des heutigen Landkreises Marburg Biedenkopf, wozu auch… … Deutsch Wikipedia
Martha (Oper) — Werkdaten Titel: Martha Originaltitel: Martha Originalsprache: deutsch Musik: Friedrich von Flotow Libretto: Wilhel … Deutsch Wikipedia
Martha oder Der Markt zu Richmond — Werkdaten Titel: Martha Originaltitel: Martha Originalsprache: deutsch Musik: Friedrich von Flotow Libretto: Wilhelm Friedrich Uraufführung: 25. November 1847 … Deutsch Wikipedia