-
1 pétrin
pétrin [petʀɛ̃]masculine noun* * *petʀɛ̃nom masculin dough troughêtre dans le pétrin — (colloq) to be in a fix (colloq)
* * *petʀɛ̃ nm1) [boulanger] kneading-trough2)* * *pétrin nm1 ( récipient) dough trough; pétrin mécanique kneading machine;2 ○( ennuis) fix○; je suis dans un beau pétrin! I'm in a real fix○!; se mettre or se fourrer○ dans le pétrin to get into a fix○; mettre or fourrer○/laisser qn dans le pétrin to put/leave sb in a fix○; tirer qn du pétrin to get sb out of a fix○.[petrɛ̃] nom masculinêtre dans le pétrin to be in a jam ou picklese fourrer dans un beau ou sacré pétrin to get into a real jammettre quelqu'un dans un beau ou sacré pétrin to land somebody (right) in it (UK), to land somebody in a tough spot (US)2. [à pain] kneading troughpétrin mécanique dough mixer, kneading machine -
2 malaxage
-
3 maie
maie nf dough trough (in lidded decorative coffer).[mɛ] nom féminin1. [pour le pain - huche] bread chest ou box ; [ - pétrin] dough ou kneading trough2. [d'un pressoir] squeezer base -
4 pétrin mécanique
dough mixer, kneading machine -
5 pétrissage
petʀisaʒ nm -
6 pétrin
n. m. 'Spot', fix, lumber. Etre dans un sacré (also: joli) pétrin: To be 'up a gum-tree'. Tu m'as mis dans un de ces pétrins! Another fine mess you got me into! (The 'straight' meaning of pétrin: kneading-trough, helps to understand its colloquial extension, the sticky contents of the above being equatable with a problem or situation one cannot get clear of.) -
7 pétrissage
замес теста
Перемешивание муки с водой и другими компонентами до получения массы определенной консистенции
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pétrissage
-
8 pétrin
тестомесильная машина
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pétrin
-
9 pétrin-mélangeur
тестомесильная машина
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pétrin-mélangeur
-
10 pétrintrisseur
тестомесильная машина
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pétrintrisseur
-
11 pétrintrissoir
тестомесильная машина
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pétrintrissoir
См. также в других словарях:
Kneading — For kneading of clay, see wedging Kneading is a process in the making of bread, used to mix together the ingredients and add strength to the bread. Its importance lies in the mixing of flour with water. When these two ingredients are combined and … Wikipedia
Kneading — Knead Knead (n[=e]d), v. t. [imp. & p. p. {Kneaded}; p. pr. & vb. n. {Kneading}.] [OE. kneden, As. cnedan; akin to D. kneden, G. kneten, Sw. kn[*a]da, Icel. kno[eth]a; cf. OSlav. gnesti.] 1. To work and press into a mass, usually with the hands;… … The Collaborative International Dictionary of English
Kneading (cats) — Kneading is an activity common to all domestic catsFact|date=October 2008 whereby, when in a state of contentment, they alternatively push out and pull in their front paws, often alternating between right and left limbs. HistoryThis may have an… … Wikipedia
Kneading trough — Knead Knead (n[=e]d), v. t. [imp. & p. p. {Kneaded}; p. pr. & vb. n. {Kneading}.] [OE. kneden, As. cnedan; akin to D. kneden, G. kneten, Sw. kn[*a]da, Icel. kno[eth]a; cf. OSlav. gnesti.] 1. To work and press into a mass, usually with the hands;… … The Collaborative International Dictionary of English
Kneading-trough — A Kneading trough is a Bible term for the vessel in which dough, after being mixed and leavened, was left to swell or ferment (). The dough in the vessels at the time of The Exodus was still unleavened, because the people were compelled to… … Wikipedia
kneading trough — noun A (usually wooden) trough in which dough is kneaded before baking into bread. The people tooke their dough before it was leauened, their kneading troughes being bound up in their clothes vpon their shoulders … Wiktionary
kneading — n. see petrissage * * * knead·ing (nēdґing) pйtrissage … Medical dictionary
kneading — n. act of squeezing and shaping (clay, dough, etc.); massage nɪËd v. squeeze, shape, blend (clay, dough, etc.); massage … English contemporary dictionary
kneading — n.; see petrissage … The new mediacal dictionary
kneading — … Useful english dictionary
Kneading-trough — The vessel in which the dough, after being mixed and leavened, was left to swell or ferment (Ex. 8:3; 12:34; Deut. 28:5, 7). The dough in the vessels at the time of the Exodus was still unleavened, because the people were compelled to withdraw … Easton's Bible Dictionary