-
21 Tellerkneter
m < verf> ■ rotary kneading table -
22 Walze
f <tech.allg> (jede Größe und Form) ■ rollerf <tech.allg> (eher groß und dick; meist ballig) ■ barrelf <tech.allg> (eher länglich; zum Walzen, Anpressen) ■ cylinderf DIN 4048 <bau.hydr> (an Wehrpfeilern gelagerter, zylinderförmiger Wehrverschluss) ■ roller drum gate; roller weirf <bau.masch> (für Rasen, Erde, Asphalt) ■ rollerf < druck> (Schreibmaschine, Anschlagdrucker) ■ platen; typewriter platen roller rare ; typewriter platen raref prakt <kfz.wz> (zum Treiben langer, schwachgewölbter Bleche) ■ raising and wheeling machine US ; wheeling machine; English wheel US ; English roller USf <pap.ents> ■ roller -
23 Zerfaserer
-
24 Kneten
-
25 Backtrog
Back·trog mkneading [or dough] trough -
26 Teigkneter
Teig·kne·ter mdough kneading machine -
27 Knettest
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Knettest
-
28 Knetverdichter
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Knetverdichter
-
29 Knetverdichtung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Knetverdichtung
-
30 Knettest
mInfrastruktur & Entwurf, Werkstoffeigenschaften kneading test -
31 Backmulde
fkneading trough -
32 Backtrog
mkneading trough -
33 Knetmaschine
fkneading machine -
34 Knettrog
mkneading trough -
35 Knetung
fkneading -
36 Walze
f1. cylinder2. roll3. rollerf[für Gummi]1. kneading roller2. mastication rollerf[groß und dick]barrelf[Maschine zum Blechtreiben]1. English roller Am.2. English wheel Am.3. raising and wheeling machine Am.4. wheeling machinef[Musikautomaten]barrel [i.e. barrel organ & piano]f[Schreibmaschine, Drucker]platen (roller)f[Wehr]1. roller drum gate2. roller weir -
37 mischen
замес теста
Перемешивание муки с водой и другими компонентами до получения массы определенной консистенции
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
смешивание кондитерского сырья (полуфабрикатов)
Ндп. размешивание
-
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
смешивание металлических порошков
смешивание порошков
Приготовление однородной механической смеси из металлических порошков различного химического и грануло метрического составов или смеси металлических порошков с неметаллическими.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
11. Смешивание металлических порошков
Смешивание порошков
D. Mischen
Е. Mixing
F. Mélange
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mischen
-
38 Teigknetmaschine
тестомесильная машина
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Teigknetmaschine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kneading — For kneading of clay, see wedging Kneading is a process in the making of bread, used to mix together the ingredients and add strength to the bread. Its importance lies in the mixing of flour with water. When these two ingredients are combined and … Wikipedia
Kneading — Knead Knead (n[=e]d), v. t. [imp. & p. p. {Kneaded}; p. pr. & vb. n. {Kneading}.] [OE. kneden, As. cnedan; akin to D. kneden, G. kneten, Sw. kn[*a]da, Icel. kno[eth]a; cf. OSlav. gnesti.] 1. To work and press into a mass, usually with the hands;… … The Collaborative International Dictionary of English
Kneading (cats) — Kneading is an activity common to all domestic catsFact|date=October 2008 whereby, when in a state of contentment, they alternatively push out and pull in their front paws, often alternating between right and left limbs. HistoryThis may have an… … Wikipedia
Kneading trough — Knead Knead (n[=e]d), v. t. [imp. & p. p. {Kneaded}; p. pr. & vb. n. {Kneading}.] [OE. kneden, As. cnedan; akin to D. kneden, G. kneten, Sw. kn[*a]da, Icel. kno[eth]a; cf. OSlav. gnesti.] 1. To work and press into a mass, usually with the hands;… … The Collaborative International Dictionary of English
Kneading-trough — A Kneading trough is a Bible term for the vessel in which dough, after being mixed and leavened, was left to swell or ferment (). The dough in the vessels at the time of The Exodus was still unleavened, because the people were compelled to… … Wikipedia
kneading trough — noun A (usually wooden) trough in which dough is kneaded before baking into bread. The people tooke their dough before it was leauened, their kneading troughes being bound up in their clothes vpon their shoulders … Wiktionary
kneading — n. see petrissage * * * knead·ing (nēdґing) pйtrissage … Medical dictionary
kneading — n. act of squeezing and shaping (clay, dough, etc.); massage nɪËd v. squeeze, shape, blend (clay, dough, etc.); massage … English contemporary dictionary
kneading — n.; see petrissage … The new mediacal dictionary
kneading — … Useful english dictionary
Kneading-trough — The vessel in which the dough, after being mixed and leavened, was left to swell or ferment (Ex. 8:3; 12:34; Deut. 28:5, 7). The dough in the vessels at the time of the Exodus was still unleavened, because the people were compelled to withdraw … Easton's Bible Dictionary