-
1 Knatsch
( fam) trouble;ständiger \Knatsch mit seinen Eltern constant disagreements with one's parents;das könnte \Knatsch geben there could be trouble -
2 Knatsch
-
3 Knatsch
-
4 Knatsch
Knatsch m o.Pl. umg разправия, неприятности. -
5 Knatsch
-
6 Knatsch
-
7 Knatsch
* * *[knaːtʃ]m -es, no pl (inf)trouble* * *<- es>[kna:tʃ]m kein pl (fam) troubleständiger \Knatsch mit seinen Eltern constant disagreements with one's parentses [o das] gibt \Knatsch there's going to be [or that means [or spells]] troubledas könnte \Knatsch geben there could be trouble* * *der; Knatsch[e]s (ugs.): (Ärger) troubledie beiden haben Knatsch — the two of them are rowing
* * *es gab Knatsch there was big trouble* * *der; Knatsch[e]s (ugs.): (Ärger) trouble -
8 Knatsch
m -es, o. PL фам. спор, хай. Wenn man erfährt, daß die Briefe nicht zu finden sind, wird es einen riesigen Knatsch geben.Der (Familien) knatsch von anderen interessiert mich nicht im geringsten. Ich habe mit mir selber genug zu tun.Die beiden haben einen Knatsch miteinander.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Knatsch
-
9 Knatsch
сущ.разг. перебранка, ссора, раздор -
10 Knatsch
[kna: tʃ]m <- es> разг ссора, перебранка -
11 Knatsch
неприя́тности -
12 Knàtsch, d'
De NörglerinFr femme grincheuse -
13 Knatsch
mugs.spat coll. Am. -
14 die beiden haben Knatsch
andan de pique -
15 stink
1. intransitive verb,1) stinken (of nach); (fig.) [Angelegenheit, Korruption:] zum Himmel stinken2) (fig.): (be repulsive)2. nounsomething stinks — an etwas (+ Dat.) stinkt etwas (ugs.)
1) (bad smell) Gestank, derkick up or raise a stink about something — wegen etwas Stunk machen (ugs.)
* * *[stiŋk] 1. past tense - stank; verb 2. noun(a very bad smell: What a stink!) der Gestank* * *[stɪŋk]I. nwhat's that \stink? was ist das für ein Gestank?please don't raise a \stink bitte mach jetzt keinen Aufstand fam▪ \stinks + sing vb Chemie fII. vi<stank or stunk, stunk>1. (smell bad) stinkenyour feet \stink! du hast Käs[e]füße pej slto \stink to high heaven furchtbar [o sl zum Himmel] stinkenhis acting \stinks er ist ein miserabler SchauspielerI think her whole attitude \stinks ich finde ihre ganze Einstellung einfach zum Kotzen slI think the whole business \stinks ich finde, die ganze Angelegenheit stinkt slto \stink of wealth stinkreich sein sl* * *[stɪŋk] vb: pret stank, ptp stunk1. n2. vi1) (lit: smell unpleasant) stinkenthe idea stinks — das ist eine sauschlechte or miserable Idee (inf)
* * *stink [stıŋk]2. fig stinken:it stinks to high heaven es stinkt zum Himmel3. fig umg (hunds)miserabel seinB v/ta) ausräuchern,b) jemanden durch Gestank vertreiben:the smell of garlic stank me out of the room der Knoblauchgestank trieb mich aus dem ZimmerC s1. Gestank m:there was a stink of garlic in the kitchen in der Küche stank es nach Knoblauch2. umg Stunk m:* * *1. intransitive verb,1) stinken (of nach); (fig.) [Angelegenheit, Korruption:] zum Himmel stinken2) (fig.): (be repulsive)2. nounsomething stinks — an etwas (+ Dat.) stinkt etwas (ugs.)
1) (bad smell) Gestank, derkick up or raise a stink about something — wegen etwas Stunk machen (ugs.)
* * *v.(§ p.,p.p.: stank, stunk)= stinken v.(§ p.,pp.: stank, gestunken) -
16 перебранка, ссора, раздор
ncolloq. KnatschУниверсальный русско-немецкий словарь > перебранка, ссора, раздор
-
17 Knies
m; -es, kein Pl.; umg. subdued animosity, aggro (Am. trouble) under the surface; offen ausgetragen: quarrel, squabble* * *[kniːs]m -, no pl (dial inf)row, argument* * *<->[kni:s]* * *der; Knieses (ugs.) quarrelständig Knies mit jemandem haben — always be quarrelling with somebody
* * *Knies m; -es, kein pl; umg subdued animosity, aggro (US trouble) under the surface; offen ausgetragen: quarrel, squabble* * *der; Knieses (ugs.) quarrel -
18 spat
* * ** * *spat1[spæt]spat2[spæt]spat3[spæt]II. vi<- tt->[sich akk] streiten [o zanken]spat4[spæt]I. n Muschellaich mII. vi laichen* * *I [spt]1. n(of oyster etc) Muschellaich m2. vi(oyster etc) laichen IInHalbgamasche f III1. n(inf: quarrel) Knatsch m (inf), Krach m (inf)2. vi (US inf= quarrel) zanken, streiten IV pret, ptp See: of spit* * *spat1 [spæt] ZOOLA s1. Muschel-, Austernlaich m2. a) koll junge Schaltiere plb) junge Auster oder MuschelB v/i laichenspat2 [spæt] s Gamasche fspat3 [spæt] umgA s1. Klaps m2. US Kabbelei fB v/i US sich kabbelnC v/t jemandem einen Klaps gebenspat4 [spæt] prät und pperf von spit1* * ** * *n.Gamasche -n f. v.laichen v. -
19 stink
[stɪŋk] nwhat's that \stink? was ist das für ein Gestank?please don't raise a \stink bitte mach jetzt keinen Aufstand ( fam)1) ( smell bad) stinken;to \stink of sth nach etw dat stinken;to \stink to high heaven furchtbar [o (sl) zum Himmel] stinken;his acting \stinks er ist ein miserabler Schauspieler;to \stink at cooking ein miserabler Koch sein ( fam)I think her whole attitude \stinks ich finde ihre ganze Einstellung einfach zum Kotzen (sl)I think the whole business \stinks ich finde, die ganze Angelegenheit stinkt (sl)to \stink of wealth stinkreich sein (sl) -
20 Knies
- 1
- 2
См. также в других словарях:
knatsch- — alsTeileinerdoppeltbetontenZusammensetzungstehtlautmalendfürdasGeräuschdesKnatternsundKnallens.AusderBedeutung»laut«entwickeltsicheineallgemeineVerstärkung.Vorwiegendwestdseitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Knatsch — Sm Ärger per. Wortschatz vulg. reg. (18. Jh.) Stammwort. Auch knatschen nörgeln, weinerlich sein , knatschig quengelig . Ausgangsbedeutung Straßenkot und geräuschvoll essen . Regional in vielfältigen Abwandlungen bezeugt, die auf einen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Knatsch — Knatsch, der; [e]s (umgangssprachlich für Ärger, Streit) … Die deutsche Rechtschreibung
Knatsch — Streit; Krach; Schlagabtausch; Schererei (umgangssprachlich); Wortwechsel; Gekabbel; Wickel (österr.) (umgangssprachlich); Hickhack (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Knatsch — Ärger, Aufregung, Auseinandersetzung, Differenzen, Reibereien, Streit, Streitigkeiten, Unannehmlichkeiten, Unstimmigkeiten, Zank; (geh.): Hader, Händel, Zwist; (bildungsspr.): Kontroverse, Querelen; (ugs.): Knies, Krach, Putz, Zoff; (abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Knatsch — Kna̲tsch der; es; nur Sg, gespr; Ärger oder Streit <Knatsch miteinander haben; es gibt Knatsch> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Knatsch — der Knatsch (Oberstufe) ugs.: heftige Auseinandersetzung zwischen zwei Personen, Streit Synonyme: Ärger, Reibereien, Streitigkeiten, Zank, Krach (ugs.), Stunk (ugs.), Zoff (ugs.) Beispiel: Sie hatte wegen ihrer schlechten Schulnoten mit ihren… … Extremes Deutsch
knatschgeck — knatsch geck( knatsch geckig, knatsch jeck)adjpräd ganzverrückt.Westd19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
knatschbunt — knatsch buntadj grellbunt.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
knatschdoll — knatsch dolladjpräd ganzverrückt.Westdseitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Streit — Auseinandersetzung, Clinch, Differenz, Entzweiung, Fehde, Kollision, Krieg, Missverständnis, Reibereien, Reibung, Streitigkeit, Szene, Unstimmigkeit, Wortgefecht, Wortstreit, Wortwechsel, Zank, Zusammenprall, Zusammenstoß; (geh.): Hader, Händel,… … Das Wörterbuch der Synonyme