-
1 Tornister
* * *der Tornisterkit bag; backpack; knapsack* * *Tor|nịs|ter [tɔr'nɪstɐ]m -s, - (MIL)knapsack; (dated = Schulranzen) satchel* * *Tor·nis·ter<-s, ->[tɔrˈnɪstɐ]m1. MIL knapsack* * *der; Tornisters, Tornister1) knapsack2) (Schulranzen) satchel* * ** * *der; Tornisters, Tornister1) knapsack2) (Schulranzen) satchel* * *m.knapsack n.satchel n. -
2 Affe
m; -n, -n1. monkey; (Menschenaffe) ape2. umg., fig.: einen Affen ( sitzen) haben be plastered; ich dachte, mich laust der Affe I thought I was seeing ( oder hearing) things allg.; mich laust der Affe! well, I’ll be blowed ( oder hanged, Am. danged)!; dem Affen Zucker geben be onto one’s favo(u)rite topic again, indulge one’s vice(s); vom wilden Affen gebissen sein be stark raving mad4. MIL. umg. (Tornister) knapsack, pack allg.* * *der Affeape; monkey* * *Ạf|fe ['afə]m -n, -n1) monkey; (= Menschenaffe) apeder Mensch stammt vom Affen ab — man is descended from the apes
klettern wie ein Affe — to climb like a monkey
du bist wohl vom (wilden) Affen gebissen! (inf) — you must be out of your tiny mind! (inf), you must be off your rocker! (inf)
See:2) (sl = Kerl)ein eingebildeter Affe — a conceited ass (inf)
3) (MIL inf) knapsack, backpack* * *der1) (an animal of the type most like man, especially those which are small and have long tails (ie not the apes).) monkey2) (a mischievous child: Their son is a little monkey.) monkey* * *Af·fe<-n, -n>[ˈafə]m1. (Tier) ape, monkey3.▶ die drei \Affen see no evil, hear no evil, speak no evil▶ flink wie ein \Affe agile as a cat▶ [dasitzen] wie der \Affe auf dem Schleifstein (sl) [to sit there] looking like a right berk [or real fool]* * *der; Affen, Affen1) monkey; (MenschenAffe) ape2) (dummer Kerl) oaf; clot (Brit. coll.)3) (Geck) dandyein eingebildeter Affe — a conceited so-and-so (coll.)
4) (Milit. ugs.) knapsack* * *1. monkey; (Menschenaffe) ape2. umg, fig:einen Affen (sitzen) haben be plastered;dem Affen Zucker geben be onto one’s favo(u)rite topic again, indulge one’s vice(s);vom wilden Affen gebissen sein be stark raving madeingebildeter Affe conceited ass* * *der; Affen, Affen1) monkey; (MenschenAffe) ape2) (dummer Kerl) oaf; clot (Brit. coll.)3) (Geck) dandyein eingebildeter Affe — a conceited so-and-so (coll.)
4) (Milit. ugs.) knapsack* * *-n m.ape n.monkey n. -
3 abschnallen
(trennb., hat -ge-)I v/t (Gürtel etc.) unbuckle, unstrap; (Ski etc.) take offII v/refl take one’s seatbelt off; FLUG. auch unfasten one’s seatbelt* * *to unstrap* * *ạb|schnal|len sep1. vtto unfasten, to undo2. vrto unfasten one's seat belt3. visl = nicht mehr folgen können) to give up* * ** * *ab|schnal·len▪ etw \abschnallen to unbuckle sthnach der Landung schnallte ich mich ab after the landing I undid the seat belt1. (nicht verstehen können) to be lostbei seinen Erklärungen schnalle ich jedes mal ab he always looses me when he explains things2. (fassungslos sein) to be thunderstruck [or staggered]da schnallst du ab! it's incredible [or amazing]!* * *transitives Verb unfasten* * *abschnallen (trennb, hat -ge-)C. v/i:* * *transitives Verb unfasten[sich (Dat.)] den Tornister abschnallen — take off one's knapsack
* * *v.to unstrap v. -
4 Brotbeutel
-
5 Ranzen
* * *Rạn|zen ['rantsn]m -s, -1) (= Schulranzen) satchelden Ranzen vollschlagen — to stuff oneself (inf) or one's face (inf)
jdm ( ordentlich) den Ranzen vollhauen, jdm eins auf den Ranzen geben — to give sb a (good) thrashing
* * *Ran·zen<-s, ->[ˈrantsn̩]m* * *der; Ranzens, Ranzen1) satchel* * ** * *der; Ranzens, Ranzen1) satchel* * *- m.knapsack n.satchel n. -
6 Rucksack
m rucksack, Am. backpack* * *der Rucksackknapsack; rucksack; backpack* * *Rụck|sack ['rʊkzak]mrucksack* * *(a type of bag carried on the back by walkers, climbers etc.) rucksack* * *Ruck·sack[ˈrʊkzak]* * *der rucksack; (TourenRucksack) back-pack* * ** * *der rucksack; (TourenRucksack) back-pack* * *-¨e m.backpack (US) n.rucksack n. -
7 Felleisen
-
8 Habersack
Ha|ber|sack ['haːbɐzak]m (old)knapsack, haversack -
9 Ränzel
Rạ̈n|zel ['rɛntsl]nt or m -s, - (old, dial)knapsack, pack -
10 Rückensprühgerät
-
11 Rückenstäubegerät
n < agri> ■ knapsack duster -
12 Tornisterfunkgerät
-
13 Tornistersprühgerät
-
14 Ranzen
mknapsack -
15 Tornister
m1. knapsack2. satchelpl1. knapsacks2. satchels
См. также в других словарях:
Knapsack — steht für: Knapsack (Hürth), ein Stadtteil von Hürth, nahe Köln den dort ansässigen Chemiepark Knapsack Knapsack Problem, siehe Rucksackproblem Knapsack Verfahren, siehe Merkle Hellman Kryptosystem einen Dampflok Typ der Friedrich Krupp AG, siehe … Deutsch Wikipedia
Knapsack — Knap sack , n. [D. knapzak; knappen to eat + zak a bag. See {Knap}, v. t., and {Sack}.] A case of canvas, leather, nylon, or other sturdy fabric, fitted with straps, for carrying on the back the food, clothing, or other supplies for a soldier or… … The Collaborative International Dictionary of English
knapsack — (n.) c.1600, from Low Ger. Knapsack (Du. knapzak), probably from knappen to eat lit. to crack, snap + Sack bag (see SACK (Cf. sack) (n.1)) … Etymology dictionary
knapsack — [n] backpack carryall, duffel bag, haversack, kit bag, pack, rucksack, satchel; concept 446 … New thesaurus
knapsack — ► NOUN ▪ a soldier s or hiker s bag with shoulder straps, carried on the back. ORIGIN Dutch knapzack, probably from German knappen to bite + zak sack … English terms dictionary
knapsack — [nap′sak΄] n. [Du knapzak < knappen (see KNAP1) + zak, a SACK1] a bag or case of leather, canvas, nylon, etc. worn on the back, as by soldiers or hikers, for carrying equipment or supplies … English World dictionary
knapsack — UK [ˈnæpˌsæk] / US noun [countable] Word forms knapsack : singular knapsack plural knapsacks a bag that you carry on your back … English dictionary
knapsack — 1. noun A case of canvas or leather, for carrying items on the back. Syn: rucksack, backpack 2. verb To go hiking while burdened with a knapsack, usually overnight (or longer.) My sleeping bag fell off my backpack into the water, while we were… … Wiktionary
knapsack — [17] The sack of knapsack is no doubt essentially the same word as English sack, but the knap presents slightly more of a problem. The term was borrowed from Low German knappsack, and so probably knapprepresents Low German knappen ‘eat’ – the bag … The Hutchinson dictionary of word origins
knapsack — [[t]næ̱psæk[/t]] knapsacks N COUNT A knapsack is a canvas or leather bag that you carry on your back or over your shoulder, for example when you are walking in the countryside … English dictionary
knapsack — [17] The sack of knapsack is no doubt essentially the same word as English sack, but the knap presents slightly more of a problem. The term was borrowed from Low German knappsack, and so probably knapprepresents Low German knappen ‘eat’ – the bag … Word origins
