-
1 knallig
knallig adj fam Farbe cart, çok parlak, göz alıcı;knallig bunt alaca bulaca; allı güllü -
2 knallig
-
3 knallig
knallig -
4 knallig
knallig a разг. ре́зкий, крича́щий (о цве́те); knallige Geistreicheleien хлё́сткие остро́ты -
5 knallig
-
6 knallig
-
7 knallig
umg.II Adv. gelb, rot etc.: glaring...; heiß: scorching...; sich knallig amüsieren have a terrific time; etw. knallig spielen play s.th. with great punch* * *tawdry* * *knạl|lig ['knalɪç] (inf)1. adjFarben loud, gaudy2. adv* * *knal·lig[ˈknalɪç]* * *Adjektiv (ugs.) loud; gaudy* * *knallig umgsich knallig amüsieren have a terrific time;etwas knallig spielen play sth with great punch* * *Adjektiv (ugs.) loud; gaudy -
8 knallig
1. кричащий, яркий, бросающийся в глаза, вызывающий, волнующийэффектный, сенсационный. Mir stehen knallige Farben viel besser als matte, verschwommene.Die Modefarben sind in diesem Sommer knalliges Rot und Gelb.Deine Krawatte ist knallig.Eine knallige Musik ist das!Das war ein aufregender knalliger Film.Die Meldung war knallig aufgemacht, direkt auf Sensation aus.Du hast dich etwas zu knallig geschminkt.Er hat eine knallige Überschrift für seinen Zeitungsartikel gefunden. Die sticht direkt ins Auge.Das war eine knallige Szene, als der Einbrecher in die Menschenmenge schoß.2. узенький, в обтяжку. Mein Rock sitzt so knallig. Entweder bin ich dicker geworden, oder der Stoff ist nach dem Waschen eingegangen.3. невыносимый, нестерпимый. In der knalligen Hitze kann ich nicht länger arbeiten.Die Sonne scheint knallig heiß.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > knallig
-
9 knallig
2) Aufschrift, Überschrift бро́ский, я́ркий3) sehr anliegend: Kleidung в обтя́жку nachg -
10 knallig
-
11 knallig
-
12 knallig
knallig fam. jaskrawy (-wo), rażący (-co) -
13 knallig
-
14 knallig
-
15 knallig
knállig adj крещящ, ярък (цвят).* * *a гов рязък, крещящ (за цветове). -
16 knallig
разг. резкий, кричащий (о цвете)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > knallig
-
17 knallig
-
18 knallig
adj napadan (-dna, -dno) -
19 knallig
1.a разг резкий, кричащий (о цвете)2.adv разг очень, ужасноknállig heiß — ужасно жаркий
-
20 knallig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
knallig — Adj. (Aufbaustufe) ugs.: in die Augen stechend, grell Synonyme: giftig, hervorstechend, schreiend, schrill Beispiel: Sie trägt eine Bluse in knalligem Rot … Extremes Deutsch
knallig — sehr bunt; farbenprächtig; auffällig bunt; farbstark; farbenfroh; knallbunt (umgangssprachlich); quietschbunt (umgangssprachlich) * * * knal|lig [ knalɪç] <Adj.> (ugs.): 1. (von Farben) sehr grell und … Universal-Lexikon
knallig — 1. auffallend, auffällig, giftig, grell[farbig], hart, hervorstechend, ins Auge fallend/springend, kontrastreich, laut, schreiend, schrill; (abwertend): reißerisch. 2. ↑ knalleng. 3. ↑ sehr. * * * knallig:1.⇨auffallend–2.⇨grell(2)–3.⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
knallig — Knall: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv ist eine Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen starken Verb mhd. ‹er , zer›knellen »schallen, hallen, krachen«, das wahrscheinlich lautnachahmender Herkunft ist. Ugs. wird »Knall« auch im Sinne von … Das Herkunftswörterbuch
knallig — knạl·lig Adj; gespr; (von Farben) grell (leuchtend) ≈ schreiend <ein Gelb, ein Rot usw> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
knallig — »knallige Farben« sind stark auffallende Farben … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
knallig — knalligadj 1.indieAugenfallend;grellfarbig.GrelleFarbengeltenalslaut;sie»schreien«.Vgl⇨knall .Seitdem19.Jh. 2.treffsicher;diebeabsichtigteWirkungnichtverfehlend.1920ff. 3.übertriebenindenDarstellungsmitteln;gröblich.1920ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
knallig — bunt, scheckig, gefleckt … Jugendsprache Lexikon
knallig — adj ( t, a) VARD med stark färg, gräll … Clue 9 Svensk Ordbok
knallig — knạl|lig (umgangssprachlich für grell; sehr, überaus); die knalligs|ten Farben … Die deutsche Rechtschreibung
grell — 1. a) blendend, hell. b) auffallend, auffällig, bonbonfarben, giftig, grellfarbig, hart, hervorstechend, ins Auge fallend/springend, kontrastreich, laut, schreiend, schrill; (ugs.): knallig. 2. dröhnend, durchdringend, durch Mark und Bein gehend … Das Wörterbuch der Synonyme