-
1 klipp
-
2 jemandem klipp und klar sagen, dass ...
jemandem klipp und klar sagen, dass...dire clair et net à quelqu'un que...Deutsch-Französisch Wörterbuch > jemandem klipp und klar sagen, dass ...
-
3 klar
klaːradj1) ( Wetter) clair, dégagé, serein2) ( Luft) pur3) ( Flüssigkeit) clair, limpide, transparent4) ( Aussage) clair, net, évidentIch habe klipp und klar gesagt, was ich dachte. — J'ai dit carrément ce que je pensais.
5)klarklc1bb8184a/c1bb8184r [kla:495bc838ɐ̯/495bc838]I Adjektiv1 Wasser, Himmel, Sicht clair(e)3 (umgangssprachlich: verständlich) Beispiel: alles klar?/! c'est clair?/!; Beispiel: na klar! mais bien sûr!, ben évidemment!4 (bewusst) Beispiel: jemandem ist etwas klar quelqu'un comprend quelque chose; Beispiel: jemandem wird etwas klar quelqu'un commence à comprendre quelque chose; Beispiel: sich über seine Gefühle/Fehler klar werden prendre conscience de ses sentiments/erreurs; Beispiel: sich darüber klar werden, dass commencer à réaliser que; Beispiel: langsam wird mir klar, wie... je commence à comprendre comment...II Adverberkennen, hervortreten clairement; Beispiel: in etwas Dativ klar sehen y voir clair dans quelque chose umgangssprachlich; Beispiel: klar denkend clairvoyant(e)Wendungen: klar und deutlich de façon claire et nette -
4 beweisen
bə'vaɪzənv irr1) prouveretw klipp und klar beweisen — prouver qc par a+b
2) (fig: zeigen) faire preuve debeweisenbew136e9342ei/136e9342sen *1 (nachweisen) prouver; Beispiel: jemandem etwas beweisen ; (anlasten) prouver quelque chose contre quelqu'un2 (erkennen lassen) Beispiel: Takt beweisen faire preuve de tact; Beispiel: das beweist, dass... cela prouve que...Beispiel: sich beweisen faire ses preuves
См. также в других словарях:
klipp — klipp: Die seit dem 18. Jh. bezeugte niederd. Formel »klipp und klaar« »ganz klar« wurde im 19. Jh. ins Hochd. übernommen. Niederd. klipp bedeutet eigentlich »passend« und gehört zu dem lautnachahmenden Verb »klippen« landsch. für »hell tönen,… … Das Herkunftswörterbuch
klipp — (nur in der Formel klipp und klar) Adj erw. phras. zwi. Phraseologismus (18. Jh.) Stammwort. Übernommen aus ndd. klipp und klaar, wobei klipp passend zu dem Schallwort klippen gehört wie nhd. klappen (Klappe), das vor allem passen, gelingen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Klipp — ist der Name folgender Personen: Carl Klipp (1898–1940), deutscher Politiker (NSDAP) Matthias Klipp (* 1961), deutscher Politiker (Bündnis 90/Die Grünen) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit de … Deutsch Wikipedia
klipp — klipp:k.undklar:⇨deutlich(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Klipp — Clip [k...] der; s, s <aus gleichbed. engl. clip zu to clip »fest halten, anklammern«>: a) Klammer, Klemme; b) svw. ↑Klips … Das große Fremdwörterbuch
Klipp — Sm Ohrgehänge Clip … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Klipp- — LAff Vorderglied in einer Reihe von abschätzigen Ausdrücken wie Klippschule, Klippkram, Klippschenke u.a. per. Wortschatz reg. (16. Jh.) Stammwort. Zuerst bezeugt ist klipschole im 16. Jh. für eine nicht konzessionierte Schule. Vermutlich zu (ndd … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Klipp — Klipp, Clip »Klammer, Klemme, Einhänger; Schmuckstück, das festgeklemmt wird (z. B. Ohrklipp)«: Das Wort wurde im 20. Jh. aus gleichbed. engl. clip entlehnt, das zu engl. to clip »festhalten, befestigen, anklammern« gehört … Das Herkunftswörterbuch
klipp — Die stabreimende Zwillingsformel Klipp und klar ist eine Verstärkung des Wortes ⇨ klar und bedeutet: ganz klar, sehr deutlich, unmißverständlich. Die Formel ist in der Schriftsprache so jung, daß sie Rud. Hildebrand 1873 im Deutschen Wörterbuch… … Das Wörterbuch der Idiome
klipp — klịpp 〈nur in der Wendung〉 klipp und klar deutlich, eindeutig ● jmdm. etwas klipp und klar sagen, zu verstehen geben [<nddt. klipp „passend“; zu klippen „hell tönen, ein helles Geräusch verursachen, passen“ (ähnl.: klappen)] klịpp 〈Int.〉… … Universal-Lexikon
klipp — klịpp nur in klipp und klar gespr ≈ deutlich ↔ missverständlich: jemandem klipp und klar die Meinung sagen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
