Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

klip

  • 1 klipspringer

    klip.spring.er
    [kl'ipspriŋə] n Zool oreotrago: antílope sul-africano ( Oreotragus oreotragus).

    English-Portuguese dictionary > klipspringer

  • 2 clip

    I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) cortar
    2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) bater
    2. noun
    1) (an act of clipping.) corte
    2) (a sharp blow: a clip on the ear.) bofetada
    3) (a short piece of film: a video clip.)
    - clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    (to fasten with a clip: Clip these papers together.) agrafar
    2. noun
    (something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) gancho
    * * *
    clip1
    [klip] n 1 tosquia, corte. 2 tosão, velo. 3 qualquer coisa cortada. 4 movimento rápido. 5 coll golpe. 6 Amer coll ocasião única. • vt+vi 1 tosquiar, cortar (com tesoura). 2 aparar, cercear. 3 cortar cabelo ou lã. 4 omitir sílabas ou sons na pronúncia. he clips his g’s / ele não pronuncia os gês. 5 reduzir, cortar, encurtar. 6 coll mover-se rapidamente. 7 coll golpear rapidamente. 8 recortar (notícias de jornal). 9 Tech desbarbar. 10 sl enganar, tapear. at a good clip a passos rápidos. to clip the wing of cortar as asas de (também fig). clipped word abreviatura. film clip filme clipe: pequena parte ou pequeno trecho de um filme completo, constituindo uma separata. video clip videoclipe: número musical com representação teatral gravado em videoteipe.
    ————————
    clip2
    [klip] n 1 clipe, grampo. 2 pente para balas. • vt+vi segurar (com clipe), grampear, apertar.

    English-Portuguese dictionary > clip

  • 3 clip

    I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) podar, tosquiar
    2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) esbofetear
    2. noun
    1) (an act of clipping.) poda, tosquia
    2) (a sharp blow: a clip on the ear.) bofetada
    3) (a short piece of film: a video clip.) clip
    - clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    (to fasten with a clip: Clip these papers together.) prender
    2. noun
    (something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) grampo, presilha, clipe

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > clip

  • 4 cartridge clip

    car.tridge clip
    [k'a:tridʒklip] n Mil pente para balas, carregador.

    English-Portuguese dictionary > cartridge clip

  • 5 clip-fed

    clip-fed
    [klip f'ed] adj (arma de fogo) automaticamente carregado.

    English-Portuguese dictionary > clip-fed

  • 6 clipper-built

    clip.per-built
    [klipə b'ilt] adj Naut construído como um clíper.

    English-Portuguese dictionary > clipper-built

  • 7 film clip

    film clip
    [f'ilm klip] n TV 1 trecho de filme. 2 filme curto cujo objetivo é apresentar uma música popular.
    ————————
    film clip
    filme clipe: pequena parte ou pequeno trecho de um filme completo, constituindo uma separata.

    English-Portuguese dictionary > film clip

  • 8 nail clipper

    nail clip.per
    [n'eil klipə] n cortador de unhas.

    English-Portuguese dictionary > nail clipper

  • 9 paper clip

    pa.per clip
    [p'eipə klip] n clipe para papel.

    English-Portuguese dictionary > paper clip

  • 10 pipe-clip

    pipe-clip
    [p'aip klip] n braçadeira para tubos.

    English-Portuguese dictionary > pipe-clip

  • 11 tie clip

    tie clip
    [t'ai klip] n prendedor de gravata.

    English-Portuguese dictionary > tie clip

  • 12 wool clip

    wool clip
    [w'ul klip] n produção anual de lã.

    English-Portuguese dictionary > wool clip

См. также в других словарях:

  • Klip — is an XML file that contains markup, styles and JavaScript that provides the Klipfolio desktop dashboard platform with rules for the retrieval, interpretation, and presentation of arbitrary information sources such as web pages, RSS feeds, and… …   Wikipedia

  • klip — klȋp m <N mn klȉpovi> DEFINICIJA 1. bot. grozdasti cvat, npr. plod kukuruza sa zrnjem 2. tehn. dio stroja u obliku valjka koji klizi u cilindru motora; stap FRAZEOLOGIJA bacati (komu) klipove pod noge podmuklo postavljati prepreke čijem… …   Hrvatski jezični portal

  • klip — sb., pet, klip, pene …   Dansk ordbog

  • klîp — m 〈N mn klı̏povi〉 1. {{001f}}bot. grozdasti cvat, npr. plod kukuruza sa zrnjem 2. {{001f}}tehn. dio stroja u obliku valjka koji klizi u cilindru motora; stap ⃞ {{001f}}bacati (komu) ∼ove pod noge podmuklo postavljati prepreke čijem uspjehu, iz… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • klip — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}clip {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. klippie, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} krótki film muzyczny, będący ilustracją piosenki; wideoklip, teledysk : {{/stl 7}}{{stl 10}}Amerykanin, wypełniając swe środowisko… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • klip — king·klip; klip·bok; klip·das·sie; klip·fish; klip·haas; klip·salamander; klip·spring·er; klip·pe; klip; klip·das; …   English syllables

  • klìp — in klíp medm. (ȉ; ȋ) posnema glas naprav v mlinu na vodo: od mlina se sliši klip klip / klip klop …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • klip — klìp interj. kartojant nusakomas klapsėjimo garsas: Girdit jau kuliant javus klip klap klap RD188 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Klip en Kristal Guest House — (Bela Bela,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 66 Moffat Street …   Каталог отелей

  • klip|spring|er — «KLIHP SPRIHNG uhr», noun. a small antelope, similar to the chamois in its agility in climbing and leaping, inhabiting the high rocky regions of the east coast and southern part of Africa. ╂[< Afrikaans klipspringer < klip rock + springer… …   Useful english dictionary

  • klip klep — klìp klèp interj. kartojant nusakomas klapsėjimo garsas: Tuomet malė, ir malūnas bildėjo: „klip klep, klip klep, klip klep“ J.Balč …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»