Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

klip

  • 1 clip

    {klip}
    I. v (-рр-) защипвам, закачвам, закопчавам, прикачам (с кламери и пр.)
    II. 1. клещи, стяга, скоба
    2. обръч, халка
    3. кламер
    4. клипс, брошка
    5. воен. пачка за патрони, пълнител
    III. 1. клъцвам, подрязвам, кастря, окастрям, орязвам (с ножица), стрижа, остригвам
    2. правя изрезки (от вестник и пр.)
    3. перфорирам (билет-трамваен и пр.)
    4. изговарям лошо, изяждам (срички, думи)
    5. si. удрям/цапвам силно
    6. si. измамвам, изигравам, ограбвам, нащърбявам (монета)
    7. движа се бързо, тичам
    8. намалявам (влияние и пр.)
    9. съкращавам (време на пътуване и пр.)
    IV. n i. стрижене, стригане (на овце)
    2. настриг
    3. силен удар
    4. (голяма) скорост на движение
    5. откъс от филм
    6. изрезка (от вестник и пр.)
    7. откъс от време
    he charged 10 USD a CLIP той вземаше по 10 долара на сеанс
    she trained 100 workers at a CLIP тя обучаваше по 100 работника наведнъж
    * * *
    {klip} v (-рр-) защипвам, закачвам, закопчавам, прикачам (с клам(2) n 1. клещи; стяга, скоба; 2. обръч, халка; 3. кламер; 4. {3} v 1. клъцвам, подрязвам; кастря, окастрям, орязвам (с нож{5} n i. стрижене, стригане (на овце)2. настриг; 3. силен {6} v (-рр-) тропам (като) с копита.
    * * *
    халка; щипка; стегалка; стрижа; окастрям; остригвам; зашлевяване; защипвам; закопчавам; закачвам; кастря; клещи; клъцвам;
    * * *
    1. (голяма) скорост на движение 2. he charged $10 a clip той вземаше по 10 долара на сеанс 3. i. v (-рр-) защипвам, закачвам, закопчавам, прикачам (с кламери и пр.) 4. ii. клещи, стяга, скоба 5. iii. клъцвам, подрязвам, кастря, окастрям, орязвам (с ножица), стрижа, остригвам 6. iv. n i. стрижене, стригане (на овце) 7. she trained 100 workers at a clip тя обучаваше по 100 работника наведнъж 8. si. измамвам, изигравам, ограбвам, нащърбявам (монета) 9. si. удрям/цапвам силно 10. воен. пачка за патрони, пълнител 11. движа се бързо, тичам 12. изговарям лошо, изяждам (срички, думи) 13. изрезка (от вестник и пр.) 14. кламер 15. клипс, брошка 16. намалявам (влияние и пр.) 17. настриг 18. обръч, халка 19. откъс от време 20. откъс от филм 21. перфорирам (билет-трамваен и пр.) 22. правя изрезки (от вестник и пр.) 23. силен удар 24. съкращавам (време на пътуване и пр.)
    * * *
    clip [klip] I. n 1. клещи, стяга, стегалка, скоба; обръч, халка; paper \clip кламер; 2. клипс; 3. воен. пачка, патронна тенекийка; 4. жп клампон; II. v 1. защипвам; закачвам; закопчавам; to \clip papers together защипвам листи (документи) с кламер; 2. ост. прегръщам, притискам. III. v 1. клъцвам, подрязвам, кастря, окастрям, орязвам (с ножици); стрижа, подстригвам, остригвам; to \clip a hedge (o.'s fingers, a sheep) подстригвам храст (изрязвам си ноктите, стрижа овца); to \clip s.o.'s wings ( claws) прен. отрязвам крилете (ноктите) на някого; 2. не изговарям напълно, гълтам, изяждам ( думи); to \clip o.'s English говоря лошо (завалено) английски език; 3. продупчвам, проверявам ( билет); 4. орязвам (ръб на монета); 5. зашлевявам, шамаросвам; to \clip s.o.'s ear зашлевявам някого, лепвам някому плесница; 6. вървя бързо, тичам; 7. удрям рязко; the car \clipped the pavement as it turned колата закачи тротоара при резкия завой; VI. n 1. клип; изрезка от статия във вестник; here is a \clip from the new film ето кадърът от новия филм; 2. стрижене, стригане (на овце); 3. бърза скорост (походка); голяма бързина; at a fast \clip много бързо; 4. пълнител (на автоматично оръжие); 5. sl силен удар; 6. pl шотл. ножици (за стригане на овце).

    English-Bulgarian dictionary > clip

  • 2 bolt-clippers

    bolt-clippers[´boult¸klipə:z] n pl болтови клещи (за рязане на арматурни пръти).

    English-Bulgarian dictionary > bolt-clippers

  • 3 bulldog clip

    bulldog clip[´bul¸dɔg¸klip] n щипка за документи (листи, пари).

    English-Bulgarian dictionary > bulldog clip

  • 4 cartridge-clip

    cartridge-clip[´ka:tridʒ¸klip] n пълнител за патрони.

    English-Bulgarian dictionary > cartridge-clip

  • 5 clip-on

    clip-on[´klip¸ɔn] adj който се закача с щипка.

    English-Bulgarian dictionary > clip-on

  • 6 clipboard

    clipboard[´klip¸bɔ:d] n твърда поставка за листи с клипс.

    English-Bulgarian dictionary > clipboard

  • 7 clipper

    {'klipa}
    1. човек, който подрязва и пр. (вж. clip) стригач
    2. pi ножица (градинарска, за стрижене, подстригване и пр.)
    3. машинка/инструмент за подрязване (на коса, нокти и пр.)
    4. тех. клещи, шипци
    5. мор., ав. клипер
    6. бърз кон
    7. si. чудесен/прекрасен човек, нещо чудесно/екстра
    * * *
    {'klipa} n 1. човек, който подрязва и пр. (еж. clip стригач;
    * * *
    щипци; клещи; клипер;
    * * *
    1. pi ножица (градинарска, за стрижене, подстригване и пр.) 2. si. чудесен/прекрасен човек, нещо чудесно/екстра 3. бърз кон 4. машинка/инструмент за подрязване (на коса, нокти и пр.) 5. мор., ав. клипер 6. тех. клещи, шипци 7. човек, който подрязва и пр. (вж. clip) стригач
    * * *
    clipper[´klipə] n 1. човек, който подрязва и пр. (вж clip I.); стригач; 2. pl ножици (градинарски, за стригане, за рязане на ламарина); машинка за стригане; 3. pl. тех. клещи, щипци, скоби; 4. мор., ав. клипер; 5. бърз кон, кон-вихрогон; 6. sl чудесен (прекрасен, екстра) човек, чудесно (прекрасно, екстра) нещо.

    English-Bulgarian dictionary > clipper

  • 8 clipper-built

    clipper-built[´klipə¸bilt] adj (за кораб) с остър нос и мачти, наклонени назад.

    English-Bulgarian dictionary > clipper-built

  • 9 hedge-clipper

    hedge-clipper(s) [´hedʒ¸klipə(z)] = hedge-shears.

    English-Bulgarian dictionary > hedge-clipper

  • 10 klipspringer

    {'klipspriŋə}
    n зоол. малка юж. -афр. антилопа (Oreotragus oreotragus)
    * * *
    {'klipsprinъ} n зоол. малка юж.-афр. антилопа (Oreotragu
    * * *
    n зоол. малка юж. -афр. антилопа (oreotragus oreotragus)
    * * *
    klipspringer[´klip¸spriʃə] n южноафриканска планинска антилопа, сем. Bovidae.

    English-Bulgarian dictionary > klipspringer

  • 11 paper-clip

    paper-clip[´peipə¸klip] n кламер.

    English-Bulgarian dictionary > paper-clip

  • 12 tie-clasp

    tie-clasp, tie-clip, tie-pin, tie-tack[´tai¸kla:sp, ´tai¸klip, ´tai¸pin, tai¸tæk] n игла (клипс) за вратовръзка.

    English-Bulgarian dictionary > tie-clasp

См. также в других словарях:

  • Klip — is an XML file that contains markup, styles and JavaScript that provides the Klipfolio desktop dashboard platform with rules for the retrieval, interpretation, and presentation of arbitrary information sources such as web pages, RSS feeds, and… …   Wikipedia

  • klip — klȋp m <N mn klȉpovi> DEFINICIJA 1. bot. grozdasti cvat, npr. plod kukuruza sa zrnjem 2. tehn. dio stroja u obliku valjka koji klizi u cilindru motora; stap FRAZEOLOGIJA bacati (komu) klipove pod noge podmuklo postavljati prepreke čijem… …   Hrvatski jezični portal

  • klip — sb., pet, klip, pene …   Dansk ordbog

  • klîp — m 〈N mn klı̏povi〉 1. {{001f}}bot. grozdasti cvat, npr. plod kukuruza sa zrnjem 2. {{001f}}tehn. dio stroja u obliku valjka koji klizi u cilindru motora; stap ⃞ {{001f}}bacati (komu) ∼ove pod noge podmuklo postavljati prepreke čijem uspjehu, iz… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • klip — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}clip {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. klippie, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} krótki film muzyczny, będący ilustracją piosenki; wideoklip, teledysk : {{/stl 7}}{{stl 10}}Amerykanin, wypełniając swe środowisko… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • klip — king·klip; klip·bok; klip·das·sie; klip·fish; klip·haas; klip·salamander; klip·spring·er; klip·pe; klip; klip·das; …   English syllables

  • klìp — in klíp medm. (ȉ; ȋ) posnema glas naprav v mlinu na vodo: od mlina se sliši klip klip / klip klop …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • klip — klìp interj. kartojant nusakomas klapsėjimo garsas: Girdit jau kuliant javus klip klap klap RD188 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Klip en Kristal Guest House — (Bela Bela,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 66 Moffat Street …   Каталог отелей

  • klip|spring|er — «KLIHP SPRIHNG uhr», noun. a small antelope, similar to the chamois in its agility in climbing and leaping, inhabiting the high rocky regions of the east coast and southern part of Africa. ╂[< Afrikaans klipspringer < klip rock + springer… …   Useful english dictionary

  • klip klep — klìp klèp interj. kartojant nusakomas klapsėjimo garsas: Tuomet malė, ir malūnas bildėjo: „klip klep, klip klep, klip klep“ J.Balč …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»