Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

clipper

  • 1 clipper

    1) ((in plural) a tool for clipping: hedge-clippers; nail-clippers.) tesoura
    2) (a type of fast sailing-ship.) clíper
    * * *
    clip.per
    [kl'ipə] n 1 tosquiador, cortador. 2 (geralmente clippers) tesoura, máquina de cortar ou de tosquiar, tosquiadeira, podadeira. 3 Amer clíper, veleiro rápido. 4 avião grande e rápido. 5 sl pessoa ou coisa excelente.

    English-Portuguese dictionary > clipper

  • 2 clipper

    tosquiador, clíper (tipo de barco)

    English-Brazilian Portuguese dictionary > clipper

  • 3 clipper

    1) ((in plural) a tool for clipping: hedge-clippers; nail-clippers.) tesoura, tosquiadeira
    2) (a type of fast sailing-ship.) clíper

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > clipper

  • 4 clipper-built

    clip.per-built
    [klipə b'ilt] adj Naut construído como um clíper.

    English-Portuguese dictionary > clipper-built

  • 5 nail clipper

    nail clip.per
    [n'eil klipə] n cortador de unhas.

    English-Portuguese dictionary > nail clipper

  • 6 clip

    I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) cortar
    2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) bater
    2. noun
    1) (an act of clipping.) corte
    2) (a sharp blow: a clip on the ear.) bofetada
    3) (a short piece of film: a video clip.)
    - clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    (to fasten with a clip: Clip these papers together.) agrafar
    2. noun
    (something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) gancho
    * * *
    clip1
    [klip] n 1 tosquia, corte. 2 tosão, velo. 3 qualquer coisa cortada. 4 movimento rápido. 5 coll golpe. 6 Amer coll ocasião única. • vt+vi 1 tosquiar, cortar (com tesoura). 2 aparar, cercear. 3 cortar cabelo ou lã. 4 omitir sílabas ou sons na pronúncia. he clips his g’s / ele não pronuncia os gês. 5 reduzir, cortar, encurtar. 6 coll mover-se rapidamente. 7 coll golpear rapidamente. 8 recortar (notícias de jornal). 9 Tech desbarbar. 10 sl enganar, tapear. at a good clip a passos rápidos. to clip the wing of cortar as asas de (também fig). clipped word abreviatura. film clip filme clipe: pequena parte ou pequeno trecho de um filme completo, constituindo uma separata. video clip videoclipe: número musical com representação teatral gravado em videoteipe.
    ————————
    clip2
    [klip] n 1 clipe, grampo. 2 pente para balas. • vt+vi segurar (com clipe), grampear, apertar.

    English-Portuguese dictionary > clip

  • 7 nail cutters

    nail cut.ters
    [n'eil k∧təz] n = link=nail%20clipper nail clipper.

    English-Portuguese dictionary > nail cutters

  • 8 clip

    I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) podar, tosquiar
    2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) esbofetear
    2. noun
    1) (an act of clipping.) poda, tosquia
    2) (a sharp blow: a clip on the ear.) bofetada
    3) (a short piece of film: a video clip.) clip
    - clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    (to fasten with a clip: Clip these papers together.) prender
    2. noun
    (something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) grampo, presilha, clipe

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > clip

См. также в других словарях:

  • Clipper — Тип исполнения: компилируемый Появился в: 1985 Автор(ы): Nantucket Corporation Релиз: CA Clipper 5.3b (20.05.1997) Испытал влияние: dBase …   Википедия

  • clipper — [ klipɶr ] n. m. • 1845; mot angl. « qui coupe (les flots) » ♦ Anciennt Voilier fin de carène. ♢ Avion de transport transocéanique. ● clipper nom masculin (anglais clipper, de to clip, fendre) Navire de commerce du XIXe s. conçu pour la vitesse… …   Encyclopédie Universelle

  • Clipper — Saltar a navegación, búsqueda Por clipper, cliper o clíper puede entenderse: el lenguaje de programación Clipper; el tipo de embarcación clíper; la marca de mecheros “Clipper”; la marca de refrescos “Clipper”; el cohete experimental Delta Clipper …   Wikipedia Español

  • Clipper — Clip per (kl[i^]p p[ e]r), n. 1. One who clips; specifically, one who clips off the edges of coins. [1913 Webster] The value is pared off from it into the clipper s pocket. Locke. [1913 Webster] 2. A machine for clipping hair, esp. the hair of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clipper — Sm Klipper. Clipper (auch Klipper) Sm per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Heute vor allem großes Verkehrsflugzeug und in dieser Bedeutung nach englischem Vorbild übertragen aus ne. clipper schnelles Schiff ; auch in dieser früheren… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Clipper — (Пезаро,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Viale Marconi 53, 61121 Пезаро, И …   Каталог отелей

  • clipper — late 14c., a sheepshearer; early 15c., a barber; c.1300 as a surname; from M.E. clippen shorten (see CLIP (Cf. clip) (1)). The type of fast sailing ship so called from 1823 (in Cooper s The Pilot ), probably from clip (1) in sense of to move or… …   Etymology dictionary

  • Clipper — Clipper, langes schmales Segelschiff, welches sich durch Schnelligkeit auszeichnet, zuerst in Amerika gebaut u. zur Fahrt zwischen New York u. S. Franzisco benutzt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • clipper — → clíper …   Diccionario panhispánico de dudas

  • clipper — |clípâr| s. m. Ver clíper. • Plural: clippers.   ‣ Etimologia: palavra inglesa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • clipper — ► NOUN 1) (clippers) an instrument for clipping. 2) a fast sailing ship, especially one of 19th century design with concave bows and raked masts …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»