Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

kliə

  • 1 cliché

    ['kli:ʃei, ]( American[) kli:'ʃei]
    (a phrase which has been used too often, and has become meaningless.) klisja, tugga

    English-Icelandic dictionary > cliché

  • 2 clean

    [kli:n] 1. adjective
    1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) hreinn
    2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) þrifalegur
    3) (unused: a clean sheet of paper.) nÿr, ónotaður
    4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) óspilltur
    5) (neat and even: a clean cut.) snyrtilegur, myndarlegur
    2. adverb
    (completely: He got clean away.) algerlega
    3. verb
    (to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) hreinsa

    ['klenli]

    (clean in personal habits.)

    - clean up
    - a clean bill of health
    - a clean slate
    - come clean
    - make a clean sweep

    English-Icelandic dictionary > clean

  • 3 clear

    [kliə] 1. adjective
    1) (easy to see through; transparent: clear glass.) gagnsær
    2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) heiðskír
    3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) skÿr
    4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) óhindraður; opinn
    5) (free from guilt etc: a clear conscience.) saklaus
    6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) skilja vel
    7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) laus, sloppinn (úr eða frá)
    8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) laus (undan eða við)
    2. verb
    1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) hreinsa
    2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) hreinsa
    3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) birta til, hreinsa (sig)
    4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) fara/komast yfir
    - clearing
    - clearly
    - clearness
    - clear-cut
    - clearway
    - clear off
    - clear out
    - clear up
    - in the clear

    English-Icelandic dictionary > clear

  • 4 clientèle

    [kli:on'tel]
    noun (a group or type of clients: a bank's clientele.)

    English-Icelandic dictionary > clientèle

  • 5 cling

    [kliŋ]
    past tense, past participle - clung; verb
    ((usually with to) to stick (to); to grip tightly: The mud clung to her shoes; She clung to her husband as he said goodbye; He clings to an impossible hope; The boat clung to (= stayed close to) the coastline.) halda sér í/í námunda við

    English-Icelandic dictionary > cling

  • 6 clink

    [kliŋk] 1. noun
    (a ringing sound: the clink of coins.) hringl, glamur
    2. verb
    (to (cause to) make such a sound: They clinked their glasses together.) hringla, glamra

    English-Icelandic dictionary > clink

  • 7 clique

    [kli:k]
    (a group of people who are friendly with each other but exclude others: the golf-club clique.) klíka
    - cliquey
    - cliquy
    - cliquish

    English-Icelandic dictionary > clique

  • 8 cleave

    I [kli:v] past tense - cleft; verb
    (to split or divide.) kljúfa; skipta
    - cleaver
    - cloven hoof
    - cleft hoof
    II [kli:v] past tense, past participle - cleaved
    (to stick to.) loða við; halda fast við

    English-Icelandic dictionary > cleave

  • 9 buzz

    1. verb
    1) ((of an insect) to make a noise by beating its wings eg when flying: The bees buzzed angrily.) suða
    2) (to be filled with or make a similar noise: My ears are buzzing; The crowd was buzzing with excitement.) suða
    2. noun
    ((sometimes with a) a buzzing sound: a buzz of conversation.) suð, kliður
    - buzzer

    English-Icelandic dictionary > buzz

  • 10 inkling

    ['iŋkliŋ]
    (a slight idea or suspicion (about something that is happening): I had no inkling of what was going on until she told me all about it.) hugboð

    English-Icelandic dictionary > inkling

  • 11 melodious

    ['lou-]
    adjective (pleasing to the ear; tuneful: melodious tunes.) kliðmjúkur, hljómfagur

    English-Icelandic dictionary > melodious

  • 12 nuclear

    ['nju:kliə]
    1) (using atomic energy: a nuclear power station; nuclear weapons.) kjarnorku-
    2) (of a nucleus.) kjarnorku-

    English-Icelandic dictionary > nuclear

  • 13 nucleus

    ['nju:kliəs]
    plural - nuclei; noun
    1) (the central part of an atom.) kjarni
    2) (the part of a plant or animal cell that controls its development.) frumukjarni
    - nuclear device
    - nuclear disarmament
    - nuclear energy
    - nuclear reactor

    English-Icelandic dictionary > nucleus

  • 14 tuneful

    adjective (having a good, clear, pleasant etc tune: That song is very tuneful.) kliðmjúkur, hljómfagur

    English-Icelandic dictionary > tuneful

  • 15 tunefulness

    noun hljómfegurð, kliðmÿkt

    English-Icelandic dictionary > tunefulness

См. также в других словарях:

  • kli — klì interj. ki (juoko garsas): Klì klì klì ir nusijuokė Trgn …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kliþþō- — *kliþþō , *kliþþōn, *kliþþa , *kliþþan, *kliddō , *kliddōn, *klidda , *kliddan germ., Substantiv: nhd. Klette; ne. burdock; Rekontruktionsbasis: as., ahd.; Etymologie: s. ing. *gleit , Verb, Substantiv …   Germanisches Wörterbuch

  • KLI — may refer to: * Klingon Language Institute − promoting the constructed Klingon language * Korean Language Institute − providing instruction in Korean as a foreign language in Seoul. * Kli or K li , Hebrew for vessel , as in Kli rishon sheni… …   Wikipedia

  • kli — kli·no·kinesis; kli·no·kinetic; kli·no·taxis; …   English syllables

  • KLI — ist die Abkürzung für: Klingon Language Institute zwei österreichische Konrad Lorenz Institute Konrad Lorenz Institut für Evolutions und Kognitionsforschung in Altenberg Konrad Lorenz Institut für Vergleichende Verhaltensforschung in Wien …   Deutsch Wikipedia

  • Kli.... — Kli...., die hier sich nicht findenden Artikel, s.u. Klei …   Pierer's Universal-Lexikon

  • klı̏ca — klı̏c|a ž 〈G mn klîcā〉 1. {{001f}}biol. zametak u prvom stupnju razvoja živog organizma; embrio 2. {{001f}}izdanak iz korijena ili sjemena [baciti ∼u; pustiti ∼u] 3. {{001f}}pren. početak čega što se počinje razvijati [∼a razdora] 4.… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • klı̏ja — ž zool. rod grabežljivih morskih puževa limacina (Clione; Clio) [sjeverna ∼] …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • klı̏k — m inform. brzi pritisak na tipku miša (bez pomicanja miša) ✧ {{001f}}engl …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • klı̏ka — ž 〈D L i, G mn klîkā〉 organizirana neformalna grupa vezana zajedničkim nečasnim probitkom na štetu drugih [dvorska ∼; politička ∼] ✧ {{001f}}fr …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • klı̏n — m 〈N mn ovi〉 1. {{001f}}duguljast zaoštren ili zaobljen komad željeza ili drva (veći od čavla), za kalanje i spajanje dijelova, pričvršćivanje, vješanje; zatik 2. {{001f}}{{c=1}}v. {{ref}}kajla{{/ref}} 3. {{001f}}pren. nešto nalik klinu što… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»