-
41 Klausur
f; -, -en1. UNIV., PÄD. written test, exam(ination); eine Klausur schreiben do a written test (under examination conditions)2. KIRCHL., Ort: enclosure; (Abgeschlossenheit) seclusion; in Klausur tagen meet in private; in Klausur gehen fig. retreat from the world* * *die Klausurexam; paper; classroom test* * *Klau|sur [klau'zuːɐ]f -, -en1) (UNIV) exam, paperKlausúren korrigieren — to mark exam papers
2) no pl (= Abgeschlossenheit) seclusioneine Arbeit unter or in Klausúr schreiben — to write an essay under examination conditions
3) (ECCL = Räume) enclosure, cloister* * *Klau·sur<-, -en>[klauˈzu:ɐ̯]f1. SCH [written] exam [or paper]etw in \Klausur schreiben to write [or take] sth under exam[ination form] conditionseine \Klausur korrigieren [o verbessern] to mark BRIT [or grade] exam papers2. REL cloister, enclosurein \Klausur gehen to retreat (from the world)3. POL private session, closed-door meeting* * *die; Klausur, Klausuren1)in Klausur — < meet> in private
2) (Klausurarbeit) [examination] papereine Klausur schreiben — take a[n examination] paper
* * *1. UNIV, SCHULE written test, exam(ination);eine Klausur schreiben do a written test (under examination conditions)in Klausur tagen meet in private;in Klausur gehen fig retreat from the world* * *die; Klausur, Klausuren1)in Klausur — < meet> in private
2) (Klausurarbeit) [examination] papereine Klausur schreiben — take a[n examination] paper
* * *-en f.exam (school) n.proctored (written)examination n. -
42 Klemm:
Klemm und Klau machenvon Klemm und Klau sein [stammen] воровать, красть, быть нечистым на руку. Hier verschwindet auch alles, was liegengelassen wird. Ich glaube, unser neuer Kollege macht Klemm und Klau.Meine Uhr ist weg. Wer ist [stammt] denn hier bloß von Klemm und Klau?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klemm:
-
43 Wortklauber
-
44 Datenklau
-
45 Bärenklau
1. (Acanthus mollis / A. spinosus) bear’s-breech(es), acanthus2. (Heracleum) cow parsnip, hogweed* * *der Bärenklauacanthus* * *Bä|ren|klauf -, - or m -s, - (BOT)(= Heracleum) hogweed; (= Akanthus) bear's-breech* * *Bä·ren·klau<->* * *2. (Heracleum) cow parsnip, hogweed* * *m.acanthus n. -
46 beklauen
v/t umg.: jemanden beklauen steal s.th. from s.o. allg.; ich bin beklaut worden I’ve been robbed allg.* * *be|klau|en ptp beklautvt (inf)jdn to rob* * *be·klau·en *vt (fam)▪ jdn/etw \beklauen to rob sb/sth* * ** * *beklauen v/t umg:ich bin beklaut worden I’ve been robbed allg* * * -
47 Fünfprozentklausel
f PARL. five percent clause (restricting representation in parliament to parties obtaining more than five percent of the vote)* * *Fünf|pro|zẹnt|klau|selffive-percent rule* * *Fünf·pro·zent·klau·self POL five-percent rule [or clause]* * *Fünfprozentklausel f PARL five percent clause (restricting representation in parliament to parties obtaining more than five percent of the vote) -
48 Generalklausel
f blanket clause* * *Ge|ne|ral|klau|selfgeneral or blanket clause* * *Ge·ne·ral·klau·self JUR comprehensive clause* * *Generalklausel f blanket clause* * *f.blanket clause n. -
49 Gleitklausel
f WIRTS. escalator clause* * *Gleit|klau|self (COMM)escalator clause* * *Gleit·klau·self ÖKON escalator [or rise-and-fall] clause* * * -
50 Härteklausel
f JUR. hardship clause* * *Hạ̈r|te|klau|selfhardship clause* * *Här·te·klau·self JUR hardship clause* * * -
51 klauben
v/t Dial. (sammeln) gather; (Beeren etc.) auch pick; (sortieren) pick out; Worte klauben fig. split hairs* * *klau|ben ['klaubn]vtetw in einen Korb kláúben — to pick sth up and put it in a basket
etw aus etw kláúben — to pick sth out from sth
3) (Sw = kneifen) to pinchWorte kláúben (dial) — to split hairs
* * *klau·ben[ˈklaubn̩]vt SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ1. (pflücken)2. (sammeln)Holz/Pilze \klauben to gather wood/mushroomsKartoffeln \klauben to dig potatoes3. (auslesen)etw vom Boden \klauben to pick up sth sep [off the floor]* * *Worte klauben fig split hairs -
52 Klaue
f; -, -n1. claw; der Raubvögel: auch talon; (Pfote) paw (auch pej. Hand); der Füchse, Wölfe etc.: foot; in jemandes Klauen geraten fig. fall into s.o.’s clutches; die Klauen des Todes the jaws of death2. umg. (schlechte Handschrift) scrawl; was ist denn das für eine Klaue? what a dreadful scrawl3. TECH. claw* * *die Klauepawl; hoof; talon; claw* * *['klauə]f -, -nclaw; (= Huf) hoof; (pej inf) (= Hand) talons pl (pej inf); (= Schrift) scrawl (pej)in den Kláúen der Verbrecher etc — in the clutches of the criminals etc
den Kláúen des Todes entkommen — to escape from the jaws of death
* * *die1) (the foot of an animal or bird with hooked nails: The owl held the mouse in its claw.) claw2) (the claw of a bird of prey.) talon* * *<-, -n>[ˈklauə]f4.▶ jdn in seinen \Klauen haben to have sb in one's clutches* * *die; Klaue, Klauen1) claw; (von Raubvögeln) talon; (fig. geh.)2) (Huf) hoof* * *in jemandes Klauen geraten fig fall into sb’s clutches;die Klauen des Todes the jaws of death2. umg (schlechte Handschrift) scrawl;was ist denn das für eine Klaue? what a dreadful scrawl3. TECH claw* * *die; Klaue, Klauen1) claw; (von Raubvögeln) talon; (fig. geh.)2) (Huf) hoof* * *-n f.claw n.hoof n.(§ pl.: hooves) -
53 Klause
f; -, -n2. (Bergpass) defile, pass* * *die Klausehermitage* * *Klau|se ['klauzə]f -, -n* * *Klau·se<-, -n>[ˈklauzə]f1. (Einsiedelei) hermitage* * *2. (Bergpass) defile, pass* * *-n f.hermitage n. -
54 Klausel
* * *die Klauselarticle; stipulation; clause; terms* * *Klau|sel ['klauzl]f -, -nclause; (= Vorbehalt) proviso; (= Bedingung) condition, stipulation* * *(a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) clause* * *Klau·sel<-, -n>[ˈklauzl̩]f1. (Inhaltsbestandteil eines Vertrags) clause, provisionin arglistiger Absicht eingefügte \Klausel fraudulent clausehandelsübliche \Klausel customary clauseeine \Klausel einfügen to insert a clause2. (Bedingung) condition3. (Vorbehalt) proviso* * *die; Klausel, Klauseln clause; (Bedingung) stipulation; condition; (Vorbehalt) proviso* * ** * *die; Klausel, Klauseln clause; (Bedingung) stipulation; condition; (Vorbehalt) proviso* * *-n f.clause n.condition n. -
55 Klausurtagung
* * *Klau|sur|ta|gungfconvention, conference* * *Klau·sur·ta·gungf POL closed[-door] meeting* * *die private meeting* * *dreitägige Klausurtagung three-day retreat* * *die private meeting* * *f.closed conference n.closed meeting n. -
56 Konkurrenzklausel
-
57 Maul- und Klauenseuche
Maul- und Klau|en|seu|chef (VET)foot-and-mouth disease (Brit), hoof-and-mouth disease (US)* * *Maul- und Klau·en·seu·chef foot-and-mouth disease* * *die (Tiermed.) foot-and-mouth disease* * ** * *die (Tiermed.) foot-and-mouth disease* * *(Tiermedizin) f.foot and mouth disease (veterinary) n. -
58 Meistbegünstigungsklausel
f POL. most-favo(u)red nation clause* * *Meist|be|güns|ti|gungs|klau|self (ECON, POL)most-favoured-nation (Brit) or most-favored-nation (US) clause* * *Meist·be·güns·ti·gungs·klau·self JUR most-favoured-nation clause* * * -
59 Rücktrittsklausel
f JUR., WIRTS. escape clause* * *Rụ̈ck|tritts|klau|selfwithdrawal clause* * *Rück·tritts·klau·self JUR cancellation [or withdrawal] clause [or escape]* * * -
60 Schutzklausel
f protective clause* * *die Schutzklauselsafeguard clause* * *Schụtz|klau|selfprotective or let-out clause* * *Schutz·klau·self JUR protective [or safeguard] clauseverfassungsrechtliche \Schutzklausel entrenchment clause* * *Schutzklausel f protective clause* * *f.protection clause n.
См. также в других словарях:
Klau — 〈m. 6; unz.〉 das Klauen, Stehlen ● der Klau von Autos * * * Klau, der; s (ugs.): Diebstahl. * * * Klau [niederdeutsch, eigentlich »Klaue«] die, / en, Segelschiff: gabelartige Holz oder Metallklaue, in der die Gaffel am Mast gleitet. * * * Klau … Universal-Lexikon
Klau — bezeichnet Klaufall, eine Gaffeltakelung beim Segeln Kliau, auch Klau, ein Schild aus Indonesien Siehe auch Clau Klaue Diese Seite ist eine Begriffs … Deutsch Wikipedia
Klau — Klau, das gabelförmige Ende der Gaffel (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
-klau — klau, der; s, e u. s [zu ↑klauen] (ugs. scherzh.): 1. bezeichnet in Bildungen mit Substantiven ein (gedachtes) Wesen, das etw. in größerem Umfang entwendet, verschwendet, vergeudet: Bücher , Kohlenklau. 2. <o. Pl.> bezeichnet in Bildungen… … Universal-Lexikon
Klau — Klau, die; , en (norddeutsch für gabelförmiges Ende der Gaffel) … Die deutsche Rechtschreibung
klau- — klau English meaning: to weep Deutsche Übersetzung: “weinen” Note: only Gk. and Alb. Material: Gk. κλαίω (Ion.), κλάω (Att.) “cry, weep” (*κλαF ι̯ω : κλαύσομαι, ἔκλαυσα, κλαυτός and κλαυστός): Alb. klanj, kanj “cry, weep”… … Proto-Indo-European etymological dictionary
KLAU-LP — Infobox Broadcast call letters = KLAU LP city = station station slogan = station branding = analog = 45 (UHF) digital = other chs = affiliations = founded = January 4, 1991 location = Redlands, California former callsigns = owner = TV45 LLC… … Wikipedia
Klau — Original name in latin Klau Name in other language Klau State code ID Continent/City Asia/Makassar longitude 8.336 latitude 114.9882 altitude 657 Population 0 Date 2012 01 21 … Cities with a population over 1000 database
Klau- und Mauenseuche — Klau undMauenseuchef Stehlsucht.UmgestaltetausderTierkrankheitsbezeichnung»Maul undKlauenseuche«,hervorgerufendurch»klauen=stehlen«und»Maue=Ärmel«(womanGestohlenesversteckenkann).1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Klau — (Klaue), gabelformiges Ende der Gaffel … Maritimes Wörterbuch
Klau — Klaum 1.Diebstahl.⇨klauen1.Gegen1920aufgekommen. 2.Dieb.Zwischen1938und1940aufgekommen,anfangsinVerbindungmitdem»⇨Kohlenklau«. 3.KlauundKlemm=Diebstahl,Dieberei.»Klauen«wie»klemmen«meint»stehlen«.DieVerbindungbeiderdurch»und«ergibteineArtFirmennam… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache