-
61 Sperrklausel
f restrictive clause* * *Spẹrr|klau|selfexclusion clause* * *Sperr·klau·self JUR restrictive [or exclusion] clause* * *Sperrklausel f restrictive clause -
62 verklausulieren
* * *ver|klau|seln [fɛɐ'klauzln] ptp verklauselt, [fɛɐklauzu'liːrən] ptp verklausuliert (rare)vtVertrag to hedge in or around with (restrictive) clauses* * *ver·klau·su·lie·ren *[fɛɐ̯klauzuˈli:rən]vt1. JUR* * *transitives Verb1) (mit Klauseln versehen) hedge <contract etc.> with qualifying clauses2) (verbergen) hedge <admission of guilt etc.> round with qualifications* * *verklauseln, verklausulieren v/t hedge in ( oder straitjacket) with clauses; fig express in a roundabout way* * *transitives Verb1) (mit Klauseln versehen) hedge <contract etc.> with qualifying clauses2) (verbergen) hedge <admission of guilt etc.> round with qualifications -
63 Vertragsklausel
f contract ( oder treaty) clause* * *Ver|trags|klau|selfcontract clause* * *Ver·trags·klau·self JUR contract[ual] clause [or stipulation]* * ** * *f.contract clause n. -
64 Wortklauberei
f; -, -en; pej. hairsplitting* * *die Wortklaubereiword-splitting; verbalism* * *Wort|klau|be|rei [-klaubə'rai]f -, -encavilling (Brit), caviling (US), quibbling* * *Wort·klau·be·rei<-, -en>[vɔrtklaubəˈrai]das ist doch reine \Wortklauberei you're just splitting hairs* * *die; Wort, Worten quibbling* * ** * *die; Wort, Worten quibbling* * *f.quibbling n. -
65 Zusatzklausel
f rider* * *Zu|satz|klau|selfadditional clause; (JUR) rider (Brit)* * *Zu·satz·klau·self additional clause, rider BRIT* * *Zusatzklausel f rider* * *f.additional clause n. -
66 Freizeichnungsklausel
Frei|zeich|nungs|klau|self (JUR, COMM)exemption from liability clause* * *Frei·zeich·nungs·klau·self JUR [guarantee] non-warranty clause -
67 clausura
1 seclusion: voto di clausura, vow of seclusion2 ( convento) cloister* * *[klau'zura]sostantivo femminile seclusion* * *clausura/klau'zura/sostantivo f.seclusion; ordine di clausura enclosed order. -
68 clownesco
clownesco agg. clownish, of a clown (pred.).* * ** * *clownescopl. -schi, -sche /klau'nesko, ski, ske/[ personaggio] clown-like. -
69 κλαίω
Grammatical information: v.Meaning: `lament, bewail, weep over'.Other forms: Att. also κλά̄ω (Schwyzer 266), aor. κλαῦσαι (Il.), pass. κλαυ(σ)θῆναι (Lyc., J.), fut. κλαύσομαι (Il.), κλαύσω (Theoc.), κλα(ι)ήσω (Att.; vgl. Chantraine BSL 28, 15), also κλαυσούμεθα? (Ar. Pax 1081; cf. Schwyzer 786), perf. κέκλαυμαι (A., S.), - σμαι (Lyl., Plu.), fut. κεκλαύσομαι (Ar.),Derivatives: 1. κλαυθμός `weeping' (Il.) with several derivv.: κλαυθμώδης `suffocated from weeping' (Hp.), κλαυθμηρός `weeping' (sch.), κλαυθμών `place for weeping' (LXX); κλαυθμυρίζομαι, - ίζω `moan' (Hp., [Pl.] Ax.), expressive cross of κλαυθμός and μύρομαι with ending after the verbs in - ίζομαι (cf. Schwyzer 644), with κλαυθμυρισμός (Is., Plu.). - 2. κλαύματα pl. `moaning, lamenting' (Att.), κλαύσματα (Porph.). - 3. κλαυμοναί pl. `id.' (Pl. Lg. 792a; after Stob. κλαυθμοναί [s. on 1.]; cf. πημοναί). - 4. κλαῦσις `weeping' (hell.) with κλαυσιάω `long to weep' (Ar. Pl. 1099), κλαυσί-γελως m. `with weeping combined laughing' (X.) - 5. κλαυστήρ `cryer' (Man.) and κλαυστικός (Apoll. Lex.); κλαυ(σ)τός (A., S.). - Quite uncertain is the present κλαύθονται ( PTeb. 3, 7; Epigramm; poetical momentary formation?, cf. Schwyzer 703).Origin: IE [Indo-European]X [probably] [599]. PGX [probably a word of Pre-Greek origin] * klau- `weep'Etymology: From κλαύ-σομαι, κλαυ-θμός a. o. we see a present *κλάϜ-ι̯ω. - A connection gives only Alb. klanj, kanj `weep' from *klau-n-i̯ō with combination of nasal- and yot-suffix (Brugmann Grundr.2 2: 3, 382); cf. Mann Lang. 26, 381. If IE from *kleh2u-? But there is no further connection with any IRE language, so Pre-Greek?Page in Frisk: 1,865Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κλαίω
-
70 Klemm
-
71 Kriegsschiffbaulehrabteilung fьr U-Boote
vNavy: KLAUУниверсальный русско-немецкий словарь > Kriegsschiffbaulehrabteilung fьr U-Boote
-
72 воровать
stehlen, klauen* * *ворова́ть stehlen, klauen* * *вор|ова́тьпрх stehlenворова́ть колбасу́ eine Wurst stehlen* * *v1) gener. Diebsfinger häben, bauken, nach den Mäusen werfen, stehlen2) colloq. Klemm und Klau mächen, gaunern, lange Finger mächen, schnellen, stauchen, luchsen, möpsen3) obs. dieben4) milit. ganfen5) law. Diebstähle ausüben, entwenden6) avunc. klemmen -
73 пятка гафеля
neng. Klau -
74 угол косого паруса
neng. Klau -
75 усы гафеля
-
76 auseinanderklauben
aus|ei|nạn|der|klau|ben sepvt (esp S Ger, Aus, Sw)to sort out* * *auseinanderklauben v/t (trennb, hat -ge-) südd, österr, schweiz sort out -
77 ausklauben
v/t (trennb., hat -ge-) Dial. pick out; sort out; (Erz) select; etw. aus etw. ausklauben pick s.th. out of s.th.* * *aus|klau|benvt sep (dial)to pick out, to sort out; Erz to select* * *etwas aus etwas ausklauben pick sth out of sth -
78 Befreiungsklausel
f escape clause* * *Be·frei·ungs·klau·self JUR exemption clause* * *Befreiungsklausel f escape clause -
79 clownesk
-
80 Deckungsklausel
f cover clause* * *De·ckungs·klau·self JUR, FIN cover clause* * *Deckungsklausel f cover clause
См. также в других словарях:
Klau — 〈m. 6; unz.〉 das Klauen, Stehlen ● der Klau von Autos * * * Klau, der; s (ugs.): Diebstahl. * * * Klau [niederdeutsch, eigentlich »Klaue«] die, / en, Segelschiff: gabelartige Holz oder Metallklaue, in der die Gaffel am Mast gleitet. * * * Klau … Universal-Lexikon
Klau — bezeichnet Klaufall, eine Gaffeltakelung beim Segeln Kliau, auch Klau, ein Schild aus Indonesien Siehe auch Clau Klaue Diese Seite ist eine Begriffs … Deutsch Wikipedia
Klau — Klau, das gabelförmige Ende der Gaffel (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
-klau — klau, der; s, e u. s [zu ↑klauen] (ugs. scherzh.): 1. bezeichnet in Bildungen mit Substantiven ein (gedachtes) Wesen, das etw. in größerem Umfang entwendet, verschwendet, vergeudet: Bücher , Kohlenklau. 2. <o. Pl.> bezeichnet in Bildungen… … Universal-Lexikon
Klau — Klau, die; , en (norddeutsch für gabelförmiges Ende der Gaffel) … Die deutsche Rechtschreibung
klau- — klau English meaning: to weep Deutsche Übersetzung: “weinen” Note: only Gk. and Alb. Material: Gk. κλαίω (Ion.), κλάω (Att.) “cry, weep” (*κλαF ι̯ω : κλαύσομαι, ἔκλαυσα, κλαυτός and κλαυστός): Alb. klanj, kanj “cry, weep”… … Proto-Indo-European etymological dictionary
KLAU-LP — Infobox Broadcast call letters = KLAU LP city = station station slogan = station branding = analog = 45 (UHF) digital = other chs = affiliations = founded = January 4, 1991 location = Redlands, California former callsigns = owner = TV45 LLC… … Wikipedia
Klau — Original name in latin Klau Name in other language Klau State code ID Continent/City Asia/Makassar longitude 8.336 latitude 114.9882 altitude 657 Population 0 Date 2012 01 21 … Cities with a population over 1000 database
Klau- und Mauenseuche — Klau undMauenseuchef Stehlsucht.UmgestaltetausderTierkrankheitsbezeichnung»Maul undKlauenseuche«,hervorgerufendurch»klauen=stehlen«und»Maue=Ärmel«(womanGestohlenesversteckenkann).1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Klau — (Klaue), gabelformiges Ende der Gaffel … Maritimes Wörterbuch
Klau — Klaum 1.Diebstahl.⇨klauen1.Gegen1920aufgekommen. 2.Dieb.Zwischen1938und1940aufgekommen,anfangsinVerbindungmitdem»⇨Kohlenklau«. 3.KlauundKlemm=Diebstahl,Dieberei.»Klauen«wie»klemmen«meint»stehlen«.DieVerbindungbeiderdurch»und«ergibteineArtFirmennam… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache