Перевод: с польского на немецкий

с немецкого на польский

С немецкого на:
Польский
С польского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Украинский

klapy

Толкование Перевод

1 klapa

klapa f (-y) Klappe f, Deckel m;

klapy pl (wyłogi) Revers pl; ( fiasko) fam. Flop m;

klapa bezpieczeństwa Sicherheitsventil n;

zrobić pf klapę fam. Pleite machen

Słownik polsko-niemiecki > klapa
2 ucho

ucho [uxɔ] <Pl uszy; gen uszu; instr uszami> nt

1) anat Ohr nt

2) <Pl ucha, gen uch lub uszu lub uszów, instr uchami lub uszami> ( część) kubka Henkel m

\ucho igły Nadelöhr nt

3) <Pl uszy> ( klapy przy czapce) Ohrenklappen fPl

4) być po uszy w długach bis über beide Ohren in Schulden stecken ( fam)

uszy do góry! ( pot) halt die Ohren steif! ( fam), Kopf hoch! ( fam)

ściany mają uszy die Wände haben Ohren [ lub hören mit]

ciągnąć [ lub wyciągać] kogoś za uszy jdn durchziehen ( fam), jdn mit allen Mitteln durchbringen wollen

coś dochodzi [ lub dolatuje] do czyichś uszu etw kommt jdm zu Ohren

kłaść [ lub tulić] uszy po sobie ganz klein [mit Hut] werden ( fam), den Schwanz einziehen ( fam)

mieć kogoś/czegoś powyżej uszu ( pot) die Nase von jdm/etw [gestrichen] voll haben ( fam), jdn/etw [gründlich] satt haben

nadstawiać uszu [ lub ucha] die Ohren spitzen ( fam), lange Ohren machen ( fam)

natrzeć komuś uszu jdm die Ohren [ lub Hammelbeine] lang ziehen ( fam), jdm den Kopf waschen ( fam)

obiło mi się to o uszy mir ist das zu Ohren gekommen

jeść, aż się komuś uszy trzęsą mit einem Mordsappetit essen ( fam), [ordentlich] spachteln [ lub reinhauen] ( fam)

śmiać się od ucha do ucha von einem Ohr [bis] zum anderen strahlen [ lub lachen] ( fam) über beide Backen strahlen ( fam)

ziewać od ucha do ucha herzhaft gähnen

zakochany po uszy bis über beide Ohren verliebt ( fam)

słuchać jednym uchem mit halbem Ohr zuhören [ lub hinhören]

Nowy słownik polsko-niemiecki > ucho

См. также в других словарях:

Burg Hazmburk — Hazmburk Höhe 418 m n.m. Lage … Deutsch Wikipedia
Hazmburk — Höhe 418 m n.m … Deutsch Wikipedia
Libochovice — Libochovice … Deutsch Wikipedia
Libochowitz — Libochovice … Deutsch Wikipedia
Lkáň — Lkáň … Deutsch Wikipedia
Sedlec u Libochovic — Sedlec … Deutsch Wikipedia
Welkan — Lkáň … Deutsch Wikipedia
klapa — ż IV, CMs. klapapie; lm D. klap 1. «pokrywa, którą można podnosić i opuszczać, zamykająca otwór, wejście do jakiegoś pomieszczenia, do wnętrza czegoś» Klapa ciężarówki, czołgu, fortepianu. Klapa do piwnicy, od piwnicy. Otworzyć, podnieść, opuścić … Słownik języka polskiego
klapa — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. klapapie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} umocowana na poziomych zawiasach lub spoczywająca luźno, ruchoma pokrywa, którą można podnosić i opuszczać, będąca zamknięciem… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Bezirk Leitmeritz — Lage des Okres Litoměřice Der Okres Litoměřice (übersetzt mit Bezirk Leitmeritz) war eine Gebietskörperschaft in der Ústecký kraj (Aussig) in Tschechien. Die Okresy waren in etwa vergleichbar mit den Landkreisen in Deutschland und wurden zum 31.… … Deutsch Wikipedia
CZ-423 — Lage des Okres Litoměřice Der Okres Litoměřice (übersetzt mit Bezirk Leitmeritz) war eine Gebietskörperschaft in der Ústecký kraj (Aussig) in Tschechien. Die Okresy waren in etwa vergleichbar mit den Landkreisen in Deutschland und wurden zum 31.… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с польского на немецкий

klapy

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с польского на немецкий

klapy

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: