-
1 klampen
-
2 klampen
-
3 klampen
зажать* * *гл.общ. льнуть, скреплять скобой, укладывать штабелями, прилипать (к чему-л.), зажимать, складывать в кучу -
4 klampen
v. clamp, fasten with a clamp, firmly fasten together -
5 iemand tegen zich aan klampen
iemand tegen zich aan klampenplaquer qn. contre soi -
6 zich aan iets klampen
zich aan iets klampense cramponner à qc. -
7 iemand tegen zich aan klampen
iemand tegen zich aan klampenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand tegen zich aan klampen
-
8 zich aan klampen
гл.общ. (iem.) прицепиться, (iem.) пристать (к кому-л.) -
9 clamp
n. klem; klemtang; sleutel (tang)--------v. klampen, vastklemmenclamp1[ klæmp] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 klem ⇒ klamp; (klem)beugel; knevel, tourniquet————————clamp2〈 werkwoord〉1 klampen ⇒ vastklemmen, krammen -
10 gun
1. noun(any weapon which fires bullets or shells: He fired a gun at the burglar.) skytevåpen; gevær, pistol; kanon- gunboat- gunfire
- gunman
- gunpowder
- gunshot 2. adjective(caused by the bullet from a gun: a gunshot wound.) skudd-børse--------gevær--------kanonIsubst. \/ɡʌn\/1) gevær, børse, rifle2) kanon3) revolver, pistol, skyter4) skudd, salutt5) ( mekanikk) sprøyte, presse, pistol6) ( britisk) deltaker i jaktselskap7) (amer., slang) revolvermann, gangster, morder8) (slang, vulgært) pikk, stake9) ( sport) startpistolblow great guns ( sjøfart) blåse full stormcarry big guns være i en maktposisjongive something the gun (amer., slang) få fart på noe, gi full gass, tråkke klampen i bånn• upset as she was, she got into the car and gave the motor the gungo great guns ( hverdagslig) gå som smurt, gå lekende lett, være vellykketjump the gun ( hverdagslig) tyvstarteson of a gun ( hverdagslig) rakker, skøyerstand to your guns holde seg i beredskapstick to one's guns ( overført) holde på sitt, stå på sitt, ikke gi segtop gun (den) viktig(ste) person(en)under the gun under stort presswith a smoking gun eller holding a smoking gun på fersk gjerning, (med) ugjendrivelig bevis• the police caught her holding the smoking gun, so to speakpolitiet tok henne på fersk gjerning, så å siIIverb \/ɡʌn\/1) skyte med gevær, skyte (på)2) gi full gass, trå klampen i bånn, akselereregun down plaffe ned, skyte nedgun for ( hverdagslig) være etter, plage, forfølge ( hverdagslig) være ute etter, kjempe for å få, forsøke å få tak i, jakte på• Mr. Jones is gunning for youMr. Jones er ute etter deggun up øke farten, gi full gass, få fart påIIIverb \/ɡʌn\/perf. partisipp av ➢ gin 5 -
11 cramponner
cramponner [krãponnee]1 zich vastklemmen ⇒ zich vastklampen, klitten1. v1) klampen, klemmen2) [iemand] aan z'n kop zeuren2. se cramponnerv -
12 cleat
noun* * *[kli:t]n* * *[kliːt]n(on shoes) Stoßplatte f; (made of metal) Absatzeisen nt; (on gangplank etc) Querleiste f; (for rope) Klampe f* * *cleat [kliːt]A s1. Keil m, Pflock m2. SCHIFF Klampe f (Verstärkungsleiste)3. TECH Kreuzholz n, Querleiste f4. ELEK Isolierschelle f5. breitköpfiger SchuhnagelB v/t mit Klampen etc befestigen* * *noun* * *n.Fußhaken - m.Klampe -n f. -
13 rubber
1) (( also adjective) (of) a strong elastic substance made from the juice of certain plants (especially the rubber tree), or an artificial substitute for this: Tyres are made of rubber; rubber boots.) gummi2) ((also eraser) a piece of rubber used to rub out pencil etc marks: a pencil, a ruler and a rubber.) viskelær3) ((slang) a condom.) kondom, gummi4) (a rubber band.) strikk•- rubbery- rubber band
- rubber stampgummiIsubst. \/ˈrʌbə\/1) gummi, kautsjuk• climbing shoes are soled with a specially developed rubber for increased friction2) ( særlig britisk) viskelær3) (amer., også board rubber) svamp4) ( slang) gummi, kondom5) ( hverdagslig) badehåndkle6) ( hverdagslig) massør7) ( teknikk) grovfil8) (sport, baseball) kasteplanke9) (amer., nedsettende, også rubberneck) turist, skuelystenburn rubber kjøre med klampen i bånn, gasse opp, peise på ( slang) burne, foreta en burnout bremse kraftig slik at en svir dekkgummirubbers (amer.) kalosjer, gummistøvlerIIsubst. \/ˈrʌbə\/( kortspill) robberIIIverb \/ˈrʌbə\/1) (amer., nedsettende, forkortelse for rubberneck) glo, glane, vri hodet ut av ledd2) stoppe for å kikke på en ulykke3) være på sightseeingrubber around for snu seg etter, glo etter, glane etterIVverb \/ˈrʌbə\/(amer., hverdagslig) dekke med gummi -
14 step
step 1. noun1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) skritt, trinn2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) skritt3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) fot(trinn), skritt4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) dansetrinn5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) (trappe)trinn6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) skritt, steg7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) skritt, forholdsregel, tiltak2. verb(to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) ta et skritt, gå, komme- steps- stepladder
- stepping-stones
- in
- out of step
- step aside
- step by step
- step in
- step out
- step up
- watch one's stepforholdsregel--------fotspor--------skritt--------trappetrinnIsubst. \/step\/1) skritt, steg, trinn, fjed (gammeldags)2) (lyden av) fottrinn, fotslag, trinn3) gange, måte å gå på4) fotspor5) skritt, tiltak, foranstaltning, forholdsregel6) trappetrinn, stigetrinn, stigbrett, stigtrinn, vogntrinn7) skritt, grad, hakk, trinn (på rangstigen), rang8) ( musikk) trinn (i skala)9) ( mineralogi e.l.) avsats, benk10) (danse)trinn, steppbreak step bryte takten, falle ut av takten, komme ut av taktenfall into step falle inn i rytmen, komme i taktflight of steps trapp, yttertrappget one's step ( militærvesen) bli forfremmetin step i taktkeep (in) step with holde tritt med, gå i takt medout of step i utakt, ute av rytme(n)step by step eller by steps skritt for skritt, trinnvissteps trapptake steps ta\/gå til skritt, ta forholdsregler, treffe tiltakwatch\/mind one's step gå forsiktig, se seg for ( overført) være forsiktig, se\/tenke seg nøye om, gå forsiktig til verksIIverb \/step\/1) skritte, tre, ta et skritt, stige2) komme, gå3) trå, tråkke4) forsyne med trinn, avtrappe, anlegge trinnvis (i terrasser)5) steppe, danse (steppdans)step aside gå\/tre til siden ( overført) tre\/trekke seg tilbakestep down gå\/komme\/stige ned ( overført) tre\/trekke seg tilbake sette ned gradvis, minke gradvis, senkestep forward stige\/tre fremstep in komme\/gå\/stige\/tre inn gripe inn, ta affærestep into one's heritance ta sin arv i besittelsestep it danse gå til fotsstep on it! ( hverdagslig) gi mer gass!, klampen i bånn!, full spiker! skynd deg!, få opp farten!step out gå ut(enfor) lange ut, gå fort(ere), skritte (godt) ut skritte opp(amer., hverdagslig) gå ut, være ute og more seg, treffe folkstep this way! vær så god, (kom) denne veienstep up gå frem, gjøre tilnærmelserøke, øke gradvisstep up a mast sette en mast i spor(et), reise en mast -
15 throttle
'Ɵrotl 1. noun((in engines, the lever attached to) the valve controlling the flow of steam, petrol etc: The car went faster as he opened the throttle.) gasspedal, spjeldventil2. verb(to choke (someone) by gripping the throat: This scarf is throttling me!) strupe, kveleIsubst. \/ˈθrɒtl\/1) ( mekanikk) (regulerings)spjeld, gasspjeld2) ( i bil) chok(er), struper (hverdagslig)3) gasspedal (i bil e.l.), gasspak (i båt), gasshåndtak (på motorsykkel e.l.)4) ( dialekt) strupe, hals, luftrørat full throttle med åpent spjeld med klampen i bånn, for full gass, i full fartclose the throttle stenge spjeldetgive full throttle gi full gassopen (out) the throttle åpne spjeldetIIverb \/ˈθrɒtl\/1) kvele, strupe, (holde på å) kveles2) kvele, dysse ned, undertrykke3) ( om tilførsel av gass e.l.) strupe, trottle, reduserethrottle down sette ned farten, redusere farten -
16 зажимать
vgener. klemmen, klampen, toedrukken, toeknijpen -
17 льнуть
vgener. klampen -
18 прилипать
vgener. klampen (к чему-л.), kleven -
19 пристать
vgener. zich aan (iem.) klampen (к кому-л.) -
20 прицепиться
vgener. zich aan (iem.) klampen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Klampen — (Seew.), kleine Hölzer von verschiedener Gestalt, welche theils zur Unterlage für größere od. zur Befestigung derselben dienen, theils zum Festmachen (Belegen) der Taue verwendet werden. Es gibt deren viele: Hornklampen (Wandklampen), die einen… … Pierer's Universal-Lexikon
Klampen — Klampen, an den Schiffswänden oder auf Deck befestigte Krücken zum Festhalten von Tauen. Bootsklampen sind Lager für den Boden der Boote. Vgl. auch Flößerei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klampen — Klampen, auf Schiffen doppelarmige Stöcke zum Umschlingen von Tauen und Ketten; auch hölzerne oder eiserne Formen zum Einsetzen der Boote … Kleines Konversations-Lexikon
Zu Klampen Verlag — Der zu Klampen Verlag ist ein deutscher Verlag. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Konzeption 3 Auszeichnung 4 Literatur 5 … Deutsch Wikipedia
Gerd Lüdemann — (* 5. Juli 1946 in Visselhövede) ist ein deutscher Theologe. Von 1983 bis 1999 lehrte er Neues Testament an der Evangelisch Theologischen Fakultät der Georg August Universität Göttingen. Seit 1999 lehrt er dort mit einem Sonderstatus „Geschichte… … Deutsch Wikipedia
Christoph Türcke — (* 1948 in Hameln) ist seit 1995 Professor für Philosophie an der Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Beruf 2 Auszeichnungen 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Susanne Mischke — (* 15. August 1960 in Kempten) ist eine deutsche Schriftstellerin und Drehbuchautorin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken … Deutsch Wikipedia
Burkhard Müller — (* 10. Dezember 1959 in Schweinfurt) ist ein Dozent für Latein an der Technischen Universität Chemnitz, freier Literaturkritiker und Autor. Burkhard Müller ist Journalist und teilzeitberuflich Lateindozent an der Universität Chemnitz. Er ist… … Deutsch Wikipedia
Völkermord an den Armeniern — Foto eines anonymen deutschen Reisenden: Armenier werden im April 1915 von osmanischen Soldaten aus Karphert (türkisch: Harput) in ein Gefangenenlager im nahen Mezireh (türkisch: Elazığ) geführt.[1] Der Völkermord an den Armeniern geschah während … Deutsch Wikipedia
Friedhelm Decher — (* 1954) ist ein deutscher Philosoph und Schriftsteller. Leben Decher studierte Philosophie, Germanistik, Psychologie und Erziehungswissenschaften. Er lehrt Philosophie an der Universität Siegen. Außerdem ist er Dozent in der Erwachsenenbildung.… … Deutsch Wikipedia
Funken im Abgrund — Soma Morgenstern (* 3. Mai 1890 in Budzanów, Ostgalizien; † 17. April 1976 in New York City), eigentlich Salomo, war ein deutschsprachiger jüdischer Schriftsteller, Journalist und Zeitzeuge altösterreichischer Herkunft. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia