-
1 klaglos
Adv.1. without complaining* * *uncomplaining (Adj.); unrepining (Adj.); without complaining (Adv.)* * *klag|los1. adj (JUR)Schuld, Forderung non-actionable2. adv(= ohne Klagen) uncomplaininglyetw kláglos hinnehmen (ohne zu klagen) — to accept sth without complaint; (ohne zu widersprechen) to accept sth without objection
* * *klag·los[ˈkla:klo:s]adv uncomplainingly, without complaint [or complaining]* * *1.Adjektiv uncomplaining2.adverbial uncomplainingly; without complaint* * *klaglos adv1. without complaining2. österr without any problems; verlaufen: auch smoothly* * *1.Adjektiv uncomplaining2.adverbial uncomplainingly; without complaint* * *adv.uncomplainingly adv. -
2 klaglos
klag·los [ʼkla:klo:s] advuncomplainingly, without complaint [or complaining] -
3 klaglos
1. uncomplainingly2. unrepining3. unrepiningly -
4 dulden
I v/t1. Person: (zulassen) tolerate; stillschweigend: condone, shut one’s eyes to; (hinnehmen) put up with, stand for; keinen Widerspruch dulden stand for ( oder brook) no contradiction; er ist hier nur geduldet he’s only here on sufferance; ich dulde es nicht I won’t have it; ich werde sie in meinem Haus nicht dulden I will not have her in my house* * *to tolerate* * *dụl|den ['dʊldn]1. vigeh = leiden) to suffer2. vt1) (= zulassen) to tolerate; Widerspruch auch to countenancedie Sache duldet keinen Aufschub — the matter cannot be delayed or postponed
2) (= nicht vertreiben) to tolerateer ist hier nur geduldet — he's only tolerated here, he's only here on sufferance
* * *(to encourage, support or accept: We can't possibly countenance the spending of so much money.) countenance* * *dul·den[ˈdʊldn̩]klaglos/widerspruchslos \dulden to suffer in silenceII. vt1. (zulassen)▪ etw \dulden to tolerate sth2. (tolerieren)▪ jdn \dulden to tolerate sbich will dich für ein paar Tage \dulden I'll put up with [or tolerate] you for a few days▪ etw \dulden to endure sth* * *1.transitives Verb1) tolerate; put up with2) (Aufenthalt gestatten)2.jemanden dulden — tolerate or put up with somebody's presence
intransitives Verb (geh.) suffer* * *A. v/t1. Person: (zulassen) tolerate; stillschweigend: condone, shut one’s eyes to; (hinnehmen) put up with, stand for;keinen Widerspruch dulden stand for ( oder brook) no contradiction;er ist hier nur geduldet he’s only here on sufferance;ich dulde es nicht I won’t have it;ich werde sie in meinem Haus nicht dulden I will not have her in my house2. geh:keinen Aufschub dulden admit no delayB. v/t & v/i geh:* * *1.transitives Verb1) tolerate; put up with2.jemanden dulden — tolerate or put up with somebody's presence
intransitives Verb (geh.) suffer* * *v.to acquiesce v.to connive v.to suffer v.to tolerate v. -
5 dulden
dul·den [ʼdʊldn̩]vi( geh) to suffer;klaglos/widerspruchslos \dulden to suffer in silencevt1) ( zulassen)etw \dulden to tolerate sth2) ( tolerieren)jdn \dulden to tolerate sb;ich will dich für ein paar Tage \dulden I'll put up with [or tolerate] you for a few days3) (geh: er\dulden)etw \dulden to endure sth
См. также в других словарях:
Klaglos — Klaglos, adv. welches nur in der gerichtlichen Bedeutung des Wortes Klage üblich ist. Jemanden klaglos stellen oder machen, ihn befriedigen, und ihm dadurch alle Ursache zur Klage benehmen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
klaglos — Adv. (Aufbaustufe) ohne zu klagen Beispiel: Er hat das Unrecht klaglos hingenommen … Extremes Deutsch
klaglos — makellos; fehlerfrei; meisterhaft; einwandfrei; in bestem Zustand; perfekt; untadelig; einwandlos; vollkommen; vorbildlich; mustergültig; vorzüglich; … Universal-Lexikon
klaglos — kla̲g·los Adj; meist adv; ohne zu ↑klagen (2) <etwas klaglos ertragen, hinnehmen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
klaglos stellen — klaglos stellen, Verhalten des Beklagten, mit dem er einer rechtshängigen Klage den Boden entzieht, indem er den Kläger befriedigt, aufrechnet oder den Klageanspruch auf sonstige Weise zum Erlöschen bringt. Die Klaglosstellung führt zur… … Universal-Lexikon
klaglos — beherrscht, diszipliniert, ohne zu klagen; (bildungsspr.): stoisch; (salopp): cool … Das Wörterbuch der Synonyme
klaglos — klag|los … Die deutsche Rechtschreibung
fehlerfrei — klaglos; makellos; meisterhaft; einwandfrei; in bestem Zustand; perfekt; untadelig; einwandlos; vollkommen; vorbildlich; mustergültig; vorzüglich; … Universal-Lexikon
meisterhaft — klaglos; makellos; fehlerfrei; einwandfrei; in bestem Zustand; perfekt; untadelig; einwandlos; vollkommen; vorbildlich; mustergültig; vorzüglich; … Universal-Lexikon
einwandfrei — klaglos; makellos; fehlerfrei; meisterhaft; in bestem Zustand; perfekt; untadelig; einwandlos; vollkommen; vorbildlich; mustergültig; vorzüglich; … Universal-Lexikon
in bestem Zustand — klaglos; makellos; fehlerfrei; meisterhaft; einwandfrei; perfekt; untadelig; einwandlos; vollkommen; vorbildlich; mustergültig; vo … Universal-Lexikon