-
1 Klaffen
-
2 klaffen
klaffen vi зия́ть; zwischen Wort und Tat klafft bei ihm ein Widerspruch у него́ сло́во расхо́дится с де́лом -
3 kläffen
-
4 kläffen
(kleffen) vi (h) орать, разораться на кого-л. Hör auf zu kläffen! Kannst du mir nicht in ruhigem Ton sagen, was dir an mir nicht gefällt?ankläffen, Gekläff.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kläffen
-
5 klaffen
зия́ть. v. Tür непло́тно прилега́ть. etw. 1 klafft in etw. 2 что-н. 2 зия́ет чем-н. I | zwischen unseren Anschauungen klafft ein Abgrund между на́шими взгля́дами - про́пасть. durch jds. Tod klafft eine große Lücke кого́-н. тру́дно бу́дет ке́м-нибудь замени́ть. zwischen Wort und Tat klafft ein Widerspruch сло́во расхо́дится с де́лом / слова́ и дела́ не схо́дятся | klaffend зия́ющий | klaffen зия́ние -
6 kläffen
тя́вкать. semelfak тя́вкнуть. v. Hund auch га́вкать, бреха́ть. semelfak га́вкнуть, тявкну́ть | kläffen тя́вканье [га́вканье <брехня́>] -
7 Klaffen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Klaffen
-
8 klaffen
klaffen v/i ziać (otworem);klaffende Wunde otwarta rana -
9 kläffen
kläffen v/i ujadać, szczekać, naszczekiwać -
10 Klaffen
-
11 klaffen
-
12 kläffen
vi1) гавкать, тявкать2) груб. собачиться; тявкать (перен.) -
13 Klaffen
гл.1) общ. зев, неплотное соединение, щель, зазор2) геол. зияние (напр. трещины)3) тех. неплотное соприкосновение, раскрытие4) стр. неплотное стыкование5) дор. неплотное прилегание -
14 klaffen
гл.1) общ. зев, неплотное соединение, щель, зазор2) геол. зияние (напр. трещины)3) тех. неплотное соприкосновение, раскрытие4) стр. неплотное стыкование5) дор. неплотное прилегание -
15 Klaffen
зияние (напр. трещины)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Klaffen
-
16 klaffen
зия́ть ( о ране) -
17 Klaffen
nзазор; щель, неплотное соприкосновение; раскрытие (напр. шва) -
18 Klaffen
артил. зазор -
19 klaffen
vi зиять (о дыре и т. п.) -
20 kläffen
vi тявкать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Klaffen — * Klaffen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches eigentlich eine gewisse Art des Schalles ausdruckt, und besonders in folgenden Fällen gebraucht wird, in welchen es aber im Ober und Niederdeutschen üblicher ist, als im Hochdeutschen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
klaffen — klaffen: Das im Sinne von »gespalten sein, offen stehen« gebräuchliche Verb ist identisch mit dem lautnachahmenden »klaffen« veraltet für »klaff! machen, bellen« (mhd. klaffen, »schallen, tönen, klappern, schwatzen«, ahd. klaffōn… … Das Herkunftswörterbuch
klaffen — Vsw std. (9. Jh.), mhd. ūfklaffen sich öffnen Stammwort. Ist neben mundartlichem Klapf Schlag , mhd. klaffen, klapfen schallen und dem ndd. Klapp auf ein Schallverb für kurze, laute Geräusche zurückzuführen. Klaffen ist eigentlich mit einem Krach … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kläffen — Kläffen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches für das vorige Zeitwort auch im Hochdeutschen üblich ist, aber nur von dem hellen Bellen kleiner Hunde gebraucht wird. Kleine Hündchen, die den ganzen Tag kläffen, und bey allem ihrem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kläffen — Vsw std. (18. Jh.) Stammwort. Lautmalende Bildung neben nndl. kleffen und nhd. klaffen bösartig schwatzen . deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kläffen — »bellen« (besonders von kleinen Hunden): Das seit dem 18. Jh. bezeugte Verb ist eine junge Nebenform von der unter ↑ klaffen behandelten Lautnachahmung. Abl.: Kläffer »kleiner Hund« (18. Jh.) … Das Herkunftswörterbuch
kläffen — V. (Oberstufe) mit schrillen Tönen bellen Synonyme: belfern (ugs.), blaffen (ugs.) Beispiel: Wenn der Hund einen Fremden sieht, beginnt er sofort zu kläffen … Extremes Deutsch
klaffen — V. (Mittelstufe) einen tiefen, breiten Einschnitt bilden Synonym: aufklaffen Beispiel: In der Mauer klafft ein großes Loch … Extremes Deutsch
Kläffen — Bellen; Gekläff; Gekläffe; Jaulen * * * klaf|fen [ klafn̩] <itr.; hat: einen länglichen und zugleich tiefen Spalt in etwas bilden: in der Mauer klaffen große Risse; eine klaffende Wunde. Syn.: auf sein (ugs.), ↑ gähnen (geh.), offen sein,… … Universal-Lexikon
kläffen — blaffen (umgangssprachlich); belfern; knurren; bellen * * * klaf|fen [ klafn̩] <itr.; hat: einen länglichen und zugleich tiefen Spalt in etwas bilden: in der Mauer klaffen große Risse; eine klaffende Wunde. Syn.: auf sein (ugs.), ↑ gähnen (geh … Universal-Lexikon
klaffen — aufstehen; offen stehen; offen sein * * * klaf|fen [ klafn̩] <itr.; hat: einen länglichen und zugleich tiefen Spalt in etwas bilden: in der Mauer klaffen große Risse; eine klaffende Wunde. Syn.: auf sein (ugs.), ↑ gähnen (geh.), offen sein,… … Universal-Lexikon