-
1 perspicuity
n. klaarheid, duidelijkheid[ pə:spikjoe:ətie] 〈 formeel〉1 helderheid ⇒ klaarheid, begrijpelijkheid -
2 clarté
clarté [klaartee]〈v.〉1 licht ⇒ lichtschijn(sel), glans, helderheid♦voorbeelden:f1) lichtschijn(sel), glans2) helderheid [water, glas]3) duidelijkheid, helderheid -
3 décanter
décanter [deekãtee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
4 распутаться
loswikkelen, losgaan, tot klaarheid komen, zich bevrijden -
5 распутываться
loswikkelen, losgaan, tot klaarheid komen, zich bevrijden -
6 ясность
helderheid, klaarheid, duidelijkheid -
7 блеск
-
8 внести ясность
vgener. (iets) tot klaarheid brengen (во что-л.), (iets) tot klarigheid brengen (во что-л.) -
9 выяснить
vgener. te weten komen, (iets) tot klaarheid brengen (что-л.), erachter komen, nagaan -
10 свет
ngener. klaarheid, licht, schijn, (слабый) glimp, schijnsel, wereld -
11 чистота
ngener. fijnheid (благородных металлов), fijnte (благородных металлов), knapheid, reinheid, blankheid, helderheid, klaarheid, klaarte, zindelijkheid, zuiverheid -
12 ясность
ngener. aanschouwelijkheid, bevattelijkheid, duidelijkheid, klaarheid, klaarte, klarigheid, helderheid, puntigheid -
13 clarity
-
14 light
adj. licht; vlug; luchtig; vrolijk; vluchtig--------adj. lichtend; oplichtend; helder--------n. licht; verlichting; daglicht; verlichtend; bliksem; blik; vuur; stoplicht; voorbeeld--------v. verlichten; aansteken; in brand steken; (uit auto stappen); neerkomen; laten vallenlight1[ lajt]2 ruit(je)3 licht/vuurtoren♦voorbeelden:1 can you give me a light, please? • heeft u misschien een vuurtje voor me?1 licht ⇒ verlichting; openbaarheid♦voorbeelden:in a good light • bij goed licht/zichtbring/come to light • aan het licht brengen/komenreversing light • achteruitrijlampsee the light • het licht zien, tot inzicht komenshed/throw light (up)on • licht werpen op, klaarheid brengen inlight of one's eyes/life • iemands oogappel/hartendiefwithout light and shade • eentonig, kleurloosa shining light • een lichtend voorbeeldgo out like a light • onmiddellijk ingeslapen zijnin (the) light of this statement • in het licht van/gezien deze verklaring2 (geest)vermogens ⇒ inzichten, opvattingen♦voorbeelden:————————light21 licht ⇒ verlicht, helder♦voorbeelden:light clothing • lichte kledijlight food • licht (verteerbaar) voedsellight in the head • licht in het hoofdlight of heart • licht/luchthartiglight industry • lichte industrielight opera • operettelight reading • lichte lectuurlight traffic • geringe verkeersdruktemake light work of • zijn hand niet omdraaien voormake light of • niet zwaar tillen aan————————light3♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 light a cigarette/fire/lamp • een sigaret/vuur/lamp aansteken→ light up light up/————————light4〈 bijwoord〉1 licht♦voorbeelden:travel light • weinig bagage bij zich hebben -
15 shed/throw light (up)on
shed/throw light (up)onlicht werpen op, klaarheid brengen in -
16 limpidity
n. helderheid, klaarheid; rust, ontspanning -
17 limpidness
n. helderheid, klaarheid; rust, ontspanning -
18 patency
n. duidelijkheid, klaarheid -
19 clair
clair1 [kler]〈m.〉♦voorbeelden:se détacher en clair sur • duidelijk afsteken tegenêtre au clair sur qc. • een duidelijk idee van iets hebbenmettre ses notes au clair • zijn aantekeningen uitwerkentirer au clair • 〈 vloeistof〉klaren, filtreren〈 figuurlijk〉 tirer une affaire au clair • een zaak tot klaarheid brengen, ophelderenle plus clair • het grootste gedeeltemessage en clair • niet gecodeerd berichten clair, cela ne l'intéresse pas • om duidelijk te zijn, het interesseert hem niet————————clair2 [kler]3 duidelijk ⇒ gemakkelijk te begrijpen, helder4 helder ⇒ transparant, zuiver♦voorbeelden:opposer un refus clair et net • vierkant weigerenclair comme deux et deux font quatre • zo klaar als een klontje→ eau4 son affaire est claire • zijn, haar lot is bezegeldlait clair • wei————————clair3 [kler]〈 bijwoord〉2 dun♦voorbeelden:je vois clair dans son jeu • ik heb hem, zijn spel door1. m1) lichte partij [schilderij]2) dunne plek [stof]2. adj1) duidelijk, helder2) onbewolkt3) licht [kleur]4) dun5) helder [verstand]3. adv1) duidelijk2) dun -
20 écheveau
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wahrheit — 1. A Wiard klinkt üs an Klaak. (Nordfries.) – Lappenkorb; Firmenich, III, 6, 94. Die Wahrheit klingt wie eine Glocke. Sinn: Sie ist so sicher erkennbar und vernehmbar, wie eine Glocke. Wenn man eine Glocke hört, weiss man sogleich, dass es eine… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon